Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)
1967-02-23 / 8. szám
2. OLDAL Thursday, February 23, 1967 EÁAbkJ SAJT-NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a mágas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVINGS*i&Ä 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? A FRENCH ST. 732 szám alatt levő Gellert Cafe Étterme ui vezetés alatt e hét szombatján, febr. 25-én nyílik meg. Elsőrendű magyar koszt, gyors és előzékeny kiszolgálás és jutányos árak mellett kapható Ica és Robert magyar étkezőjében. Tegyen egy “próba-evést” a Gellert Cafe Éttermében s meglátja, érdemes oda ellátogatni! NEW BRUNSWICK magyarsága ezidén is megünnepli Március 15-ét. Az ünnepély az Atléta Klub dísztermében lesz ezúttal is, még pedig március 12-én, vasárnap délután 3 óra kezdettel. A műsor most van összeállítás alatt s mihelyt megkapjuk, közölni fogjuk. A hely-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 Vigye orvosság receptjei! megcsinállalni a PHARMACY gyógyszei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 beli magyar egyházak és egyesületek k i k ü 1 dötteiből alakult előkészítő, illetve rendező bizottság Nt. Bertalan Imre ref. lelkész elnökségével együléseket tart s mindent elkövet, hogy ez az ünnepély se maradjon az előző évek és évtizedek megannyi szép magyar március magyar ünnepélye mögött. A MAGYAR Női Demokrata Kör április 16-án, vasárnap autóbusz-kirándulást rendez New Yorkba, ahol a Criterion Színház műsorát fogják megtekinteni. A “Thoroughly Modern Millie” c. március végén műsorra kerülő rendkívül sikeresnek ígérkező darabra a jegyeket már be is szerezte Káráné, a Kör elnöke s a tagok a jelentkezés sorrendjében kapják azt kézhez. BÍRÓ PÉTER és neje közismert, régi jónvü magyar honfitársaink házasságuk 50- ik évfordulóját ünnepelték február 18-án, szükebb családi körben. Béla fiuk North Brunswick-i otthonában tartották meg az aranylakodalmat. A Biró házaspár 50 évvel ezelőtt, 1917 február 17- én kelt egybe. Házasságukat három szép gyermekkel áldotta meg az ég, akik közül ifj. Bíró Péter fiatalon,. élete teljében pár . évvel ezelőtt meghalt, s az ő elvesztése feletti fájdalom Örök sebet hagyott a szülők s az egész család szivében ... Biró Béla,’ a Biró Péter és Fiai iroda nagyszerű vezetője édesapjával együtt, Viola pedig a Bíró házaspár egyetlen leánya Si mon Gilbert felesége. A házassági aranyjubileum alkalmából ajándékokkal és szerencsekivánatokkal halmozták el a drága jó szülőket. Mi Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessem olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesem uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓIIAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 93 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: SZABO’S 'SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 is szeretettel köszöntjük Biró Pétert és feleségét és hosszú életet, sok-sok boldogságot kívánunk nekik! SMITH A. JÁNOS brunswicki magyar ügyvéd a májusi városi választáson Commissionernek pályázik. George J. Shamy ügyvéd közreműködésével és irányításával egy “Non-Partisan”, vagyis pártonkivül ticket alakult s ennek az együttesnek az élén áll Smith János, aki a május 9-én tartandó városi választáson számit magyar honfitársainak a támogatására is. Smith János a brunswicki Magyar Férfi Demokrata Klubnak volt évekkel ezelőtt az elnöke s igy nemcsak politikai téren van jártassága, de mint ügyvéd és közéleti ember, minden képesítése meg van arra a pozícióra, amelyre pályázik. A jelenlegi városatyák között van ugyan már Első Magyar Heh Hil;: • :. ' “ Egyház hirei Rév.. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New' Brunswick, N. J. Minden vasárnap -istentisztelet magyar nyelven reggel '9:3(í-kor, angolul 10:30-kór. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Koszorúk, csokrok, vágót! és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viíagüzlet 93 DOTTOT, »S AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI a-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a h..................-a „ LARK'S y A LIQUORS W fi?---- ■ 1- -(ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! egy magyar emberünk, Horváth Lukács és évtizedek óta mindig is képviselve volt magyarságunk (annakidején Radies Tamás volt a magyar városatyánk) ez azonban nem zárja ki azt, hogy egyszerre két magyar városi tanácsos is legyen New Brunswickon. — Smith János jó magyar ember, felesége Jelinek-leány résztvettek és résztvesznek minden érdemes magyar megmozdulásban s úgy hisszük, minden pártpolitikán felül el mondható nyugodtan, hogy Smith János jelöltsége ellen magyar embernek ebben a városban kifogása nem lehet. — A következő hetekben még lesz sok szó lapunkban a városi választásokról és a jelöltekről s rövidesen közöni fogjuk a teljes listát, hogy kik pályáznak a városatyai pozícióra. A most bejelentett “non-partisan” ticket többi jelöltjei: William J. Cahill, Sr. aki a Pennsylvania Railroad kötelékében áll. Aldrage B. Cooper Jr. a N. B. Board of Education alelnöke, Carl T. Valenti ügyvéd és egy nő: Mrs. Patricia Shoehan. A “Continue Good Government” ticketen minden valószínűség szerint a jelenlegi 5 városatya fog újraválasztásra pályázni, Chester Paulus polgármesterrel az élen. KATÓ LAJOS és neje honfitársaink február 19-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját, mely alkalomból gyermekeik szép vacsorával lepték meg őket. CHONKA PISTA, a mi közkedvelt magyar dalénekesünk az Armstrong Sales Co. kötelékébe lépett South Rivereri s ott árulja ezentúl a Pontiac autbáiobilokat. Steve Chonka a cég* Sales Manager-i pozícióját kapta meg. HALÁSZ GYULA honfitársunk McClure, Ohio-ban, 86 éves korában meghalt, leányának otthonában. Gyászolják gyermekei, valamint testvérei akik közül az egyik, Halász János South River, N.J.ben lakik, továbbá unokái és kiterjedt családja. Temetése Ohioban ment végbe nagy részvéttel. ERDÉLYI ZOLTÁN highland parki lakos tiszteletére pénteken este tiszteletadó vacsorát rendezett a Volunteer Fire Department, amelynek Erdélyi 15 éven át volt parancsnoka, mielőtt nyugalom ba vonult. Ä New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Amerre egykor a római légiók jártak Ny u gat - Magya ro r sz á g k ét néprajzi tájegységét; Göcsejt és a,z Őrséget régi, rómaiak Utal épített ut köti össze. Az utat most restaurálják s a nemzetközi turizmus szolgálatába állítják. A helyreállított utat május elsején tiz európai ország képviselőinek jelenlétében nyitják meg ezzel az Egyesült Nemzetek által kiadott jelszóval: “Az idegenforgalom ut a békéhez.” IFJÚSÁGI REGÉNYT ADOTT KI A SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG A Magyar Szabadságharcos Szövetség kiadásában megjelent Értavy Baráth Kata Árpád-dijjal kitüntetett “Történelem: kitűnő” cimti ifjúsági regénye. Az előszót Tollas Tibor irta, a fedőlapot és a szövegközti rajzokat Marosán Gyula és Vudy József festőművészek készítették. “A könyv' fiatal hőseinek története : történelem. Miénk magyaroké, az egész világé. Hősiességük, helytállásuk iránymutató fény, oltalom kishitűségünkben, remény jövőnkben. Értavy Baráth Kata könyve ifjúsági regény — felnőtteknek, az idegenben felnőtt második, harmadik generációnak. Tisztaveretü krónika. becsületes, tehetséges alkotás és az első szótól az utolsóig igaz írás”, — Írja Tollas Tibor a könyv előszavában. A könyv eladási ára egészvászon kötésben $3,60. Meg-Palackgyiijtők öröme kincsek az utakon! LOUISVILLE, Ky. — A United Press International nevű hírügynökség itteni munkatársa közölte: Mindazok Ame r i k á b a n, akik régi palackokat gyűjtenek (és számosán vannak olyanok, akik ilyesmivel foglalkoznak szabadidejükben), örömmel vehették tudomásul: a kentuckyi és a floridai országutakon és azok környékén, valóságos kincseket találhatnak. Ebben a két államban számos uj országutat épitenk most és az építési munkálatok során, az országutakon és azok mentén, rengeteg régi palackot találhatnak a gyűjtők. Különlegesen értékesek a tizenkilencedik s z á z a d b ól származó üvegpalackok és — érdekes módon — rengeteg ilyen palackot lehet találni. Ezek a palackok senkinek sem kellenek, sőt, a munkások boldogok, ha valaki elviszi azokat, mert csak útjukban vannak. Sok értékes és szép, régi palackot lehet találni a 19-ik századbeli ciszternákban is-Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindéi iélelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet tartant ninden vasárnap d. e. 10:3f urakor. LAPZÁRTA minőén vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv’ «lője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo aáljanak, vagy üzenjenek iro Iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok felvétele végett, ( rendelhető a Szabadságharcos Szövetség helyi szervezeteinél vagy a következő címen: Hungarian Freedom Fighters Federation, Inc., P. O. Box 98031, Pittsburgh, Pa. 19227. Dedikált példányok a szerző címén kaphatók: Dr. Kata Értavy Baráth, 20 Villa Moraine Drive, Buffalo, N. Y. 14225. A “Történelem: kitűnő” különösen ajánlható iskolás és cserkészkoru fiataloknak. Olvasása felemelő élmény. A tiz évvel ezelőtt élő és harcoló fiatalok lelkesítő példája tiszteletet ébreszt gyermekeinkben az igaz magyar eszmények iránt. A szülő igazi ajándéka gyermekének az, hogy elolvastatja vele, vagy — ha már nem tud magyarul — felolvassa neki ezt a krónikát a felejthetetlen nagy napokról. NYIJLAK A HÁLÓBAN A Hanságban kilométer hosszú hálók segítségével január elején 400'0-nél több vad-' nyulat fogtak. A vadnyulákat részint a hazai vadállomány felfrissítésére használják, oly módon, hogy a vadban szegényebb területekre telepitik, jelentős részüket pedig exportálják Nyugat-E u rópa különböző országaiba. IIA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT _j___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! (iOWM FUNERAL IMIMÉ 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager aBHHKHHHüani ' . r 21 NAPOS Starsasutazasok a BUDAPESTRE INDULÁSI NAPOK: A Ä _ 1 äSf $405.50 ■ ‘ÍV"""? I' THRIFT TOUR MÁJUS 24 I jutírirs ui $450.69 JULIUS 11 ECONOMY TOUR JULIUS 17 04QA fii) JULIUS 31 AUGUSZT. 2 STANDARD TOUR Magánutazás, csoport nélkül, teljes Q/| ßß f|0 ellátással, forint-orderrel együtt j Az ár magában foglalja: a repülő-dijat, átszállásokat, szállodát, városnéző köruiazást. 15 személyes csoportok szerint, a CAB jóváhagyásával. KLM © SAS © SEBENA • AIR INDIA LUFTHANSA © AIR FRANCE KOSA TRAVEL AGENCY 4 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. (A Penn vasútállomással szemben) TELEFONOK: 201-249-6100 201—MU 7-4982 (Newark) 212—YU 4-5070 (New York) A L E E CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! AF LE E AF \J1\ CHEVROLET vll (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 74124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig © — Könnyű GMAC részletek —
