Szabad Sajtó, 1969. április-június (61. évfolyam, 14-26. szám)

1969-06-12 / 24. szám

R. OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, June 12, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KORNYÉKÉ j Első Magyar Eel Egyház hírei ■ Rev. Rásky József, lelkét« Tel. KI 5-1058 I ! 22 A. Joyce Kilmer Ave. í Mew Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9;30-kcr, angol 10:30-kor. ! Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-iik keddjén, este 7:30-kor. ■ Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-iik szer­dáján este 7:30-kor. II ÚJSÁG BiUNSWICKON? BÁRMILYEN családi vagy személyi hirt készséggel köz­read úrik lapunkban, ha azt legkésőbb hétfő délig bekül­dik vagy behozzák, betelefo­nálják szerkesztőnkhöz. A HÉTVÉGI Magyar Isko­la junius 14-én. szombaton .e. 10 órakor tartja záróvizs­gáját a Rutgers Egyetem Ballantine épületében (Hamil­ton and George Sts.) Ugyan­ekkor tartják a záróünne­pélyt a magyar óvódások is a French és Louis St. sarkán levő Public School Kinder­garten helyiségében. A vizs­gák befejezése után a bizo­nyítványokat osztják ki déli 12 órakor, rövid ünnepély ke-SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEA FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick.. N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak:, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a "tollasodást” most! M AGYAR AND LOAN ASSOCIATION SAVINGS 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Ooily. 9 4, Also, THURS [VíS Í-8 Free Parking on our own lot SZALLAY TAMÁS és ne­je, 12 Jensen St. East Bruns­­wicik-i lakosok leányát, Bren da Dorothyt szombaton, jiuni­­us 7-én a So. River-i István r.k. templomiban oltához ve­zette Patáki György' András, 18 Lake Ave. Franklin-i lakos, Id. Pataki András és neje fia. A templomi esküvőt 250 személyes szép lakodalom kö­vette. Az ifjú pár Owing Mills, Md.-ban fog letelepedni, ahol a férj a Maryland Na­tional Bank alkalmazottja. Baltimore-ban. Patakiné dip­lomás ápolónő, férje pedig a Lorette, Pa.-i St. Francis Col­lege-ban szerezte meg BA fo­kozatát. KISH CAROL ANN, Wil­liam Kish és neje, East Bruns­­wick-i lakosok leánya és Bod­nár József György, Mrs. Eli­zabeth Bodnár, Laurol Pl.-i lakos fia szombaton, junius 7-én a Mayard St.-i Első Ma­gyar Református templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. Az esküvő után az Atléta Klub nagytermében volt a nagy lakodalom. Az if­jú asszonyka a Blommfiled College-ot véigzi s ősszel már a Highland Park High School­­ban fog tanítani, mint -gya­korló. Férje a Bloomfield Col­lege végzettje, jelenleg a N.B. Theological Seminary utolsó­évese és az East Brunswick-i Halas Mills alkalmazottja. BALOGH MIHÁLY, 1909 Brooks Blvd. Maville-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, egy leánya, Utasi Istvánná, 1 fia, Imre (So. River) 6 uno­kája, dédunokái, testvérei és más rokonsága. Temetése a görög katolikus egyház szer­tartásai szerint ment végbe Manvillen. —-----­BÁRMILYEN személyi, vagy családi hire van, tudassa ve­lünk s mi készséggel és, ter­mészetesen teljesen díjtala­nul leközöljük azt ebben a rovatban. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pcitloeus házhoz szállói • Varga Oil Co. FRANKLIN FARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Magyarosan készíteti finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a SZABO’S UJ VEZETÉS ALATTI 142 French Si.. New Brunswick., N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N, J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍT ÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tet­tesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj esálHiók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 -Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MS Raritan Ave., Highland Park, MJ. Kenneth Cosier, tel.: M7-2S4Í Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS rétében. E sorok utján is meghívják a szülőket, érdek­lődőket s általában a magyar iskola minden barátját. Több brunswicki magyar egyesü­let és cég tanulmányi juta­lomdijat adományozott olyan tanulók részére, akik kiváló eredményt értek el magyar tanulmányaikban s ezeket a hizonyitványokkal együtt fog­ják kiosztani. A Hétvégi Ma­gyar Iskola és Óvoda igazga­tója Sándor András, az Ifjú­sági Bizottság elnöke Molnár József, az óvoda ügyv. titkára Somody Pál. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT--------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents