Szabad Sajtó, 1968. április-június (60. évfolyam, 14-26. szám)

1968-05-30 / 22. szám

8. OLDAL *Z ARAD jSA J Tfl Thursday, May 30, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 MI UJSAG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy szezonnyitó pik­­•nkije junius 2-án, vasárnap lesz a Szent József g.k egyház piknikhelyén, az edisoni St. Joseph’s Grove-ban. Mint (minden évben, ezen az első­pikniken most is a Kára-Né­­meth zenekar fog muzsikálni is ha szép idő lesz igen jó mu­latságra van kilátás a St. Jo­seph’s Grove lombos fái alatt . . . Félre már készen lesz az ebéd, finom magyaros meleg ételek várják a vendégeket. A belépti dij adomány formá­jában $1.50 lesz személyen­ként. Akár nagy meleg lesz, akár nem, kitűnő frissítő ita­lokat mérnek majd ki a bá­rénál a klub hozzáértő bár­­tenderei. A nyári piknikek közönséges ezen a szezonnyi­tó pikniken találkozik ismét; jó társaság, jó hangulat zene, tánc, evés-ivás lesz az osz­tályrésze a piknik minden vendégének! VÖRÖS JÓZSEF ÉS MI­HÁLY New York-i magyar MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street. New Brunswick, N.J. Figyelem? Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, kö­szönetnyilvánításokat, stb. sze­mélyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hivható ezen a számon) honfitásaink vásárolták meg a Szabó’s Meat Market-et New Brunswickon, amelynek eladásáról lapunk multheti számában irtunk. Most alkal­munk volt beszélgetni a Vö­rös fivérekkel s módunkban van megírni, hogy mindket­ten Budapestről jötték Ame­rikába családjaikkal az 1956- os magyar szabadságharc után. Húsvágó és hentes szak­emberek, akik a jónevü Sza­bó-üzletet ugyanolyan lelki­­ismeretes, hozzáértő, tiszta és pontos módon fogják tovább­vezetni, ahogyan azt a Szabó­család hosszú évtizedeken át vezette. Saját készítésű ma­gyaros hurka, kolbász, füstölt­­hus-áru, csabai kolbász, cser­kész-kolbász, debreceni kol­bász, füstölt pirított és főtt szalonna, speciális töpörtyű, friss virsli, minden lesz eb­ben az üzletben a jövőben is, mondják a Vörös fivérek, akik a jövő héten veszik át az üz­letet. Természetesen ide köl­töznek, New Brunswickra s itteni nagy “magyar csalá­dunk” megszaporodik velük. Üdvözöljük őket, jó szeren­csét, boldogulást kívánunk nekik uj helyükön, a régi ma­gyar üzletben! KNOBLOCK J. ALBERT, 1 Holmes Ave. South River-i Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-ixél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a renr des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVING Sa»ŐciÍ?.onn 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; AUo. THURS. EVES. <58 Free Parking on our own lot lakos 40 éves korában, május 23-án váratlanul meghalt. Te­metése május 25-én ment vég­be a Szent István r.k. tem­plomban megtartott engesz­telő szentmise áldozattal a St. Mary’s temetőben. XFJ, FARKAS JÁNOS, az East Brunswick-i Troup 93. cserkészcsapat tagja “God and Country” kitüntetést ka­pott, mint a 131-es csoport ki­váló cserkésze. PAUK GYÖRGYNÉ, Pauk György jeles brunswicki ma­gyar ügyvédünk felesége a Women’s Club elnöke lett. Az újonnan megválasztott elnök A RELLA FŰZŐ ÜZLETREN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.-----o----­Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK beiktatása fényes bankett ke­retében történt meg. MIKLÓS ANDREA, Mrs. Shirlek Miklós So. Bruns­wick-i lakos leánya és Ben­jamin D. Brosmeyer szomba­ton, május 25-én a Highland Park-i Presbyterian templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. CONCORD, Mass.-ben tar­tották az elmúlt vasárnap a North Atlantic vivóbajnoksá­­gckat a 19 éven aluliak ré­szére. Mint már említettük, Farkas Iza, Farkas Ferenc bruhswicki órásmester és fe­lesége leánya elsőnek kvali­fikálta magát New Jerseyből erre a versenyre, amely most óriási sikert hozott számára. A HAAC fiatal vívója az elő­döntőben mindenkit legyő­zött, közöttük az Egyesült Államok ifjúsági vivóbajno­­kát, Pechinskyt is. Az erős el­lenfelek azonban annyira ki­fárasztották a fiatal, 14 éves leányt, hogy a nyolcas döntő­ben csak az első négy mérkő­zést tudta megnyerni. Ezzel a négy győzelmével is azon­ban a 3-ik végzett s igy kvali­fikálta magát az országos baj­nokságra, amelyen igen jó esélyei vannak. Egy hónap­pal ezelőtt New Jersey válo-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 gatott lett a felnőttek között is, tehát indulhat mind a fel­nőtt, mind az ifjúsági orszá­gos bajnokságon, melyet ju­nius 21-28 között fognak meg­tartani Miami, Fla.-ban. Itt jegyezzük meg még azt. hogy Iza ellenfelei mind 18-19 éves leányok voltak, utolsó éves high school, vagy első éves egyetemisták, mig Iza utolsó éves tanulója a Szent László iskolának, — Gratulálunk! A Nemzeti Gárda SALISBURY, Md. — A Nemzeti Gárda egységei, ame­lyek a legutóbbi zavargások miatt néhány napig Salis­­buryben tartózkodtak, el­hagyták a várost. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOBOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. LARK’S I LIQUORS Her--“““**"75T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents