Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)

1967-09-07 / 36. szám

2. OLDAL >2 AB Aß SAJTÓ Thursday, September 7, 1967 NEW BRUNSWICK N J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászióné (Mrs. Anna Osvalh) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSÄG BRUNSWICKOM? KUKOR J. IMRE, 90 Louis St-i lakos 69 éves korá­ban augusztus 30-án a Mid­dlesex kórházban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Kon­­kolics Teréz, két fia: Imre, (So. River) és Vilmos, a Ma­gyar Savings and Loan Ass’n. ügyvezető igazgatója, öt uno­kája, egy fivére, Mihály, Steubenville, Ohio-ban, há­rom nővére és kiterjedt ro­konsága. Temetése szeptem­ber 2-án, szombaton reggel ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akii érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­­sitva van egy U.S. kor­­many-szerv által. AGYAR QAViMPC AND LOAN 0 « i l n U 3 ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot ros közepén ilyesmi történhet a mi városunkban . . . VAS ÁRPÁD és neje volt brunswic'ki jelenleg Maple­­wocdi lakosok leánya, Julian­­ra és Re gor H. Austin augusz­tus 26-án a maplewoodi Mor­row Memorial templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. A báj os menyasszony nagymamája Özv. Vas Zsig­­mondné brunswicfci lakos. FARKAS ERZSÉBET, 75 Keils on St-i lakostól pénte­ken, szept. 1-éii délután laká­sa elöl: egy 19 év körüli fiú el. akarta venni a kézitáská­ját. Far'kasné nem engedte el a “retiküljét”, a rabló azon­ban húzta, vonszolta magával a járdán, mig végül kirántot­ta a kezéből és elszaladt ve­le . . . Fényes nappal, a vá-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 VARGA KALMAN és neje, 9 Souihside Ave. So. River-i lakosok fia, Béla, eljegyezte Barbara Mroczkot. KOCSIS GYULA és neje, Jefferson St. Franklin Town­ship-i lakosok leánya, Hona, és Frederick C. Sanborn szept. 2-án a Madison-i Drew University Chapelben örök hűséget esküdtek egymásnak. GRONSKY ISTVÁN és ne­je, Oakland Pl. North Bruns­wick-i lakosok fia, ifj. Gron­sky István szept. 2-án a Szent László r.k. templomban oltár­hoz vezette Susann J. Lamb raj ad ont. CÁRA GYULA és felesége egyhónapi vakációjukat a tá­voli Los Angeles, Californiá­­ban töltik leányuknál és csa­ládjánál, Mrs. Formánnál. VIDLI MIHÁLY és neje, 239 Somerset St-i lakosok boldog házasságuk 50-ifc év­fordulóját ünnepli. Gratulá­­'unk! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St.. New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA €YÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. í; & W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ^ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 KOQS FERENC és neje So River-i lakosok fiát, ifj. Koó S. Ferenc őrnagyot, aki Aber­deen, Md.-ban szolgál a2 Egyesült Államok hadseregé­ben s ott lakik családjával együtt, nemrégiben alezredes­sé léptették elő. Lt, Colonel Koos jelenleg Vietnamban teljesít szolgálatot. FT. BORSY GY. ENGEL­BERT, a Szent László r.k. egyházközség plébánosa 10 évvel ezelőtt került a bruns­­wiski magyar katolikusok egyházának élére, néhai Ft. Bódy Kapisztrán halála után. Az egyházközség a 10-ilk év­forduló alkalmából vasárnap, október 1-én fényes banketet rendez a szeretett plébános tiszteletérea Szent László Hall dísztermében. Father Borsy idejövetelekor az a te­rem a félévszázados múltat tükrözte vissza, elhanyagolt, meglehetősen g o n d o zatlan volt. Ma ragyogó falakkal, tisztán tartva áll nemcsak a nagyterem, de az egész épü­let, amelynek alagsorában is tiszta termek vannak. A tem­plom alatti terem is szépen berendezve, modernizálva va­lósággal tündököl, ugyanúgy, mint maga a templom. Father Borsy rengeteget javíttatott, építtetett az egyházközség birtokain s minden tekintet­ben felvirágoztatta az egyhá­zat az elmúlt 10 év alatt. Mél­tó arra, hogy ünnepi j ék és idejövetelének 10-ik évfordu­lója alkalmából számbavegye az egyház népe mindazt, amit ő itt végzett . . . A WILLIAM (PENN Egye­sület Konvencióján, az ame­rikai magyarság legnagyobb MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER shod magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógysz.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARK? kJ LIQUORS ép................ (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! estvéri biztositó egyesületé­jeik nagygyűlésén a külön ke mietet 'alkotó New Bruns vick-i fiókosztálya (3-ik ke­blet): Árvay J. József, Hor­­/áth Sándor, Horváth Ernő Váss Antal és Mrs. Vasváry Ruth delegátusok képviselik akiket a júniusi delegátus-vá­lasztó gyűlésen választott meg a tagság. New Bruns­­.vickról ezenkívül résztvesz a konvención a két igazgató, Körmöndy József és ifj. He­gedűs Mihály is. Theodore Sorensen visszajött Moszkvából NEW YORK — A United Press International nevű ame­rikai hírszolgálati iroda je­lentette, hogy Theodore So­rensen, az előző elnök alatt elnöki tanácsadó, visszatért túrájáról a Szovjetunióból és elmondta, hogy Johnson el­nök nemigen népszerű kom­munista kormánykörökben. Elmondotta Sorensen, hogy egész ott tartózkodása alatt egy szót sem hallott a talál­kozóról Glassboro, N. J.-ben és egyetlen szó sem esett az úgynevezett “glassboroi szel­lemről” a Szovjetunióban. Azután elmondotta, hogy Moszkvában a kommunisták igen. nagyrabecsülik Róbert F. Kennedy szenátort és hogy a szenátor különösen az új­ságoknak nagy favoritja. Ki­jelentette még, hogy különö­sen az újságírók Moszkvában elkedvetlenedtek, amikor ő Sorensen elmondotta nékik, hogy Kennedy szenátor nem fog futni Johnson elnök ellen 1968-ban. börtönbüntetés becsületszóra A perui Cantamana városka börtönlakói a világ legboldo­gabb foglyai. Saját otthonuk­ban töltik az éj szakát, mula­tókba járnak, családi körben szórakoznak, csupán becsület­szavukat kell adniuk, hogy másnap jelentkeznek a börtön­ben. Ennek a paradicsomi fog­ságnak az a magyarázata, hogy a börtön mindössze hat férőhelyes, a városnak pedig negyven börtönbüntetésre el­itéit lakosa van. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NL Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, L0 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar Istentisztelet. Gyűléseink, , összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap1 este 6-kor. Ifj usági gyűlés: vasárnap' este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász, árusítása minden, harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. AZ EXPO 67 MONTREAL — Hivatalos jelentés közölte: Az Expo 67 világkiállításnak, amely még két hónapig nyitva marad, már eddig is több, mint 35 millió látogatója volt. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, m Al.i v.Iv wiitirlpnt yyson4r. 1 ■ 11 í AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Kérdések és feleletek a U. S. katonai sorozás! rendszeréről CLEVELAND, O. — A Se­lective Service System Cuya­hoga megyei osztályának, Cle­­velandban állomásozó vezető tisztje, Edward M. Tóth al­ezredes közli a katonai soro­zással kapcsolatos legtöbb kérdés megvilágítását, olyan kérdésékét, melyek a szerve­zethez érkeznek és a rájuk vonatkozó válaszokat. Kérdés: Van egy farmunk, melynek legnagyobb része búzával van bevetve. Ha eb­ben az évben hiány állana be búzában, oka lehetne ez annak, hogy katonai sorozás­sal kapcsolatban mezőgazda­­sági elhalasztást kapjak? Válasz: Az uj törvény ér­telmében, mezőgazdasági cik­kek fölöslege, vagy hiánya most meggondolás tárgya le­het a helyi sorozó bizottság­nál, döntése meghozatalában, hogy. megadják-e a mezőgaz­dasági halasztást. Kérdés: Hogyan folyamod­jam halasztásért, mint eol­­lege-diák? Válasz: Erre a célra meg­kaphatja a megfelelő kér­vény-formát “Request for Un­dergraduate Student Defer­­lyi sorozó bizottságtól, vagy ment” (SSS Form 104), a he­­a college registrar-jától. De elfogadható az is, ha egy le­velet intéz a helyi sorozó bi­zottsághoz, kérve a diák-el­halasztást. Kérdés: Az apám őrmes­ter a hadseregben és az Egye-Veszélyes repülőgép MANCHESTER, Anglia — Egy Mrs. Pat Chapman nevű asszony az egyik, a manches­teri repülőtérhez közeli utón ment, amikor egy alacsonyan szálló repülőgép egyszerűen elütötte. Mrs. Chapmant esz­méletlen állapotban, súlyos belső sérülésekkel szállítot­ták kórházba. sült Államok területén kivül szolgál. Én még nem leszek 18 éves, amikor utána me­gyünk az Egyesült Államok­ból. Mit tegyek a Selective Service-be való regisztrálás­sal? Válasz: 18-ik születésnap­ján, vagy azután 5 napon be­lül, jelentkezzék a legköze­lebbi amerikai diplomáciai, vagy konzuláris tisztviselőnél s ő regisztrálni fogja. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József. lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A nyára hónapokban vasár­nap istentiszteletek: reggel 9:30-kor magyar nyelvű, 10:30-kor angol. Augusztus hónapban a lel­kész vakáción van. Távolléte alatt bármilyen fontos és sürgős ügyben a hívek for­duljanak Vida József pénztá­roshoz (tel. CH 7-0627) vagy Takács Józsefnéhez (Suy­­dam St. Tel. KI. 5-2744). Veszélyes fünyirógép MUNCIE, Ind. — Mr. Ei­den Finley elektromos fünyi rógépe, egy óvatlan pillanat­ban elszabadult, az utcára fu­tott és elütött egy arrahaladó — rendőrautót. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passziljuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, füzeik 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REHA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK "Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HOLLAND VIRÁG- __ HAGYMA VÁSÁR! ÜLTESSE EL MOST IÖVŐ TAVASZRA! Teljes választékunk van: « TULIPÁN $ DAFFODIL # JÁCINT # CROCUS o ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! ' PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT k rendelésre pontosan házhoz szállít a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 farmers cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG <BBaBMgBaa»BBBJBaa»=B»s=iasaaBiU.A.k--- .. - -t... . .u-.j. ■: »rrr"nsanesamdMtaM—

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents