Szabad Sajtó, 1969. április-június (61. évfolyam, 14-26. szám)
1969-06-05 / 23. szám
«. OLDAL S5SABAP SAJTÓ Thursday, Inaimé 5, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar lel Egyház hírei Rév. Rásky József, leik esz TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Are. Sew Brunswick, M. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel '9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP K4A Karitas Ave., Highland Parin. NJ. Kenneth Cosier, tel.: Z47-234S Koszorúk, csokrok, vágóit ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MI UJSAG BRUNSWICKON? BÁRMILYEN családi vagy ízeimélyi hirt készséggel közreadunk lapunkban, ha azt legikésőlbíb hétfő délig beküldik vagy behozzák, betelefonálják szerkesztőnkhöz. LIZÁK GYÖRGY, 44 High St.-i lakos 72 éves korában, hosszas szenvedés után a Middlesex kórházban meghalt. Sokan ismerték New Brunswickon és környékén, régebben a French St.-i Red Lion Inn-nek volt a tulajdonosa, azelőtt pedig a Scott St. sarkán levő mai Fehér Sasnak. Tagja volt a Szent József g.k. egyházközségnek, a Szent Név Társulatnak, a Szűz Mária Egyletnek, a William Penn Egyletnek és megbecsült, köz-MRS. MARKO Gift Reader Jósad Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G O W E IV FUNERAL HOME 233 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómenles borítékaival A KÉNYELMES KÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. M AGYAR SAVING S*tsőciM,ON 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2A38 Daily, 9-4; Aha, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot tiszteletben álló tagja itteni magyarságunknak. Sok-sok jóbarátja és tisztelője közül igen sokan vettek részt a temetésen. Gyászolja bánatos özvegye sz. Géczi Berta, fivére Lizák Ferenc és családja, nővérei: Özv. Galambos Károlyné és Vajda Jánosné, családjaikkal (Manville, N.J.) sógorai, sógornői és kiterjedt közeli és távoli rokonsága úgy itt, mint az óhazában. A Gowen temetkezési intézetből, a Szent József g.ik. templomban megtartott gyászmise után a Szent Péter temetőben helyezték örök nyugalomra. AZ ATLÉTA KLUB Kulturális Szakosztálya által ren-RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA COSSET SHOP 29GA GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corset iere MAGYARUL BESZÉLÜNK ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk: mindent megtalál! HOAG LAND’S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKA.JA 1872 ÖTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI — tulajdonos KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga Oil Co. FRANKLIN FARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYÜK — IKKA ÉS TUZEX. — Bevándorlási ügyek — Pénzkiildés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N, J. — OH 9-6100 Ä legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljese« uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és füicolsj Kiállítók W® HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6458 Magyarosan készített finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a SZABO’S hÜt UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393
