Szabad Sajtó, 1969. július-szeptember (61. évfolyam, 27-39. szám)
1969-07-03 / 27. szám
4. OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, July 3, 1969 HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség és kiadóhiavtal — Editorial and Publishing Office. 42 MONROE STREET PASSAIC. N. J. 07055 JENO CZABAFY CZABAFY JENŐ Manager ügyvezető és lapképviselő Telefon: 471-1847 Subscription rales: For one year $8.00 — Single copy 20c. Előfizetési ára egy évre $8.00 — Egyez szám ára zUc. Entered as second class matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic. N. J. under the Act of March 3, 1879. Second Class postage paid at Passaic, N. J. and at additional mailing office A CSAKNEM TELJESEN KIPUSZTULT BÖLÉNYEK SZAMA ÚJBÓL NÖVEKSZIK VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek ('s*>b«zlovákiáhan lakók részére is felveszünk Tl’ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,»* 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőI B0K0NLAT0GATÓK FIGYELMÉBE! a második U Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, " Julius 23-án. Aki a lehető legbiztosabban kiván utazni és panaszmentesen vissza» érkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jel gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J. — VA 6-3663 kV A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek M semmiféle feltételhez kötve, mint szóké, az engedéllyel nem rem- Q delkezö ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért bizazt kapja, amit Csipőék megígértek! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES F0BDITAS0KAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap. ~k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, K. J. TELEFOI VI 6-8707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. WASHINGTON — A nagy amerikai síkságok egykori ura a ibölény, megtalálta az utat a prairie-kről a vendéglőik tányérjaiba. Az Egyesült Államokban és Kanadában elrendelt védőintézkedések le- Shetővé tették, hogy a bölény nem pusztult ki teljesen és így a husked velők élvezhetik a 'bölény steak-eket és a nagy élelmiszer áruházak szép szeleteket árusíthassanak belőlük. Kanadában magán ranciherek kisebb csordákat vásároltak a kormánytól és megkísérlik, hogy tenyésszék az állatot és a busát piacolják. Az indiánok a nagy nyugati síkságokon ismerték a bölény'hust, jóval azelőtt, hogy fehér ember tette a lábát az amerikai kontinensre. JERSEY CITY, N. J. — A városi füszerkereskedő, Rafael Torres, aki megölte feleségét és 9 gyermeke közül 7-et, snint a rendőrség megállapította, elbocsátást nyert egy bírótól és elengedték egy elmegyógyintézetből három hónappal ezelőtt, annak ellenére, hogy gyilkossággal volt gyanúsítva és úgy ügyvédje mint pszichiater-orvosa veszélyesnek tartotta. Torres, tettének elkövetése után, halállal vivódva került a Jersey City Medical Centeribe. Életveszélyes szívrohamot kapott, miután egy baseball ütővel és egy vadász, késsel meggyilkolta feleségét és 7 gyerekét, hajnali 3 óra .tájban, amint azok álomba voltak merülve a hálószobáikban, a családi füszerüzlet — Valójában a régi indián gazdaságra nézve életfontosságú volt a bölény — mondja a National Geographic Society. A bölényhust frissen vagy szárítva ették, az állat bőréből ruházatot, takarókat és szőnyegeket készítettek. A bölény patáját kifőzték és ragasztóanyagot készítettek belőle, a szarvakból kanalakat és mentőket készítettek, az állat bordacsontjai szántalpakul szolgáltak, a farkából pedig ostort készitettek. Az indiánok bölényvadászata meg volt szervezve, sohasem lőttek ki sokat egy nagy csordából. Amikor a fehérek megérkeztek 60 millió bölény vágtatott a pusztákon Kanadától Mexicoig, és Pennsylvaniától Oregonig. mögötti lakásban, a 347 Palisades Ave.-n. Az egyedüli életben maradottak voltak, egy 14 éves fiú, akiibe apja ötször beleszurt és egy 15 éves fiú, aki nem volt otthon, amikor a mészárlás bekövetkezett. Ez a legborzalmasabb tömeggyilkosság volt New Jerseyben 20 év alatt, mióta a teológiai diák, Howard Unruh 13 személyt agyonlőtt és másik hármat meg sebesitett Camden-ben, 1949-ben. Valamennyiüket nyilvánvalóan álmában ölte meg Torres, a 21 éves lány, Mária kivételével, akit a szomszédok “gyönyörű lánynak” írtak le és aki a konyhába menekült és ott érte a halál és a 14 éves Ramon kivételével, aki az egyemeletes épület tetejére ménétől 1884-ig a hatalmas csordák eltünedeztek. A puskagolyók zápora kipusztitotta őket s ez okozta azt is, hogy az indián megadta magát a fehér embernek. — Minden halott bölény, egy indián halottat is jelent — mondotta Philip Sheridan, amerikai tábornok. Az amerikai vasutak kiépítésével a nyugaton, fokozatosan pusztult a bölény is. 1888-ban h i v atalosan már csak 541 bölényt tartottak nyilván az Egyesült Államokban. Ekkor rendelte el Grover Cleveland elnök a bölények védelmét, melyek száma most Kanadában ismét növekedőben van. Istenkáromlás akart ez lenni? ISZTAMBUL — Picasso egy hires képét tintával leöntötték az isztambuli kiállítás előtt. A kép egy athéni tárlat után érkezett a török kikötőkiilt, annak-ellenére, hogy öt szúrt sebet szenvedett melyek közül az egyik átvágta a szív vénáját. Hogy mi váltotta ki Torresnél a gyilkosság-sorozatot, nem tudják biztosan, Torres bátyja, Ramon azonban elmondotta, hogy Torres rendkívül félt a küszöbön álló gyilkossági perétől. — Rettegett attól, hogy vagy elmegyógyintézetbe, vagy börtönbe zárják — mondotta Ramon, majd igy folytatta: — Azt hiszem a biró tévedett, amikor óvadék ellenében szabadlábra helyezte, mindenki tudta, hogy Rafael elmebeteg és kórházban volna a helye. A tömeggyilkosság igazolta Torres ügyvédjének, a montclairi Maurice Krivit legmélyebb aggályait. — Féltem, NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! nagyon féltem tőle, hogy valamilyen veszélyes tettet fog elkövetni maga, vagy környezete ellen — mondta az ügyvéd. Krivit képviselte Torrest és öccsét, a 27 éves Victort, amikor gyilkossággal vádolták meg őket február 27-én, Hobokenben egy lövöldözés után, melyben 1 ember meghalt és kettő megsebesült. A rendőrség vádja szerint a két Torres fivér lesből orvul megtámadta, az egy bárból kilépő férfiakat. A bíróság Rafael Torrest Dr. Sergio Estrada pszichiáterhez küldte, Victor Torres nem tudta letenni az óvadékot, ő még ma is börtönben van. A pszichiáter Torrest a Trenton State Hospitalba küldte, vizsgálatra és kezelésre. Mint Krivit ügyvéd elmondotta, néhány nappal később Rafael felesége megjelent az elmegyógyintézetben s “kiváltotta” férjét. Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy. nagyobb rendelést díjtalanul) szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. 5 Amikor leveleit, vagy más j postai küldeményeit cime[ zi, feltétlen írja a helység! név után a postai ä {ZIP CODE SZAMOT I Legtöbb t e 1 e f o nkönyv j j leghátulsó sárga oldalán {del vannak sorolva az ille: tő körzet helységeinek pos- I tai Zip-számai! Távolabbi j Zip-számokért telefonáljon { a postára. fe------------------------ ..Ji 10 dolláros órabér NEW YORK — Egy long islandi vasmukás szakszervezeti csoport nemrégiben olyan kollektiv szerződést irt alá, amelynek értelmében a szakszervezet tagjaink órabére, 1972-ben 10.33 dollárra emelkedik. Később rövid idő alatt 1865-városba, kicsomagoláskor vették észre a merényletet. ÓVADÉKKAL SZABADLÁBON VOLT, ME« FELESEGET ÉS HÉT GYERMEKÉT A FŰSZERES
