Szabad Sajtó, 1969. július-szeptember (61. évfolyam, 27-39. szám)
1969-09-04 / 36. szám
6. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Sept. 4, 1969 CM Magyar Bei lg fkai hire! Rev. Ráaky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J, Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágóit is cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MRS, MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 MI UJSÄG BSUNSW1CK0N? A SZENT JÓZSEF magyar görögkatolikus egyiházközsóg hagyományos őszi szüreti mulatsága az idén szeptember 14-én lesz a szokott helyen, a St. Joseph’s Groveban, Edisonban. Közeli és távolabbi vidékekről sok-sok magyar szokott résztvenni ezen a mindig jól sikerülő, igazán magyar mulatságon s bizonyos, hogy ezidén is jól fog sikerülni (különösen ha az időjárás is jó lesz). Lapunk jövőheti számában bővebben írunk erről. Itt még csak annyit említünk meg, hogy a Szt. József egyházközség szokásos évi Szt. István piknikje igen jól sikerült az elmúlt vasárnap, gyönyörű idő volt s a közönség is elég szépszámúi volt. Mindenki nagyszerűen érezte magát. BÁRMILYEN családi, vagy személyi hírt készséggel közreadunk lapunkban. Telefonon, vagy pár sorban leírva közöljék velünk, s mi összeállítjuk, megírjuk a cikket. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park. W.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére^ válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. «OWE X FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings poriómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spórolashoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken, a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap lóig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. Magyar CAX/IMPC AN0 lOAN ^ ■ ■ I « U O ASSOCIATION 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2433 Daily. 9-4; Also, THURS. EVES. 6-3 Free Parking on our own lot Mem is rossz, a tornászás OSLO, Norvégia — Egy egészségügyi intézet a norvég fővárosban, kimutatta, hogy mérsékelt torna és sportolás semmiképpen sem ártalmas idősebb polgárok egészségére nézve. Akik a vizsgálatokat folytatták, elmondták, hogy 70— 81 éves korban levő mindkét nembeli személyek pihentnek és minden tekintetben jól érezték magukat, mérsékelt sport elvégzése után. A 80 év körülieknek, mivel Ízületeik valamelyest elgyengültek, inkább gyaloglást ajánlottak kerékpározás helyett. Halálesetek hírét, ha pár sorban is, azonnal megírjuk, mihelyt a család telefonon értesít. Számitógép a tragédiában PÁRIS — Guy Kayat francia rendező meglepő újítással viszi színre Parisban Szók pholész Oidiposz király cimü tragédiáját. Az orákulumot a színpadon egy elektronikus számitógép képviseli, amely a nézők kérdéseire is élőszóban válaszol. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?pható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N, J.----o---Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. TeL: 297-2200 vagy AX 7-2202 Ä legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása, j Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 585 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE AA Fuel Service No. 2 számú FŰTŐOLAJ otthonok számára 14,9 CENT GALLONJA Otaj-egőket jutányos áron javítunk és karban tartunk NÁLUNK A LEGKEVESEBBET FIZET ÉS A LEGJOBBAT KAPJA. New Brunswick és környéke lakóinak szolgálatában TELEFONÁLJON 6W »A fjh é|él| | bármilyen időben: *9 /m jmu I SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL,: VI 6-9707 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick., N. J. — CH 9-6100
