Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)

1967-05-25 / 21. szám

2. OLDAL ____ __if-5ÁBAD SAJTÓ Thursday, May 25, 1067 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21ß Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI UJSAG BRUNSWICKON? RNQ3LOCK ANNA 71 éves, 270 Suydam St-i lakos a legújabb áldozata egy szin­te hihetetlennek hangzó trükknek, amivel két ismeret­len nőnek sikerült tőle kicsal­­ihia 5,000 dollár készpénzt. Azért hangzik szinte hihetet­lennek ez a trükk, mert hi­szen nem is olyan régen tör­tént egy szinte ugyanilyen eset egy másik magyar asz­­szonnyal itt New Bruns­­wickon, amiről mi is irtunk és amiből okulhatott volna ez a szerencsétlen néniké ... Két nő, az egyik fehér, a másik fekete, egy valósággal már elcsépelt trükkel rávette Mrs. Kncbloekot arra, hogy kivegyen a Magyar Savings banknál levő takarékbetétjé­ből, 5,000 dollár készpénzt s azt átadja nekik, cserébe egy borítékban talált pénzért, ami felett hárman megosztoznak s Mrs. Knoblock része abból $20,000 lesz. A hamar meg­gazdagodni vágyó öreg néni­­ke bedőlt szélhámosoknak, át­adta nekik az 5,000 dollár készpénzt, amivel azok to­vább álltak. Azt mondották neki, csak várjon ott a New Street sarkán, amig elhozzák az ügyvédnél letétbe tett bo­rítékot, amiből majd átadják neki az ő részét . . . Várt is jóidéig, de hiába várt. Végül is jelentést tett a rendőrsé­gen s azóta nyomoznak az el­tűnt szálhámosnők után. A Magyar Savingsnél Bendes Elsie helyettes pénztárosnő hiába mondotta Knokblock néninek, hogy az 5,000 dollárt csekkben vegye át, ő min-Teheii pénzét akárhová ha nem óhajtja a mi NAGY BETÉT OSZTALÉKUNKAT! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amint betétre tesz bár­mely hó 10-ig, az a hó­nap első napjától jöve­delmez, / • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. • Mi fizetjük a POSTADI­­JAT mindkét irányban, ha betétjét postán kül-M di be. AGYAR SAVING S^soaiá^N 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. á-S Free Parking on our own lot denképen készpénzt akart. Hiszékenységének és gyors pénzszerzési vágyának esett áldozatul ez a nénike. Remél­jük, ez a második alapos ta­nulság megtanítja magyar asszonyainkat arra, hogy ne dűljenek be szélhámosoknak s ha pénzügyről van szó és nagyobb összegről, mindig ügyvéd vagy megbízható köz­benjáró segítségét vegyék igénybe! BODNÁR ISTVÁN és neje, 061 Linwood Pl. North Bruns­­wick-i lakosok a múlt héten ünnepelték boldog házassá­guk aranyjubileumát. Kilenc gyermekük és 18 unokájuk egy restaurantban rendeztek tiszteletükr e arany lakodal­­amely alkalommal köszöntöt­ték, ajándékokkal és jókíván­ságokkal halmozták el a ked­ves szülőket, illetve nagyszü­lőket. A COMMERCIAL Avenuen egy üzletből, amelynek ma­gyar tulajdonosa van, betörők mintegy 40 dollárt vittek el a napokban. NAGY JÓZSEF, 278 Hale St.-i lakos 83 éves korában május 19-én meghalt. Temeté­se május 22-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a Van Liew temetőben. MUKA IíMRÉNÉ, 118 Louis St-i lakos 90 éves korában meghalt. Temetése május 22- én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Gowen temet­kezési intézetből. PETRUSKA MIHÁLY és neje, 179 Easton Ave-i lako­sok május 21én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik év­fordulóját. Petruskáék Ifj. Petruska Radio Court-i ottho­nában rendezett aranylakoda­­iomban részesültek ünnepel­­tetésben. OLCSVAY ARLENE-t, Olcs­­vay János és neje, Osage Rd. North Brunswick-i lakosok leányát eljegyezte Guilio A. Padovani. BOGÁCS ISTVÁNNÉ, Dris­coll Rd. North Brunswick-i lakos leányát, Carol Annt szombaton, május 20-án a St. Mary’s Mt. Virgin r.k. tem­plomban oltárhoz vezette Ri­chard L. Sypeck. BÉRÉNYI GÉZA, Berénvi András és neje East Bruns­wick-i lakosok fia a közel­múltban tért haza Vietnam­ból, ahol a hadseregben a Me­dical Service Corps-ban telje sitett szolgálatot. Délvietnam fővárosától, Saigontól észak­keletre 15 mérföldnyire, Long Bính községben volt a főha­diszállása az ő szanitész-osz­­tagának, amelynél 8 hónapig volt. Összesen egy évet töltött Vietnamban Berényi Géza. akinek hazatértét nagy öröm­mel fogadták a szülők és az egész család. Sebesült kato­nák és a polgári lakosság ápo­lása és egészségi felügyelete volt ott a munkája, tekintve azonban azt ,hogy a délviet­nami kommunisták “földalat­ti harca” még rosszabb, mint a nyílt ellenségé, ez a szolga-MRS. MARKO Gifted Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami vaj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK ICIItÖ PÉTER ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ Élt! a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT _____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk _ át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ~ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 lat is eléggé életveszélyes volt. lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. SZERKESZTŐNK tulajdo­nában van egy 1958-as conver­tible, lehajtható tetejű Ford kocsi, amely hajtható állapot­ban van és amelyet $125-ért bárki megvásárolhat: Akit ér­dekel, telefonáljon e lap szer­­keztőségébe, vág ypedig LI 8- 1369 számra. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A junius 4-iki közös isten­­tisztelet alatt megemléke­zünk a régi Presbiterekről, akik ez alkalommal fognak emlékérmet kapni és akiknek neve az emléktáblán fel lesz jegyezve, sokévi hűséges szol­gálatukért. Ezek a Presbite­rek a következők: Puskás Mi­hály, Klacik János, Sivák András, Őrlik József és Lő­­rincz Lajos. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nl. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset SI. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, H órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változat-Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingslon Avenue Tel.: 249-6666 MUZSIKÁLÓ KENYÉR RÓMA. — Nina Monetti asszony cipót vásárolt a pék­nél. Hazafelé menet megle­petve hallotta, hogy a cipó muzsikál. Amikor otthon fel­vágta a cipót; kiderült, hogy a pék sütés közben kiejtette zsebéből tranzisztoros rádió­ját és belesütötte a kenyér­be. TABLETTÁK BUTASÁG ELLEN FRANKFURT. — A rendőr­ség csalás vádjával letartóz­tatott egy Ulrich Sohimnitz nevii férfit, aki saját gyárt­mányú tablettájáról azt állí­totta, 'hogy gyógyítja a buta­ságot. RELLA FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg-, finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o----­Arky Jenőné tulaidonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brumwick, N. J, Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar vilagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N, J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE Alf CHEVROLET VÍV (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highhnd Park, N. J, Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — Fel egész $6.00-ig menő spórolás van ezeken ... a legkényelmesebb lépés, amit ezekben a cipőkben tehet... SPECIÁLIS VÉTEL 12-es számig AAA-EEE szélességek $< .88 Száz meg száz pár ilyen cipői árusiiunk ki ilyen áron AMÍG A KÉSZLET TART! DIVATOS NŐI SZANDÁL CIPŐK fehér, fekete, csontszin, testszin és vörös szinekben. — Sok más stilusu közül választhat — JOSEPH GLUCK tulaidnnn* 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TARTSA RÚZSAIT SZÉPEN • Védi sokféle bogártól O Védi bizonyos növénybeieg­­ségektől • Könnyen kezelhető, újra­tölthető kéznyomé/sal por­lasztó tartályban van Egyszerűen: nincs könnyebb módja a sokféle kár­tékony rovar és növénybetegség elleni védekezés­nek, melyek a rózsákat és más virágokat megtá­madják. Az ORTHO rózsapor védelmet nyújt az Aphids, Japanene Beetles, Mildew, Rose Weevil, Black Spot, Rust, Leaf Spot és más néven ismert rovarok ellen. KAPHATÓ NÁLUNK! Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ES kertművelési KÖZPONT Fanners Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8<TÖL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslaniil KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*33 REPÜLŐ- ÉS HAJÚ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AKENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents