Szabad Sajtó, 1968. április-június (60. évfolyam, 14-26. szám)

1968-06-20 / 25. szám

6. OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, June 20, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE SPORT NAP PIKNIK IUNIUS 30-ÁN A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub, illetve annak Sport Szakosz­tálya immár évtizedek óta írendezi meg minden nyáron azt a Sport Nap Pikniket, amelynek úgy labdarugó tor­nája, mint mulatság! része iránt a magyarság ezrei nagy előszeretettel viselt etneík. Jönnek a magyar ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozás­ban, kellemes nyári mulatság­ban lesz részük, az erejüket összemérő futballcsapatok pe­dig érdekes műsort nyújta­nak egész napon át . . . A HAAC Labdarugó Szak­osztálya és a klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a “konyha”, mint a “bár” hoz­záértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig ki­elégítően szolgálja ki a ven­dégeket; finom magyaros piknik-eledelek és hüsitőita­­lok lesznek egész nép. A Sport Nap Piknik ezidén is az Ukrainian Village-ben ■»■»■Mia»mn«ni»e*at»»iieeeeeaaeeeee»i«m..innent«mimi»ei«eaeeeeeeaee^ MAGYAR HENTESÜZLET { Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN I BUTCHER SHOP j 311 Somerset Street, j New Brunswick, N.J. ! «•■•••aiiiiiiiiaeaiiaaaeesaaaaaeeaaaeaaiiMnniantüürrirriiitiäääeeiäiääeee! lesz, Middlebusih-ban, vasár­nap, junius 30-án, egész nap. A zenét a táncmulatsághoz a Kára-Németh rádió zenekar szolgáltatja most is, ami ga­ranciája a jó murinak. A futball mérkőzésekre ed­dig 8 csapat nevezett már be. A szülők hozhatják nyugod­tan gyermekeiket is, rájuk is lesz gondja a rendezőségnek, amennyiben pony - ride-ök, körhinta, stb. lesz a gyerme­kek szórakoztatására. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és lab­darugó tornára, mert aki el­­mulatsztja ezt, egy igazán jó magyar mulatságot és kelle­mes szórakozást mulaszt el! Ha az időjárás is engedi, sem­mi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Pik­nik minden eddigit felülmú­ló sikerű legyen! Főt. Abraham Dezső püspök beiktatása Felemelősn szép szertartás közepette ment végbe a Perth Amboy-i, Kirland Place-i ma­gyar református templomban az elmúlt vasárnap délután Főt. Ábrahám Dezső, az egy­házközség kiváló lelkipászto­ra és az amerikai magyar re­formátus egyház most meg­választott uj püspöke forrná-J Figyelem! * i Osváth Lászlóné J 5 (Mrs. Anna Osvath) J ; megbízottunk ] előfizetésekért telefonhívásra, J ezentúl is készséggel házhoz * i megy. Gyászjelentéseket, kő- J J szönetnyilvánitásokat, stb. sze- t t mélyesen felvesz. J J Telefonszáma: t * 249-5821 ; * (délután 2 óra után hívható , [ ezen a számon) * REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legf inomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S lüt UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St„ New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 .. * .víi-icív i,i n.;,; i jy-ytTift' ^ . , ■. SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenles boritékaival A KeNYEUMES mód A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar SAVINfíG<N0 lOAN ^ » I li U O ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9 4, Also, THÜRS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot lis beiktatása. A templomi szertartásban Főt. Béky Zoltán v. püspök és Főt. Nagy Lajos v. püspök vettek részt, számos lelkész közreműködésével. Mindkét volt püspök gyönyörű beszé­det mondott a templomban épugy, mint a beiktatási szer­tartást követő fényes banke­­ten a nagyteremben. (Az este 6 órára hirdetett, de csak 7 óra tájban meg­kezdhető hatalmas beiktatási banketről bővebb beszámolót fogunk Írni lapunk jövőheti számában. — Szék.) MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? A HÉTEN a bruniswicki háztulajdonosok “jó hirt” kapnak: az év második felé­ben és 1869 első 6 hónapjára az adókivetés 1.33-al emelke­dik minden $1000 érték után, vagyis: minden becslés utáni $1000 érték után $7.58 lesz az ingatlanadó ... A választá­sok idején hangoztatott nagy szólamokért most kezd majd megfizetni a derék adófizető polgár, aki megkérdezheti magától: kellett ez. nekünk?... SZMURIGA ISTVÁN, 11 Dix St.-i lakos 64 éves korá­ban junius 11-én meghalt. Te­metése junius 14-én ment vég­be a Gowen temetkezési in­tézettől, a Szent László rik. templomban megtartott gyász misével a St. Peter temető­ben. MAGYAR J. JÓZSEF, 64 Duke St.-i lakos junius 10-én meghalt. Temetése junius 13- án ment végbe a Szent László r.k.. templomban megtartott KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 gyászmisével a St. Peter te­metőben. TÚRI MENYHÉRTNÉ, 25 High St.-i lakos 92 éves ko­rában, junius 6-án meghalt. Temetése a Gowen temetke­zési intézetből ment végbe, a Bayard !St-i magyar refor­mátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel az Elmwood temetőben. A királynő védenc® LONDON — Lord Christo­pher t (John Thynne) letar­tóztatták, mert illegálisan rmphitamine tablettákat tar­tott magánál. Lord Christo­pher egyébként Erzsébet ki­rálynő védence, annakidején esküvőjén, személyesen ma­ga a királynő is megjelent. MOLNÁR JÓZSEF és neje So. River-i lakosok fia, Ifj. Molnár József és Victoria A. Rossi az ottani Szent István r.k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. KEDVES TAMÁS, Mrs. Kedves, Englishtown Road, Spotswood-i lakos fia elje­gyezte Marilyn Yuskedvickt. HORVÁTH WILLY lés fe­lesége Magyarországra men­tek rokoni látogatóba. Wil­­lyók a Bill and Betty Tavern közismert tulajdonosai. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK. FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, ÓRÁK. HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! UCMDV’C DISCOUNT fi E. If If 1 U STORES 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. __________________A vasútállomással szemben____________ A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 109 French St„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 j Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása, j ! LARK'S i LIQUORS !te* Jél*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents