Szabad Sajtó, 1969. április-június (61. évfolyam, 14-26. szám)
1969-05-29 / 22. szám
1 OLDAL SZAB An sajtó Thursday. May 29. 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE 1M Magyar Riel. Egyház him B(»v Rásky József, lelkész TeL KI 5-1053 ZZ A. Joyce Kilmer Are. Stfaroir Brunswick, N. J. Műiden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden. hónap 3-i'k keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK légi óbb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Ütít íJariüan Ave., Highland Park, HU', Kormeth Coaier. lel.: M7-234S Kosboruk. csokrok, vágott ifa cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A SIMKO and SONS BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB “Magyar Műsoros Délután”-jának műsora kezd szépen kialakulni. Valóiban az lesz, aminek Soproni Ferenc, a kulturális bizottság elnöke elképzelte és tervezete: a magyar szónak, dalnak, zenének, művészetnek délutánja . . . Jövő'heti számunkban felsoroljuk a szereplőket, s bejelentjük a teljes műsort. Itt csak annyit említ ünlk meg, hogy a jegyek már szépen kelnek erre az előadásra s nemcsak New Brunswickról, de a közeli és távolabbi környékekről is sokan készülődnek erre a Műsoros Magyar Délutánra, amely junius 1-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel lesz az Atléta Kluib dísztermében. BÁRMILYEN családi vagy személyi ihirt készséggel közreadunk lapunkban, ha azt legkésőbb hétfő délig beküldik vagy behozzák, betelefonálják szerkesztőnkhöz. CSAK NEMRÉG irtunk a Trentonban, az állami múzeumban tartott Kodály Emlékhangversenyről, amelyet valósággal “véka alá” rejtett a bölcs rendezőség, a magyarsá gszéles rétegeinek alig volt előzetes tudomása róla . . . Pedig megérdemelte volna az SÖMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 2IS SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT — a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át a a a agy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozas már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig la meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozans, központi fekvésű épületből. GO WE N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hu>gy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmaeasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVINGS,— 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N J CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES 6-8 Free Parking on our own lot alapos, előzetes behirdetést. Most ismét hasonló, magas nivóju estről teszünk említést, amiről — sajnos — már későn kaptunk előzetes értesítést ahhoz, hogy megírhattuk volna multheti, vágj’ még előbbi lapszámunkban, hogy a magyarság széles rétegei tudomással bírhattak volna róla. A “Fhilomusica” csoport múlt pénteken este a Rutgers Egyetem Kirkpatrick Chapel-jében, Kovács József hegedűművész és karmester vezényletével tartott egy csodálatosan szép hangversenyt, David Drinkwater orgonista közreműködésével, amikor is Bach Cantata No. 4, Loillet Trio Sonata in C Minor és RELLA FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző képható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick« N. J. ——o-----Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ugyancsak Bach Cantata No. 8 számait adták elő. A nagyszerű vegyeskar tagjai mind magyarok: Orlick Evelyn, Noone Rosemarie, Landers Ilona ,Teszár Erzsébet, Robey István, Nt. Bertalan Imre, Vécsey Dénes és Schmidt Béla, valamennyien new-brunswicki és környéki lakosok. Ezek a kiváló, képzett “zenekedvelők” (a csoport görög-latin neve igy fordítható le) olyan tökéletes, szép műsort és estét nyújtottak, hogy azt igazán nem szabadott volna ennyire “titokban tartani” . . . Tekintve azt, hogy nem nyerészkedési szándék állt sem a trentoni, sem a. brunswicki koncert mögött, hanem kimondottan művészi és művészet-művelési teljesítmény volt, mindkettő, szivesent és készségei hirdettük volna teljesen díjtalanul, ha megkerestek volna e tekintetben minket. így nagyon so-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelési* pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK. BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS. PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig. csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása, Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 538 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.» New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 Magyarosan készített finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a SZABO’S m“rkc? UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393
