Szabad Sajtó, 1969. július-szeptember (61. évfolyam, 27-39. szám)

1969-08-28 / 35. szám

& oldal SZABAD SAJTÓ Thursday. August 28. 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE Első Magyar Bel. Egyház hírei Eev. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen app óin tmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 MI UISAG BRUNS WICKON? A NEW BRUNSWICK-i hétvégi magyar iskola és óvo­da — amint azt lapunk 3-ik oldalán közölt tájékoztató­hirdetésben is közük, szept. 13-án ismét megnyílik.A tize­dik jubileumi tanéve lesz ez az iskolának, amely magyar gyermekek százainak adta az életbe induláshoz a szükséges tudnivalókat magyar nyelven. A hétvégi iskola fenntartó­ja a Magyar Öregdiák Szö­vetség, igazgatója pedig Sán­dor András, aki odaadással és nagy lelkesedéssel végzi ne­héz munkáját már évek óta. Az óvodások a Washington iskola óvodahelyiségében jön­nek össze minden hétvégen, az elemi iskolások pedig a Rutgers Egyetem Ballantine épületében. Ugyanitt, a Bal­lantine épületben lesznek a beiratásoik szeptember 6-án, szombaton reggel 9-től 12-ig, de személyes beiratkozásokat el lehet intézni Sornody Pál utján is (216 Somerset St.). Az iskola egy gyermek után 6 dollárt számit tandíj, illet-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 142 Raritan Ave., Highland Park, NJ. Kenneth Cosier, lei.: 247-2345 Nem az számit, bogy ön mennyit keres. hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak:, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-ixél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a renr des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodásl” most! Magyar SAVING S*?sŐc<m>on 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUKS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot ve biztosítás fejében, ugyan­abból a családból való minden további gyermek után pedig $3.50-et. Magyar szülők (New Brunswickon és közeli vidé­kén) jól teszik, ha beíratják gyeremekeiket ebibe a hétvé­gi iskolába, hogy a magyar nyelvet helyesen és jól beszél­ve indulhassanak el az életbe és az amerikai iskolákba a gyermekek ... Csak felnőtt korában tudja meg- valójában az ember, hogy mit jelent az, ha nem egy, de több nyel­vet is tudunk jól, helyesen és hibátlanul! S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. j TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületbőL GO WEN 1IM IIAI. HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A SZENT JÓZSEF magyar görögkatolikus egyházközség hagyományos őszi szüreti mulatsága az idén szeptem­ber 14-én lesz a szokott he­lyen, a St. Joseph’s Grove­­ban, Edisonban. Közeli és tá­volabbi vidékekről sök-sok magyar szokott résztvenni ezen a mindig jól sikerülő, igazán magyar mulatságon s bizonyos, hogy ezidén is jól fog sikerülni (különösen ha az időjárás is jó lesz). La­punk jövőheti számában bő­vebben írunk erről. Itt még csak annyit említünk meg, hogy a Szt. József egyház­község szokásos évi Szt. Ist­ván piknikje igen jól sikerült az elmúlt vasárnap, gyönyörű idő volt s a közönség is elég szépszámúi volt. Mindenki nagyszerűen érezte magát. KOVÁCS JOYCE, Kovács Lajos és neje milltowni lako­sok leánya és William Dru­­min, Mrs. Ernest Drumin newyorki lakos fia az Our Lady of Lourdes róm. kát. templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. A meny­asszony a Cornell Universi­­tyn szerezte BS fokozatát és a New York Universityn foly­tatja tanulmányait, imig férje a Fordham University-n BS fokozatot, a New York Uni­versity-n pedig Master diplo­mát szerzett matematikából és a Jersey City-i St. Peter College tanársegéde. HORVÁTH ELAINE JO­ANN, Horváth J. József és neje, 17 Freeman St.-i lako­sok leánya és George Thomas Meyers jegybe léptek. Az el­jegyzést egy múlt szombaton tartott háziparty keretében jelentették be a menyasszony szülei. SZEBENYI W. MIHÁLY, Szebenyi Lajos és neje East Brunswick-i lakosok fia el­jegyezte Mary Jane Bartho­­(Folytatás a 7-ik oldalon) KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosén házhoz szállil ■ Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iioáa a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 REPÜLŐ- ÉS HAJŐ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 AA Fuel Service No. 2 számú FŰTŐOLAJ c-tthonok számára 14.9 CENT GALLONJA Olaj-egőkel jutányos áron javítunk és karban tartunk NÁLUNK A LEGKEVESEBBET FIZET ÉS A LEGJOBBAT KAPJA. New Brunswick és környéke lakóinak szolgálatában TELEFONÁLJON *(•>() •)*)| | bármilyen időben: M.M.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents