Szabad Sajtó, 1968. április-június (60. évfolyam, 14-26. szám)
1968-05-02 / 18. szám
Thursday, May 2, 1968 j/iAOaU ,iAJTC 9. OLDAL Első Magyar Rel. Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasarnap Istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Hittanórák minden pénteken este 6:15-kor és 8-kor. Első magyar ref egyház hirei A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejöveteleink: Presbiteri gyűlés minden ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAG LAND’S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 KÖNYVEKET, FESTMÉNYEKET. ajändektärgyakat ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ SOMOD Y PÁL Magyar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselete 218 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szombat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesü lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK adott, szép énekeket és dalokat tartalmazó albumot. Vá sárolható a lelkészi hivatal ban. Terv gazdálkodás az állatok világában MASZKVA. - A Pravda, a párt nagy lapja, részletes ismertetést közöl az állatvilágban rendszeresített tervgazdálkodásról. Az állatnépségszámlálók járják az erdőket és mezőket, számbaveszik nemcsak a látott állatokat, hanem azok lábnyomait is hogy pontos adatokat nyerjenek az egyes állatfajtákról és az állatfajták egymásközt! matematikai viszonyáról. A legújabb adatok szerint legszámosabbak a nyulak, 20 millió a számuk a szovjet birodalomban. A farkasok, amelyek Európában már úgyszólván teljesen ki vannak irtva, még nagy számban találhatók Szibériában és a Távol-Keleten, számuk körülbelül 9000. Az állatszámlálásnak célja, hogy a vadászoknak útmutatást lehessen adni, mely állatfajtákra vadásszanak — a vadászati tervnek megfelelően — na,gyobb vagy kisebb erővel.- GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, testvér, sógornő, anyós, rokon és jóbarátnő, a Szatmár megyei Olcsva-Apáti községi születésű és 1914 óta megszakításokkal hosszú éveken át Amerikában élő özv. Szabó Andrásáé szül. Szászi Erzsébet áldásos életének 84-ik évében 1968 április 16-án, rövid betegeskedés után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézetben ravataloztattuk fel s onnan kisértük utolsó földi útjára április 20-án regei, a Somerset utcai Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Áldott emlékét szivünkben kegyelettel őrizzük! North Brunswick, N. J. (458 Georges Rd.) 1968 április 27. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető gyermekei Irén,| férjezett Biró Béláné és férje (North Brunswick), Margit, férjezett Csák Ambrusné és férje és fiuk Edward, Ándrás és neje és két fiuk András és Ronald, Vilma, férj. Bartha Gyuláné és fia Tibor (Mátiészolka, Magyarország), s leánya Margit (New Brunswick); szerető testvérei: özv. Szabó Károlyné és családja (Pa.), Bende Lajos és családja (Olcsva-Apáti) és özv. Puskás Józsefné és családja (Szamosszeg), menye özv. Szabó Ferencné és leánya Ilonka, férj. Szeles Jenőné és cs. (New Brunswick), nászai Biró Péter és neje (New Brunswick) és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában, számtalan kereszigyermeke és a nagy család sok-sok jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András és Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor uraknak, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben kifogástalan szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek,, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Csák Edward és Szabó András (a két unoka) Karsai Elmer, Varga Gyula, Bruce Smith és Makláry Menyhértnek. Hálás köszönetét mondunk a Magyar Ref. Egyház vezetőségének és tagjainak, hogy a végtisztességadásnál testületileg resztvettek, — mely egyháznak az elhunyt egyik alapitó tagja volt. Végül, de nem utolsó sorban hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédoknak, rokonoknak és jóbarátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD
