Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)

1967-09-14 / 37. szám

2. OLDAL íftAtAb SAJTÓ Thursday, Sept, 14, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk Osváth Lászlómé (Mrs. Anna Osvaíh) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? A HÉTVÉGI Magyar Isko­­la első tanítási napja szep­tember 23-án lesz. Ugyanígy a Magyar Óvoda is szept. 23- án nyílik meg. Beiratások szept, 16-án, szombaton reg­gel a Rutgers Egyetem Bal­­lantine épületében (George and Hamilton Sts.) ID. HORVÁTH J. JÖZSEF­­NÉ, sz. Fábián Vilma, Kára Péterné édesanyja, 76 éves korában csütörtökön, szept. 7-én a Roosevelt kórházban, hosszas betegeskedés után meghalt. Temetése szómba ton, szept. 9-én ment végbe nagy részvéttel, a Szent Lász­ló r.k. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. Elment a mi ked­ves Horváth nénink is az Örök Hazába . . . Nem volt olyan magyar esemény, vagy mulatság, ahol Horváth Nénit nie láttuk volna, mindenben, mindig résztvett, szeretett le­ánya, Kára Péterné oldalán. A vasmegyei Kondorfa-Há­­romházán született s onnan vándorolt ki a századforduló­kor Amerikába, férjével előbb Wöodbridgen laktak s vagy 25 évvel ezelőtt költöz­tek leányukhoz, Kára Péier­­réhez, ahol szeretetben, meg­becsülésben volt részük. Gyá­szolja bánatos férje, leánya Kára Péterné, fia Ifj. Hor-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az Állandó, bőséges OSZTALÉK! O Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik •— NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. © Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. ® Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR SAVING S aSsŐciÍ°I0N 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Aho, THÜRS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot váth József és cs. (Wood­­bridge) 4 unokája, 6 déduno­kája és kiterjedt rokonsága, sek-sek jóismerőse és a nagy család stík-scik barátja. Béke poraira! A MAGYAR Női Demokra­ta Kör első őszi gyűlése szer­dán, szept. 20-ám lesz. a ref. templom alatti teremben. Egy állami tisztviselő a Medi- Care-ről fog előadást tartani. Más program is lesz a formá­lis gyűlés után. templomban oltárhoz vezette Jacqueline E. Flagg hajadon!. MARICH ERNŐ és neje, Robinson St-i lakosok bájos leányát, Gail-t eljegyezte An­­dicny T. Wachala, Cleveland, Ohio-i lakos. Az esküvőt 1968 júliusára tűzték iki. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus Általános offenziva A FOGROMLÁS ELLEN 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 BACSÓ ISTVÁ.NNÉ, 5 Freeman St-i lakos szeptem­ber 5-én meghalt. Temetése szeptember 8-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László templom­ban megtartott gyászmisével. ZÖLDI JÓZSEF és neje. Miller Ave. Franklin Town­ship-! lakosok leányát, Ka­­thyt, eljegyezte Frank J. Campbell. Az esküvőt 1968 augusztusra tervezik. MARICH ERNŐ és neje, 39 Robinson St-i lakosok fia, Bruce E. Marich szombaton, jzeptember 9-én a St. Peter A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PETEK ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. ! Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 noiiGLAs avenüE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MINNEAPOLIS, Minneso­ta. — Connecticut után, amely állam több nagyobb városában törvény tette kötelezővé az ivóviz fluoridálását, most Min­nesota állam törvényhozó tes­tületé rendelt el, 1970. január 1. határidővel, több mint 500 város és község ivóvizébe fluo­rid elkeverését, a fogak rom­lásának megelőzésére. Minden államban már évek óta folyik a vita a fluorid hasznosságá­ról, de a fogromlás elleni harc váltakozó sikerrel halad előre és — hátra. Erős az ellenzék, amelynek fő érve a kötelező fluoridálás ellen az, hogy az embereknek nem hagy szabad választást: akarnak-e vagy nem akarnak fluoridált ivóvi­zet. Öt államban (Maine, Mas­sachusetts, Nebraska, New Hampshire és Nevada) tör­vény írja elő, hogy a fluoridá­­lást csak népszavazás (refe­rendum) alapján lehet köte­lezővé tenni, és eddig ilyen referendum még csak Maine állam két városában volt, még­­pedik igenlően végződött. Jelenleg nyolc nagyváros­ban van általános fluoridálás: New York, Chicago, Philadel­phia, Baltimore, Cleveland, Washington, St. Louis és Det­­roti. * * * Az American Dental Asso­ciation 16 éven át folytatott alapos tanulmányozást a fluo­rid hatásáról a fogakra. Meg­vizsgálták a gyermekek foga­it, 6 éves kortól 14 évesig. Evanston külvárosában, ahol ä vizbe fluorid volt keverve, Arabok Adenben ADEN ‘A- Adenben ismét szórványos harcok törtek ki, négy arab meghalt, tizen — közöttük négy angol katona — megsebesültek. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL IMIMÉ 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a r» Hl TrSP*í t 487* BH £ PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S «Z? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI S-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! PÁRIS-QUEBEC CSERÉJE PÁRIS — Franciaország és Quebec kultur-csere egyez­ményt kötött, amelynek ke­retében a két ország pedagó­gusokat és televíziós műsoro­kat cserél majd. 50%-IG MENŐ ÁRLEVÁGÁSSAL kaphatók nálunk: Legjobb svájci órák, minden­fajta rádió, tape-recorder, fo­nográf és mindenfajta A JÁNDÉKTÁRG Y ARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. sokkal kevesebb fogszuvaso­dás volt, mint Oak Park kül­városban, ahol az ivóviz nem volt fluoridálva. A fluorid nemcsak a fogromlást akadá­lyozta meg, hanem többféle szájbetegséget is megelőzött. Dr. V. L, Diefenbach, az Or­szágos Egészségügyi Hivatal igazgatója, közli, hogy jelen­leg 3145 városban több mint 62 millió lakos élvezi a fluo­rid előnyeit; ezenkívül 2300 községben 10 millió ember iszik olyan vizet, melyben ter­mészet-adta fluorid van. Te­hát még mindig a nemzet két­harmad része nem élvezi a fluorid áldását. Fő áldása az, hogy a fogak védelmét kiter­jeszti a felnőtt korra is. D. Luther L. Terry, az Or­szágos Egészségügyi Hivatal korábbi igazgatója (aki a ci­garetta elleni offenzivát meg­indította) , úgy vélekedik, hogy az ivóviz fluoridálása a tömegek egészségvédelmének óriási fontosságú negyedik fe­jezete; az előbbi három feje­zet: a tej pasztörizálása, a viz tisztaságáról való gondos­kodás és a különböző betegsé­gek elleni védőoltás. * * * Dr. P. R. Lee, az egészség­­ügyi minisztérium államtitká­ra, érdekes nyilatkozatot tett: “Nagyon különös és elcsodál­­koztató, hogy egy országban, ahol asztronauták a világűr meghódítására törnek, itt lent a 15 éven aluli gyermekeknek a fele sohasem látott fogor­vost. Egy generáció életében teljesen ki lehetne irtani a fogromlást, ha a gyermekek rendszeres fogorvosi gondo­zásban részesülnének és ha ál­talánossá lehetne tenni az ivó­víz fluoridálását.’’ Haladás mutatkozik már mindkét tekintetben. A Social Security törvényben olyan mó­dosítás készül, hogy szegény családok gyermekeinek fogor-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei* jes&n uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS vosi kezelését a biztosítás ke­retébe vonják. Erre a terve­zett törvénymódosításra nem utolsósorban az adta meg az első lökést, hogy az American Dental Association kimutatta: Az amerikai gyermekek felé­nek már két éves korban fog­hibái vannak. Az iskolába fel­vett gyermekeknek átlag há­­ros rossz foguk van és mire el­­’ érik 15-ik évüket, már 11 rossz fogra emelkedik az át­lag. Az orvosok szövetsége rá­mutat arra, hogy Amerika egyike a kevésszámú fejlett országoknak, ahol még nincs országos gondoskodás a gyer­mekek fogainak gondozásáról. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A nyára hónapokban vasár­nap istientjs'zteletek: regg’el 9:30-kor magyar nyelvű, 10:30-kor angol. Vasárnap ist entiszteletek: reggel 9:30-kor magyar nyel­vű, 10:30-kor angol. Lelkész hazaérkezett nyá­ri vakációjáról. Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó feleség, édes­anya, nagyanya, rokon és jóbarátnő, a vasmegyei Kondor­­fa-Háromháza községi születésű és Amerikába 1907 táján kivándorolt ID. HORVATH IÖZSEFNE szül. FÁBIÁN VILMA áldásos életének 76-ik évében, 1967 szeptember 7-én, hosz­­szabb betegeskedés után a Roosevelt kórházban, a halotti szentségek magáhozvétele után bekövetkezett gyászos el­hunytét. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézetben ra­vataloztatok fel s onnan kísértük őt utolsó földi útjára, szombaton, szeptember 9-én, a Szent László rom. kát. tem­plomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE PORAIRA! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! New Brunswick, N.J. (266 Easton Ave.) 1967. szept. 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerelő férje Id. Horváth József, szerelő gyer­mekei: Kára Pélerné szül. Horválh Anna és férje és gyer­mekeik és ifj. Horválh József és felesége és gyermekeik (Wcodbridge), valaminl 4 unokája, 6 dédunokája és más családtagjai és a nagy család sok-sok jóbarálja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szi­vünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM rom. kát. plébános urnák, valamint Joseph Staudt temetésrendezőnek, a Gowen Fu­neral Home vezetőjének, a minden tekintetben kifogásta­lanul és oly szépen végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk a Szent László Egyház Ol­táregyletének és Rózsafüzér Társulatának, valamint az Ame­rikai Magyar Női Demokrata Körnek, a William Penn Egy­letnek, a Royal Neighbors of America egyletnek és más szervezeteknek, amelyek a temetésen és a végtisztességadás­­nál testületileg képviselve voltak, a Tisztelendő Nővérek, akik közreműködésükkel a temetés fényét emelték és mind­azoknak a drága jó asszonyoknak, akik a halotti torhoz a süteményeket ajándékozták. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küld­tek, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukkal a teme­téskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Cson­ka István, Németh Lajos, Németh János, Heinz Tischouser, Hatt János és Chrinkó Ferencnek. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyá­szunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siet­ték és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD HOLLAND VIRÁG­"Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HAGYMA VÁSÁR! Ültesse el most jövő tavaszra! Teljes válaszlékunk van: • TULIPÁN $ DAFFODIL ® JÁCINT 9 CROCUS ® ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! j------------------­­PÁZSIT írUAF kertmíjvelesi I--------------------1 KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG k rendelésre pontosan házhoz szállil a ) Varga Oil Co, FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents