Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)

1967-12-21 / 51. szám

Thursday, Dec. 21, 1967

PASSAIC, N. J. és környéke

HAJTÓ-*1

1 1 —*-——

5-IK OLDAL

MI UJSAG PASSAICON?

A PASSAICI Magyar Könyvesboltban karácsonyi ajándékoknak való áruk sokasága közül válogathat. Igazi importált, magyarországi ajándékokkal lepheti meg családja tagjait és baráait.

Bulorál vásárolja

ROTH

Furniture Company

ÜZLETÉBEN

i06-8 Markel St.. Passaic. N.J. Telefon: PH 7-1834

BIZUB T. JÓZSEF

temetkezési igazgató i legmodernebb felszereléssel áll a gyászolok rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és

515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332

Előfizetőink, akiknek alőfizetésük december 31-ig ki van fizetve, vagy akik előfizetésüket most kívánják itt rendezni, karácsonyi vásárlásaiknál 10 százalék engedményt kapnak a Magyar Könyvesboltban!

A GARFIELDI Am. Magyar Polgári Liga ezidén is nagyszabású Szilveszteri Mulatsággal szolgál Passaic és környéke m a g y a rságának. Nagy körültekintéssel rendezi neg a Liga az idei Szilvester;stet is saját helyiségében (21 New Scley Rd.) Lesz finom /acsora, jó társaság, remek

PASSAICI

ügyvezetőnk és lapképviselőnk:

CZABAFY JENŰ

Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET. PASSAIC. N.J. 07055 Telefon: 471-1847

Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J.

BAUM

BÚTOR ÜZLET

(72 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584

HA GYÁSZ ÉRI

forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására.

NYITVA ÉJJEL-NAPPAL

JOHN LABASH

FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037

j; A GARFIELDI AM. MAGY. POLGÁRI LIGA j

j; NAGYSZABÁSÚ i

SZILVESZTER ESTET

! > rendez !

j; December 31-én, vasárnap 8 órai kezdettel a jj SAJÁT KLUBHELYISÉGÉBEN j

21 New Schley Street. Garfield, N.J. i: VACSORA — TÁNC — HANGULATOS MÓKÁK

j| RÉSZVÉTELI DÍJ ......$7.50 jj

!; Ebben bennefoglaltatik 8—9 óráig cocktail és bőséges meleg 1 !> vacsora. ;!

ij A BORSHE és ÁRPÁD zenekara muzsikál j;

|! Jegyek elővételben a Szabad Sajtó irodájában kaphatók. j;

IDVESSÉGES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN A

Passaici Magyar Református Egyház

' PRESBITÉRIUMA ÉS GYÜLEKEZETÉNEK

nevében I

? , $5

• az Egyház újonnan megválasztott lelkipásztora |

NT. KECSKEMÉTHY JÓZSEF lelkipásztor I 220 Fourth Si., Passaic, N.J. PR 8-3495 |

t i/v n gyógyszer

I IV Xi n ÉLELMISZER

és MAGYARORSZÁGBA

küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE

MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK

elárusítója

HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek

beszerzési helye:

MAGYAR KÖNYVESBOLT

42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847

A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA

CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos

a lap hivatalos képviselője

hangulat, zene, tánc, zajcsináás, minden, ami egy ilyen ó-év búcsúztató, uj-év köszöntő szilveszteri murinál elmaradhatatlan. A zenét Borshe és Árpád nagyszerű zelekara szolgáltatja, ami már nagában véve is garancia rra, hogy igazán jó mulatság lesz. A jegyek ára $7.50, unelyben a vacsora ára is oenne van. Jegyek elővételben beszerezhetők és asztalok 'cglalhatck a Liga tisztviseőinél és a Magyar Könyvesboltban, illetve a Szabad Sajtó irodájában, 42 Monroe St. Passaic, N.J. Mindenkit zeretettel hiv és vár erre a ízilveszteri mulatságra a Veetőség.

Halbrohr László és neje (21 Jrant Avenue, Clifton) leánya Susan szombaton esküdött örök hűséget Stanley P. Fishman newarki lakosnak.

Abóczky Róbertét a Garfieldi Kiwanis Club elnöknek választotta meg. Abóczky Róbert a Bendix Corp. tervező mérnöke.

TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE

Hírek a Szexit. István Római Katolikus Egyházközségből

Közli:

Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SL, Passaic. N. J.

Karácsonyi szentgyónását mindenki végezze el legkésőbb péntek este 7 és 8 óra között. Vasárnap és karácsony napján nem lesz gyóntatás. Nem lehet igazi karácsonyunk Krisztus nélkül!

Karácsony az ajándékozás ideje. Ne maradjon ki ebből a templom se, az iskola se. melyeken keresztül az isteni Kisdek kegyelmeit árasztja mindazokra, akik fenntartják azokat.

A tánccal egybekötött vacsora szép erkölcsi és anyagi sikerrel járt. A rendezőség $556-ot juttatott az iskolai adósság törlesztésére.

Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk egyházunkhoz tartozó minden egyes hívőnek!

tesi 50 éven át volt trentonkörnyókilakos. Gyászolja férje, két nővére és egy fivére, Tóth Ernő, Trentonban.

MI UJSAG TRENTONBAN?

KERESZTESI BÉLÁNÉ (Mrs. Helen Tóth Crossley) W. Park Avenue, Hamilton Township-i lakos meghalt. Temetése a r.k. egyház szertartásai szerint ment végbe nagy részvéttel. Mrs. Keresz-ID. KISH JÁNOS, Hill Ave. Morrisville-i lakos 63 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, egy fia, János Morrisvilleben, egy másik fia, Mihály, Yardley-ben, hárem fivére, kát nőtestvére és kiterjedt családja. Temetése a methodista egyház szertartásai szerint ment végbe.

MINDAZOK, akik lapunk mai számában karácsonyi és újévi üdvözlő-hirdetést közlő hirdetőinket pártfogolják és a Függetlenséget nekik megemlítik, jót tesznek ezzel nekünk, mert máskor is fognak hirdetést adni, ezzel pedig a helyi magyar újság életét hosszabbítják meg. Amig van helyi magyar lapja az itt élő magyarságnak, addig lesz itt magyar élet!

A Trentoni Független Református Egyház hírei

Közli:

\t. Kovács István lelkipásztoi

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET %

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN g

I OLD BOROUGH SAVINGS &L0AN ASS'N. f

i %

% 858 S. Broad St., Trenton, N. J. — EX 3-4148 g

j 4$

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

1 INGLESRY & H0RAN j

i FUNERAL HOME |

I 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. |

g Phone: OW. 5-6546 |

I JOHN J. INGLESBY JOSEPH P. HORAN $ I Funeral Directors |

§ — 24 ÓRAI, ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT — X

Ä $

S TAKARÉKBETÉTEK I

BIZTOSÍTOTT KoLCSöNoK

f OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N.

858 South Broad Street, Trenton, N. J.

2 HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 f

I KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 |

Ünnepi istentiszteletek:

Vasárnap délelőtt 9:30-kor magyar istentisztelet és vasárnapi iskola, 11-kor angol nyelvű istentisztelet.

Karácsony este, december 24-én, 7-kor magyar, 8-kor angol istentisztelet. Karácsony reggel 8:30-kor magyar istentisztelet és urvacsoraosztás. 10:4'5-kor angol istentisztelet és urvacsoraosztás.

Karácsony másnapján, december 26-án, délelőtt 10-kor ünnepzáró istentisztelet. Óév reggel a rendes időben, 9:30- kor magyar istentisztelet és vasárnapi iskola, 11-kor ankol istentisztelet, Óév este 7 órakor magyar, 8-kor angol istentisztelet.

Újév reggel 9:30-kor magyar, 11-kor angol istentisztelet.

v g

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A g

S HUR CITY DISTRIRUT0RS, INC. 1

A hires SCHAEFER BEER szállítói \ 649 Whitehead Rd. Trenton, N. J. — EX. 4-5291 |

Kellemes 'karácsonyi ünnepeket kíván az egyedüli magyar sirkőüzlet tulajdonosa

SAMUD0WSKY MIHÁLYNÉ

ARTISTIC MEMORIALS 2194 Greenwood Avenue, Trenton, New Jersey

(a Greenwood temető bejáratával szemben)

Tel.: JU 7-1445 (iroda) — EX 2-2731 (lakás)

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN j

I üzletfeleinek és a magyarságnak »

| MOLNÁR JULIA I

I Groceries, Fresh Meats and Delicatessen | I 805 LIBERTY, ST., TRENTON, N.J. — OW 5-3546 §

3S53 SSe5J8g!»f?(SS£%'ag5SgESg!»B5jas?5 jags

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN S

i J. S. HOUGH FUEL SERVICE |

| "Convenient Budget Terms" I

1 340 4th STREET. TRENTON, N. J.

I Phone' EX 3-4360

.^SS*5SSÍ3M53aS5SK'*S*:3S^ 5BSS JS* 5SS5J5S3 58SS3S3

TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk

SZAMOSSZEGI

IENÖNE

37 Cummings Avenue,

Trenlon, N. J. 08611

OW 5-6517

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g

1 RUDNY'S TIRE & GASOLINE §

1 SERVICE |

S 1920 Brunswick Ave., Trenton, N.J. — EX 4-3143 »

I Nyitva naponta este 6-ig, pénteken 9-ig g

§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

TINDIK I. FIAI

| GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosai í 130 Home Ave., Trenton. N. J. — EX 3-6957 í

% I

A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K

Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak.

JOS. SEILER & SONS COMPANY

129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK

BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS

IKKA és TITZEX

—ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS—

L. & M. REVESZ AGENCY

1112 So. Broad Street Trenton, N. J.

Telefon: 392-0078 és 392-0016

Trenton, N. J.

A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

VOGUE DRY CLEANERS

tisztitóüzem tulajdonosa STANK A ISTVÁN 222 Outwater Lane, Garfield, N. J. — PR 9-1587

Minden munkát itt a helyszínen végzünk!

§ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet % kívánunk a tagoknak és a magyarságnak

I Garíieldi Am. Magy. Polgári Liga

1 VEZETŐSÉGE

H Klubhelyiség: 21 New Schley Si., Garfield, N. J.

| 473-9409

8t Szilveszter esténkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk!

22:22)2:23-,áss»»»»!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

I E. I. KOENIG, INC. 1

A híres “SINCLAIR” fűtőolaj szállítói Megszakítás nélküli olaj-szolgálat \ 100 E. RUTHERFORD AVE. TRENTON, N. J. 1 \ Phone: EX. 6-8191

I ne

Broad Street National Bank

OF TRENTON

Három teljes hankiroda:

EAST STATE & MONTGOMERY HAMILTON & CHESTNUT HERMITAGE & ARTISAN

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK