Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)

1967-07-06 / 27. szám

2. OLDAL SZABAD SAÍfÖ Thursday# July 6, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BBUNSWICKON? A MAGYAiR NŐI és Férfi Demokrata Körök szokásos évi nagy nyári kirándulása a Johnson Parkban julius 23-án. vasárnap lesz, reggel 8 órától este 7 óráig. A magyar de­mokraták ezen ingyenes nyári mulatsága minden évben óri­ási közönséget vonz, főleg a tagok és családtagjaik köré­ből. Jó zene, finom enni és innivalók várják a vendége­ket. A MAGYAR SAVINGS and Loan Ass’n. New Bruns­­wick-i “magyar bank” most ünnepli alapi fcásánaik és fenn­állásának 45-i)k évfordulóját. A magyarok által alapított jó­­ruevü pénzintézet az évfordu­ló. alkalmából ajándékban ré­szesíti bctétseit oly módon, hogy aki egy 50 dolláros vagy annál nagyobb összegű uj ta­karóik betétet nyit a banknál, vagy pedig meglevő betétjé­hez $50-t hozzátesz, egy egy­személyes, 5-darabból álló evőeszköz készletet kap aján défeba. Kétféle evőeszköz kö­zül lehet választani, az egyik Rogers ezüstözött, a. másik rozsdamentes acélból készült finom evőeszköz, az Oneida, Ltd. gyártmánya. Ugyanek­kor kap a betétes egy igazol­ványt is, amelynek felhaszná­lásával egy további 5 darab­ból álló készletet vásárolhat Mérték szerint készített,, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 meg a kiskereskedői ár egy egészen kis hányadáért. Va­lahányszor újabb 25 dollárt tesz be a betétjére, mindig kap egy igazolványt s meg­veheti azzal a következő szetet. Kubar J. William, a bank ügyvezető afelnöke ez­zel kapcsolatban e sorok ut­ján is meghívja a magyar honfitársakat, jöjjenek el a magyar bankba s használják ki ezt a rendkívül jó alkal­mat. “Hadd terítse meg az önök asztalát a Magyar Sav­ings”. HOMOKI ISTVÁN és neje, 52 Jersey Ave-i lakosok fia, Stephen W. Homoki, aki az amerikai légierőben mint fő­hadnagy Viet Namban harcol a kommunisták ellen, eddig több mint 100 légitámadásban vett részt és a 100-ik misszió alkalmából kitüntetésben ré-1 szesült. Kitüntetését a Tuy­­hoa A. B.-en adták át neki, mint az F-100 Super Sabre harcigép pilótájának. KOVÁCS F. VIKTOR és neje, 35 Whitter A ve. Frank­lin Township-i lakosok fia, Robert, eljegyezte Antoinette M. Abate-t. Az esküvőt jövő évre tervezik. KÁDY MIHÁLY és neje, 206 Central Ave. Edison-i la­kosok leánya, Erzsébet Jane és Carl B. Schmidt a Prince­ton University kápolnájában örök hűséget esküdteik egy­másnak. ÖZV. PÁKOZDY GÄBOR­­NÉ, 41 Osborne St. WellsviTle, N. Y.-i lakos 78 éves korában junius 24-én meghalt. Teme­tése junius 27-én ment végbe itt New Brunswickon, a Szent László r.k. templomban meg­tartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. Mrs. Pákoz­dy hosszú évekig itteni lakos volt, a Szent László egyház­­község Oltáregyletének, vala­mint a Wm. Penn Egylet it­teni fiókjának tagja. Gyászol-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Iliit# PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ í •••• a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük' meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. € O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MÄBKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 jak: fia, Pákozdy Jenő és cs (Wellesville), 'két nővére: Mrs. Theresa Polansky (New Brunswick és Mrs. Mary Mi­­hályfi (az óhazában) fivére Ikó Kálmán (New Brunswick) 3 unokája és kiterjedt rokon­sága. MRS. VÉCSEY MÁRIA, 40 Delafield Ave-i lakos junius 26-án meghalt, a Seabrooik Hill Nursing Hóméban, Key­­porton. Kereken 100 éves volt. Temetése junius 28-án ment végbe a Gowen temet­kezési intézet halottasházá­ból, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. KEREZSI JÁNOS és neje, Kendall Park-i lakosok fia, Kerezsi David Robert és Don­na Lynn Stuart szombaton, julius 1-én a princetoni Tri­nity Episcopal templomban örök hűséget esküdteik egy­másnak. KLACIK GYULA és neje, 100 George St. So. River-i la­kosok leányát, Lindát elje­gyezte Robert L. Hansen. STANKOVITS KÁROLY­­NÉ, 314 Easton Ave-i lakos fia, Károly, eljegyezte Diane D. Bianca-t. A MEGYEI Parkügyi Osz­tály által rendezni szokott ingyenes szabadtéri hangver­senyek sorozatában a magyar koncert vasárnap, augusztus 6-án lesz a Johnson Parkban. A Kára-Németh rádiózenekar Csonka Pistával szerepel is­mét a műsoron, de Kára Pé­ter, a magyar program igaz­gatója leszerződtette erre az alkalomra Emery Deutsch he­gedűművészt, aki egy teljes órás műsort fog adni a közön­ségnek, Szittai Mihály cim­balom-művész valamint a Ká­­ra-Németh zenekar kíséreté­vel. <A szabadtéri magyar hangverseny részleteire még visszatérünk s azt külön hir­detésben is ismertetni fog­juk..) ID. SIVÁK ANDRÁS, 158 Louis St-i lakos 76 éves korá­ban junius 28-án meghalt. Te­metése julius 1-én ment vég­be a Gowen temetkezési inté­zetből, a Bayard St-i magyar református egyház templo-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY . gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a I LARK'S O I LIQUORS M-------1 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! mában megtartott gyászisten­tisztelettel, a Franklin Memo­rial Park tgíílStőben. SZABÓ JÁNOS, 535 Major Rd. Monmouth Junction-i la­kos junius 30-án meghalt. Te­metése julius 3-án ment vég­be a Milltown-i First Re­formed Churchben n f gtar­tott gyászistentisztelettel, a daytoni temetőben. POZSONY ZOLTÁN és ne­je, 827 Park Ave. Bound Broek-i lakosok leányát, Ethel Marit eljegyezte Michael A. Jannuzzi. A esküvőt 1968-ra tervezik. GYÖRFY GYÖRGY és ne­je, 12 Reeve St. Somerset-i la­kosok leányát, Janet Maryt eljegyezte Bruce Allen Clin­ton. Az esküvőt november 18- ra tűzték ki. MAGYAR PÁL és neje, 192 Albany St-i lakosok leányát, Mary Ann-t julius 1-én a Szt. László r.k. templom oltárhoz vezette Kobezák Károly. TÓTH JÓZSEF és neje, 26 Hermann Dr. Spotswood-i la kosok leányát, Lindát, elje gyezte Richard Paulus. KABARÉ JÁNOS és neje 17 James St. New Brunswick lakosok kedves vendéget kap­tak az óhazából: Demeter Já­nos a zomplénmegyei Vekéről érkezett meg látogatóba nagy­­nénjéhez és sógorához. Az utazás ügyét a Biró Péter és Fiai cég intézte. EDWIN W. BAIER, a New Brunswick Savings Institu­tion elnöke »a new Jersey-i Savings Banks’ Ass’n. alelno­­ke lett. A hároméves termi­nusra Mr. Baier-t az egyesü let junius 24-én Atlantic City­ben megtartott 59-ik évi kon venciója választotta meg. Első Magyar Re!. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 8:30-kor gyerekeknek. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Julius és augusztus hóna­pokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 órakor kezdődő angol­­nyélvü istentiszteletet 10-kor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya mán szünetel a tanítás. Autó vagy futball? NEW YORK — Az ameri­kai fiatalság mit szeret job­ban: automobilt, vagy labda­rugó mérkőzést? A National évig azt hitte, hogy az ifjú­ság a Chevrolet autóért lelke­sedik, ezért a Clhet Huntley- David Brinkley programba szövette be, jó pénzért, Che­vy hirdetéseit. Az év folya­mán azonban -Clhevy ráébredt a valóságra, vagy legalábbis a hiedelemre, hogy a fiata­lok a football-mérkőzéseken találhatók nagyobb számban, mint a Chevrolet elárusítók autótelepein, igy hát TV-há­­lózatot és programot váltott, áttér az American Broadcas­ting Company college-foot­ball p rogramjára. Augusztus 28.-án lesz a Chevrolet dicsé­rete utoljára a Chet-David programon. HUMPHREY SEOULBAN WASHINGTON — Hubert Humphrey alelnök junius 28- án, szerdán, Seoulban repül, hogy Amerikát képviselje Chung Hee Park, dé’Jkoreai elnök julius elsejei hivatali beiktatása alkalmával. draga csók LIMERICK, Írország — Mary McCarthy 19 éves le­ányt két font sterling ($5.60) pénzbírságra Ítéltek, mert az utcán megcsókolta a boy­­friendjét. Ezzel veszélyeztet­te a közerkölcsöt, mint a 30 év előtt hozott törvény mond­ja. A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! (W LEE AV viV CHEVROLET vfk íAzelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — HUNGARIAN ANTHOLOGY A torontói Pannónia Books kiadásában a fenti címmel megjelent, immár második kiadásban, régi és uj magyar költők verseinek angol fordí­tása, Joseph Grosz és W. Ar­thur Boggs sok évi munká­jának gyümölcse. A gyűjte­mény egy 16-ik századbeli költeménnyel nyitja meg a sorozatot, amely az angolul olvasó közönséget végigveze­ti a magyar költészet vala­mennyi periódusán, a két há­ború közti időszakig. Nyolc­vanhárom magyar költő hangja jut el a Hungarian Anthology utján az angol­nyelvü közönséghez és hozzá­járulhat a magyar költészet, a magyar kultúra szélesebb körökben való megismerteté­séhez. Másodgenerációs, itt isko­lázott magyaroknak különö­sen ajánlható ennek a könyv­nek olvasása, ami ébren tart­hatja lelkűkben őseik földjé­nek szeretetét és becsülését. A Hungarian Anthology kap­ható a magyar könyvkeres­kedésekben, vagy megrendel­hető a kiadónál: Pannónia Books, 2 Spadina Road, To­ronto 4, Ont., Canada. Ára $4.90, Kanadában 5.30 kana­dai dollár. RÉGI KENYÉR STOCKHOLM - 1400 éves kenyeret találtak ásatások során a svédországi Orlund­­ban. MÉG MINDIG MENEKÜLNEK BECS — Az osztrák belügy­miniszter közlése szerint ez év első öt hónapjában 280 magyar kért politikai mene­­iékjogot Ausztriában. A NÉGER LÁZADOK WASHINGTON — A néger lázadók csupán azoknaík a munkáját nehezítik m e g, akik megpróbálnak a szegé­nyeiken segíteni -— mondotta W. Williard Wirtz, munka­ügyi miniszter. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK I Salri-JllUlISl CIPÓ VÁSÁR-Sale! \ *3.88 - *8.88 J Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak 3 DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben 3 SOK VAN EGÉSZEN SZÉLES MÉRETÜKBŐL IS 3 Minden eladás végleges! Nem cseréjük vissza! G Éuchyi S íwS fiop FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos \ \ 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. \ 3 — MAGYARUL IS BESZÉLÜN — [ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^xxxxxxxrxxxxxxxxxxxxxx ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkésziijük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! r\ /■» ÍW HOAGL ANDS Ml AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKAJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslaniil KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6Í53 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 * k rendelésre pontosan házhoz szállil a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-29.nn vaov AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents