Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)

1969-11-27 / 48. szám

6» oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Nov. 27, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar lei, Egyház hírei Rav. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. Naw Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 évei, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órátó1 metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 33 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 HL SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Évi karácsonyelőtti bazá­runk december 6-án lesz. szombati napon, egész nap. December 14-én, vasárnap este 5:30 órai kezdettel és a nyugalomba vonuló és távo­zó lelkész tiszteletére bucsu­­vacsorát rendez az egyház a nagytereimben. Nemcsak az egyház tagjait, de barátait és New Brunswick és környéke magyarságát hívjuk és várjuk erre a bucsubankettre. A karácsonyesti szokásos gyertyafényes istentisztele­tet ezidén is megtarjuk, de­cember 24-én este 9:30 órai kezdettel. (A karácsonyi ün­nepköri programot jövő hé­ten közölni fogjuk.) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hivjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeirni az adato­kat. LAPUNK karácsonyi szá­ma, illetve karácsonyi hir­detéseket és üdvözleteket tar­talmazó ünnep előtti számai már készülnek. Mindazok, SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenles boriiékaival a kényelmes mód A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar CAUINTC AN0 io an n V I n u O ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2433 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot akik a “közvetlen kapcsola­tot” fenn óhajtják tartani az itt élő magyarsággal, jól te­szik, ha üzeneteiket ilyen ka­rácsonyi üdvözlő-hirdetések formájában idejében leadják szerkesztőségünkben, hogy azokat jó helyet biztosíthas­sunk a lapban. Az egyik leg­fontosabb dolog az üzleti élet­ben a jó szolgálat és az előzé­kenység, udvariasság. Azok az üzletemberek, kereskedők, iparosok, akik lapunk utján küldik jókívánságaikat a ma­gyarságnak, kifejezi ezzel egyben azt is, hogy nemcsak a pénze kell a kosztümernek, de őt magát személyileg is nagyra becsülik és érdemes­nek tartják egy ilyen szép gesztusra. Arra, hogy magyar embernek magyar újság ut­ján küldjék ünnepköri jókí­vánságaikat. Mert nem elég csak hangoztatni azt, hogy “magyar pártold a magyart” és valósággal nevetséges ezt mondani idegen médiákon át, amikor a magyar újságot nem érdemesíti arra valaki, hogy mondanivalóját, jókívánságait magyar betűkkel kinyomatva mondja el azoknak, az itt élő magyaroknak, akiktől “üzle­tet”, pártfogást vár .. . ! La­punk olvasói hosszu-hosszu évtizedeken át megszokták, hogy lehetőleg azokat párt­fogolják, akik a magyar új­ságot, az ő kedvelt lapjukat támogatják. TERJESSZE LAPUNKAT 142 Elaeiían Ave., Highland Park. NX Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 50MODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 213 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ EBI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk at 9 a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig i3 meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó azép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager BILLY GRAMM A TÜNTETŐKRŐL WASHINGTON— Dr. Billy Graham az ismert amerikai evangélista, a közelmúltban előadást tartott a National Press Clubban és ez alkalom­mal kijelentette: Attól tart, hogy a vietnami háború el­len tüntetők, esetleg túlságo­san messzire mennek és sa­ját ügyüknek fognak ártani azzal, hogy a békét erőszakos eszközökkel akarják megva­lósítani. I ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE­­: TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK. GYŰRŰK, STEREO HI-FI készülékek és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! UrUDV’C DISCOUNT fl E II II ¥ 0 STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. Telefon: 985-3730 LEGFINOMABB FÜSTÖLT SONKÁK! Finom házi-késziiésü KOLBÁSZ-HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! ________________DANCSECZ FERENC tulajdonos KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesón uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 58S HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents