Szabad Sajtó, 1969. július-szeptember (61. évfolyam, 27-39. szám)
1969-09-25 / 39. szám
4, oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Sept. 25, 1969 i LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség és kiadóhiavtal — 42 MONROE STREET JENO CZABAFY Manager Telefon: Editorial and Publishing Office. PASSAIC. N. J. 07055 CZABAFY JENŐ ügyvezető és lapképviselő 471-1847 Subscription rates: For one year $8.00 — Single copy 20c. Előfizetési ára egy évre $8.00 — Egyes szám ára 20c. Entered as second class matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic. N. J. under the Act of March 3, 1879. Second Class postage paid at Passaic, N. J. and at additional mailing office Egy Közös Piac tanulmány, mely életkérdés elé állítja Angliát lagos ember életszínvonala sokkal gyorsabban emelkedett az Európai Közös Piac országaiban, mint Angliában. Ezt tartalmazza egy uj tanulmány, melynek cime “The Common Market and the Common Man’’. A tanulmányt az európai közületek londoni információs irodája adta ki. Ez természetesen újból felkavarta a kedélyeket és olaj volt a tűzre a Trades Union Congress (TUC) rendes évi nagy konvencióján Portsmoutb-ban, bár a TUC főtanácsa mindent megtett, hogy az ellentétek ne lobbanjanak lángra. Azonban a párázsió tűznek tápot adott Harold Wilson miniszterelnök beszéde, melyben kijelentette, hogy a kormány szilárdan kitart amellett, hogy folytassa a befagyasztott bérek és hitel-megtartóztatás politikáját, mely a TUC tagok szemében nem látszott megfelelőnek arranézve, hogy az “átlagember életszínvonalát emeljék”, annak ellenére, hogy a miniszterelnök kijelentette, hogy a pénzügyi önmegtartóztatás Angliában “nem politi ka, hanem életkérdés”. Ezt a hallgatóság rendkívül fagyosan fogadta. Hogy az ország fizetési mérlegét egyensúlyba hozza, a kormány szándékosan tartja vissza az átlagember életszínvonalának emelkedését. Ez az egyszerű és kendőzetlen magyarázata a jelenlegi angol gazdasági stratégiának. Valójában azonban Angliában a “reál-bérek” — az a jövedelem, mely mutatja, hogy mit lehet vásárolni rajta — egyáltalában nem emelkedtek 30 év óta, mint egy másik tanulmány mutatja. Ennélfogva igen fontos kérdéseket helyezett Angliában központi megvilágításba az Európai Közös Piac tanulmánya most, mely kimutatta, hogyan emelkedett Európában VÁMMENTES !KKA CSOMAGOK fiütöiiBiöző cikkek és szakad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzőiteknek < s^iiszlovákiákan lakók részére is felveszünk TÜZIüX csomagokra rendelésekéi. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,'»« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről az átlagember életszínvonala a Közös Piac megalapítása, 1958 óta. A kérdések, melyeket a tanulmány felvet: Mennyiben köszönhető az életszínvonal emelkedés az európai országok gazdasági egyesülésének? Mennyiben következménye ez, az Európában használt különböző gazdasági, társadalmi és adópolitikának? Szükség van e ezen politikák összhangba hozzatalára, Európa politikai integrációjára is? Készen áll e az átlagos angol ember, hogy csatlakozzék, egy politikailag egyesitett Európához? Bár Angliának mindhárom politikai pártja támogatja a belépést az Európai Közös Piacba, az az érzés merül fel, hogy az angol nép, mint egész, távol áll attól, hogy választ adjon ezekre a kérdésekre. Egy bizonyos: az angol munkásmozgalomban messzeható meggyőződés van jelen, hogy a politikai egyesülésnek Európával semmi köze sincs az életszinvonal emelkedéséhez és hogy ennek elfogadása “rendkívüli veszéllyel járnak Angliára nézve”. A tanulmány egyébként kimutatja, hogy 10 év alatt, a Közös Piac megalapítása, 1958 óta, Angliában a munkabérek 61 százalékkal, emelkedtek, azonban Hollandiában 128 százalékkal, Olaszországban 126 százalékkal, Franciaországban 104 százalékkal és Nyugat Németországban 101 százalékkal emelkedtek. Ugyanakkor azonban Angliában a brutto országos termelés csak 58 százalékkal emelkedett, mig Hollandiában 117 százalékkal, Olaszországban 116 százalékkal, Franciaországban 97 százalékkal és Nyugat Németországban 87 százalékkal. Még mindig fennmarad a kérdés: Vájjon ez az emelkedés az európai országok élet-szinvonalában, kizárólag a gazdasági egyesülésnek volt-e köszönhető? Közkedvelf étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv legbátulsó sárga oldalán pfel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. ŐSZI SPORT BÁL NEW YORKBAN A New York Hungária Sport Klub ezidén is megrendezi hagyományos őszi sport bálját, mégpedig szeptember 27-én, szombaton este 8:30 órai kezdettel a 229 East 82- ik utcában levő Református Teremben. A tánchoz a zenét a közkedvelt Szivárvány Zenekar fogja szolgáltatni, finom vacsora, magyaros ételek, tánc, frissítők, sorsolás és nagyszerű társaság vár a vendégekre. A New York Hungária mulatságai messze földre híresek ; kedves, hangulatos összejövetelek ezek, ahol magyarok, sportolók és sportkedvelők éppúgy, mint a sportolókat és sportkedvelőik társaságát kedvelők találkoznak és szép magyarosan elszórakoznak .... Belépőjegy ára elővételben $3.00 (a helyszínen $3.50). Jegyrendelés és asztalfoglalás a Hungária new-yorki irodájában: 229 East 82nd St. Tel. (212) RE 4-8144. Aki jól akar mulatni s egy kellemes estét akar eltölteni kellemes társaságban, jöjjön el erre az őszi Sport Bálra! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapy-'k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFO’, VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N, J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Betörő az ágy alatt BUFFALO, N. Y. — A közelmúltban, egyik éjszáka, két rendőr, észrevette, hogy az egyik üzletben két betörő jár. A rendőrök a betörők után iramodtak: amikor a betörök észrevették, hogy a rendőrök üldözik őket, berohantak az egyik közeli magánházba. A rendőrök utánuk mentek, egyiküket a ház felső emeletén tartóztatták le, a másikukat pedig az alső emelet egyik szobájában: ez a betörő egy ágy alatt rejtőzködött, az ágyban pedig béksen aludt egy férfi. A rendőrök letartóztatták az ágy alatt rejtőzködő betörőt, majd felkeltették az alvó férfit, Ben Nealt és közölték vele a történteket. Mr. Neal őszintén meglepődött azon, hogy ágy alatt egy betörőt találtak, utána azonban, mit tehetett egyebet, visszafeküdt és újból elaludt. A rendőrök véleménye: Ben Neal tagadhatatlanul nem tartozik az ideges emberek közé. Nasser betegsége CAIRO, Egyiptom — Hivatalos jelentés közölte: Hamal Abdel Nasser, Egyiptom 51 éves elnöke, krónikus influenzában szenved és orvosai — meghatározatlan időre — teljes pihenést rendeltek számára és mindenfajta hivatalos tárgyalástól eltiltották. Az orvosi jelentés szerint az influenza azért vált 'krónikussá, mert Nasser, orvosai többszöri figyelmeztetése ellenére, nem volt hajlandó pihenni és “tuldolgozta” magát, mwwvwwwwwvwvw»» Terjessze lapunkat HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD 1 a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661
