Szabad Sajtó, 1969. július-szeptember (61. évfolyam, 27-39. szám)

1969-09-18 / 38. szám

6. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Sept. 1 MI UJSÄG BRUNSWICKOH? BÁRMILYEN családi, vágj7 személyi hirt készséggel köz­readunk lapunkban. Telefo­non, vagy pár sorban leírva közöljék velünk, s mi össze­állít juk, megirjuk a cikket. Halálesetek hírét, ha pár sor­ban is, azonnal megirjuk, mi­helyt a család telefonon ér­tesít. A SZENT JÓZSEF görög katolikus egyházközség szo­kásos évi Szüreti Mulatsága nagyszerűen sikerült a múlt vasárnap. Mintegy ezer fő-EIső Magyar Rei. Egyház hírei Eev. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS nyi vendégsereg gyűlt ösz­­sze a St. Joseph’s Grove-ban a gyönyörű verőfényes ko­raőszi napon s már déltől kezdve folyt az evés-ivás, szabadtéri szórakozás. A szo­kásos műsor ezidén is kitű­nő volt; Zilahy Sándor szín­művészünk irányította a programot, korát meghazud­toló frisseséggel. Kapin Aran­ka és tánccsoportja most is kitűnő műsort nyújtottak, Nagy Lajos dalénekes reme­kelt, a szakácsnők is reme­keltek, nemkülönben a fárad­hatatlan bártenderek . . . A Kára-Németh zenekar kitű­nő muzsikája mellett a késő esti órákig szórakozott a szép magyar társaság a St. Joseph's Grove-ban. Elisme­rés illeti a rendezőiket, akik nagy körültekintéssel, jól megrendezték ezt a szüreti bált is! SOMODY PÁL közli, hogy Honthy Hanna, a hírneves magyar színművésznő ameri­kai körútja során október 11- én, szombaton este New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében fog fellépni s egy örökre felejthetetlen előadásban szerepelni. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Raritan Ave.. Highland Park, HJ. Kenneth Coaler, tel.: 247-2345 SOMODY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, síb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 SPOROLHAT a Magyar Savings pcríómeníes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a pos­tailag takarékolási. borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken, a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. Magyar SAVING SaÍsŐcu°on 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. EVES. 6-S Free Parking on our own lot VÖRÖS ZOLTÁN, 161 New St., brunswicki lakos, 59 esz­tendős korában, szeptember 14-én délután a Middlesex kórházban meghalt. Csütör­tökön . eszméletlenül találták lakása padlóján, bevitték a kórházba, de anélkül, hogy magához tért volna meghalt. Hozzátartozói se Ameriká­ban, sem az óhazában, tudo­másunk szerint, nem maradt. E sorok írásakor a temetés kérdése még nincs elintézve, végrendeletet, vagy bármi­lyen Írást nem hagyott hátra s igy, amig a hatóság ki nem jelöl valakit, nincs ki intéz­kedjen temetése dolgában. A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Szt. László r. k. egyházköz­ség tagja volt. SÁNDOR ANDRÁS, a Hét­végi Magyar Iskola igazgató­ja közli, hogy Ádám Jenő, a nagynevű zenepedagógus szeptember 20-án megkezdi ének- és zenetanitását a Hét­végi Magyar Iskolában. HA GYÁSZ ÉRI, hívja fel lapunkat, hogy a megboldo­gultról a szükséges adatokat felvegyük s kívánatra gyász­­jelentést, temetés után pedig a szokásos köszönetnyilvání­tást összeállíthassuk. Magyar halottainkról mindenképpen meg kívánunk emlékezni la­punkban, ha pár sorban is, szükséges azonban, hogy a hozzátartozók közöljék a gyászhirt szerkesztőségünk­kel, mert riportereink nincse­nek s a híreket, bármilyen személyi vagy családi hír, be szokták hozni, vagy telefo­nálni lapunkhoz. A MÚLT HÉTEN New Brunswick és környékéről közel százan érkeztek vissza Magyarországról, ahol cso_ portutazással jártak látoga­tóban. Az utat szerencsésen tették meg oda-vissza. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen a mi itteni, helyi la­punkban ! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhos szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉK i Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT _— a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. —G ©WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 _______JOSEPH J. STAUDT, Manager

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents