Szabad Sajtó, 1968. október-december (60. évfolyam, 40-52. szám)

1968-11-28 / 48. szám

«. OLDAL SZARA I> SAJTT Thursday. Nov. 28. 1968 ma* »•»••••••«•»•••••••■••••••»■»••••■■»••»•»•••••••••»■»•a NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISÄG BRUNSWICKON? LAPUNK karácsonyi szá­ma, illetve karácsonyi hir­detéseket és üdvözleteket tar­talmazó ünnep előtti számai már készülnek. Mindazok, akik a “közvetlen kapcsola­tot” fenn óhajtják tartani az itt élő magyarsággal, jól te­szik, ha üzeneteiket ilyen ka­rácsonyi üdvözlő-hirdetések formájában idejében leadják szerkesztőségünkben, hogy azoknak jó helyet biztosíthas­sunk a lapban. Az egyik leg­fontosabb dolog az üzleti élet­ben a jó szolgálat és az előzé­kenység, udvariasság. Azok az üzletemberek, kereskedők, iparosok, akik lapunk utján küldik jókívánságaikat a ma­gyarságnak, kifejezik ezzel egyben azt is, hogy nemcsak a pénze kell a kosztümernek. de őt magát személyileg is nagyra becsülik és érdemes­nek tartják egy ilyen szép gesztusra. Arra, hogy magyar embernek magyar újság ut­olérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP HŰ Raritan Ave., Highland Park, *J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 ján küldjék ünnepköri jókí­vánságaikat. Mert nem elég csák hangoztatni azt, hogy “magyar pártold a magyart” és valósággal nevetséges ezt mondani idegen médiákon át, amikor a magyar újságot nem érdemesíti arra valaki, hogy mondanivalóját, jókívánságait magyar betűkkel kinyomatva mondja el azoknak az itt élő magyaroknak, akiktől “üzle­tet”, pártfogást vár . . .! La­punk olvasó hosszu-hosszu év­tizedeken át megszok ták, hogy lehetőleg azokat párt­fogolják, akik a magyar új­ságot, az ő kedvelt lapjukat támogatják. ÖZV. ID. BENŐ ANDRAS­­NÉ, 33 Delafield St.-i lakos, aki 60 évvel ezelőtt érkezett New Brunswickra az óhazá­ból, hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolja fia. Ifj. Benő András, két leánya Mrs. Charles Lutzko és Mrs. John Bicsko, 6 unokája, 5 déduno­kája és kiterjedt családja. Te­metése a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe no­vember 20-án, a Gowen te­metkezési intézetből, a St. Peter temetőben. DEMCSÁK JÁNOSNÉ, HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT ___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modor-n, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEY FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager J. SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegit a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M AGYAR GAVINPC AN° 10AN ^ n * I n U ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot High St. Metuchen-i lakos no­vember 22-én meghalt. Gyá­szolja férje, egy leánya Mrs. Louis Manz, 3 fivére Németh József (Metuchen) János (Hol­­landale, Fia.) és Jenő (Edison) nővére Mrs. Helen Kocsis (Kenilworth) és szók család­jai. Néhai Németh József és neje leánya volt. Temetése Metuchenben ment végbe, a St. Francis r.k. templobman megtartott gyászmisével. FARKAS IZA, Farkas Fe­renc órásmester és neje leá­nya, az Atléta Klub fiatal vivója a Patersoban megtar­tott “Unclassified” vivóver­­senyben legelső lett. A ver­senyben összesen 45 leány részt s a 14 éves Iza az első ily korú leány New Jersey­ben, alkinek sikerült a rang­sorolt (classified) vivők közé kerülni. Ugyanebben a ver­senyben a HAAC vivői közül Korponay Rita, aki csak kető­­tővel kevesebb győzelmet ara­tott, a kilencedik lett. Gratu­­láurik magyar vivóleányaink­­nak az elért szép eredmény­hez! AZ ATLÉTA KLUB Lab­darugó Szakosztálya most szombaton, november 30-án este tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, tánc­­mulatsággal egybekötve. Kü­lön cikkünk erről e lapszám másik helyén. Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 mi vár Ázsiára MANILA, Fülöp Szigetek. — Ferinand E. Marcos, a Fü­löp Szigetek elnöke kijelen­tette, hogy Ázsia számára, ha az Egyesült Államok kivonul a következő 15 év alatt, nem marad egyéb hátra, minthogy koexisztenciában éljen kom­­munsta Kínával. KÖNYVEKET, FESTMÉNYEKET. AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ SOMODY PÄL Magvar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselete 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PETER ÉS FIAI, INC. 109 French St.. New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ [ Í Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. WALKIE­­TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! UITMDV’C »iscoiJWT H L 11 II I O STORES fi 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 A vasútállomással szemben

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents