Szabad Sajtó, 1969. július-szeptember (61. évfolyam, 27-39. szám)

1969-07-17 / 29. szám

6. OLDAL SZARAP SAJTÓ Thursday, July 17, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Msgyai EeL Egyház hím MI ÚJSÁG BBUNSWICKON? Rév. Rásky József, lelkét« TeL KI 51058 22 A. Joyce Kílmer Ave. New Brunswick, N. J. r _____ Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:3G-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MRS. MARKO Gift Reader — Jésmő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO ■ CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 MINDEN személyi, vagy családi hirt készséggel közre­adunk, e helyen. Kérjük a ma­gyarságot, tudassák lapunkat a történtekről, mint ahogyan az amerikai lapokhoz beadják híreiket. Ha teljes hírszolgá­latot akarnak olvasóink, já­ruljanak hozzá a szerkesztés­hez azzal, hogy közük velünk, ha valami nevezetesebb ese­mény történt családjukban. Telefonáljanak szerkesztősé­günkbe, vagy közvetlenül e lap szerkesztőjéhez. “UGORKASZEZON” van a New Brunswick-i magyar egyházi és társadalmi élet­ben, még személyi, családi hí­rek sem érkeznek be szerkesz­tőségünkbe, jóformán min­denki elment nyaralni . . . Volt egy-két magyar házas­ság, haláleset, de a család nem tartotta fontosnak ibead­­ni a hirt a magyar újságba s igy ezekről be sem számol­hatunk. Mi is “nyaralunk” tehát azáltal, hogy a nagy Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Rariisn Ave.. Highland Park. HJ. Kenneth Coeter, tel.: 247-23*5 SOMOGY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----­a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozans, központi fekvésű épÜletbőL GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1844 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számít, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak., az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren^ des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szivesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVING Sa»ŐoÍ?.on 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. ÍVES. 6-8 Free Parking on our own lot melegben legalább nem kell ilyen apróságokkal bíbelőd­ni ... ( Nekünk “apróság”, az érdekelt családoknak azon­ban egy-egy ilyen esemény életbevágóan fontos dolog . . . különösen ha valamely sze­retettjének éppen a haláláról volt szó . . .) EGY Brunswick-környéki magyar fiatalember Svájcba repült, ahol autót vásárolt s azzal akart Magyarországra menni látogatóba . . . Amint halljuk, a határnál valami­lyen okiból nem engedték be a szülőhazába, habár a vizum­­ját előzőleg megszerezte. (Megtörténik, hogy egy-egy RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 29CA GEORGE ST. New Brunswick, N. J.------o—— Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ■T' haza látogató magyar túlsá­gosan sok uj holmit akar be­vinni, amit óhazai családtag­jainak ajándékul szánt s ilyenkor a határrendőrség egyszerűen “eltanácsolja” a látogatót s nem engedi be. Ez lehet az ok ebben az esetben is. Legtöbb esetben azt, aki­nek már megadták a vízumot, be is engedik Magyarország­ra. Tanácsos tehát vigyázni, hogy miből mennyit viszünk csomagjainkban! — Szerk.) DR. VAJTAY JÓZSEFNÉ (Nixon, N.J.) julius 14-én meghalt. Temetése csütörtö­kön, julius 17-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. Bánatos férje, három gyermeke — István és cs. (Somerset-, László és cs. (Co­lonial és Margit, összesen 11 unokája és kiterjedt rokon­sága gyászolja úgy itt, mint az óhazában. Vajtayék a má­sodik világháború menekült­jeiként érkeztek Amerikába az 50-es évek elején s itt, Middlesex megyében teleped­tek le, ahol gyárat alapítottak s vállalkozásuk kitartó mun­kával sikerre vezetett. Min­den érdemes magyar ügyből, munkából tevékenyen kiveszi részét a rokonszenves, kedves Vajtay család, amelynek gyá­szában igaz részvéttel oszto­zunk . . . Terjessze lapunkat! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhos zz állít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-22D2 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-tól 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fiitőberendesés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 REPÜLŐ- ES HAJÓ-IEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick. N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents