Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-11-10 / 45. szám

2-IK OLD A.L Thursday, Nov.- 10, 1966 S2ABÄD SAJTÓ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING Samoc.m*on 101 French St.f New Brunswick íi CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mester kiárusítást csi­nál üzletében. Mindenféle ék­szereket és órákat nagyon ol­csón bocsát áruba. A bruns­­wicki magyarság régi, meg­bízható órása és ékszerésze Tóth Antal, akitől teljes biza­lommal vásárolhat bárki, még akkor is, ha az árai meglepő­en olcsóak. Vannak, akik azt hiszik, hogy ha valami olcsó, az nem jó, vagy annak vala­mi baja van. Tóth Antal min­dent garanciával ad el s any­­nyi sok évtizek óta, amióta ő a French St-en megnyitotta üzletét, még panasz nem haj­lítunk az ő áruját, vagy árait illetően. AZ AMERIKAI Magyar Női Demokrata Kör novem­ber havi gyűlése 16-án este 'esz a református templom alatti teremben (Somerset bt.) A gyűlésen a hivatalos rész után mozifilm lesz be­mutatva és különböző más szórakozás vár a tagokra. A Housing Authority egyik em­bere is beszélni fog ezen a gyűlésen az lacsonybérü la­kásokról, amelyeket a szövet-RENDKÍVÜLI olcsó Arak MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET KIÁRUSÍTOK! TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a címen: 71 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. I1A GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWM FUNERAL HOME 233 Somerset Streei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BENEMOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. , FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása KJlmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) * 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 ségi kormány építtetett. SIMON FERENCNÉ, 110 Brookline Ave-i lakos novem­ber 2-án meghalt. Temetése november 5-én ment végbe a somerset utcai magyar refor­mátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel. ID. MADARÁSZ LÁSZLÓ, 11 Redwood Ave. Edison-i la­kos október 29-én a Roosevelt kórházban meghalt. Temetése november 1-én ment végbe a magyar református egyház szertartásai szerint, a Frank­lin Memorial Park temető­ben. MARICK S. JÓZSE F, Hollywood Ave. Franklin Township-i lakos 3 9éves ko­rában meghalt. MOLNÁR BÉLÁNÉ 49 éves magyar asszony, 367 Living­ston Ave-i lakos november 5- én a St. Peter kórházban meg­halt. Temetése nov. 8-án ment végbe a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. HORVÁTH S. JÓZSEF és neje, Kee Ace. Franldin Township-i lakosok leányát, June-t eljegyezte Theodore M. Krinsley. IFJ. BESSENYEI ALBERT és neje, 114 Main St. Franklin Township-i lakosok leányát, Theresa-t eljegyezte Robert F. Bilheimer. Az esküvőt a tavasszal fogják megtartani. A MAGYAR Demokraták évi nagy politikai vacsorája és táncmulatsága nagyszerű­en sikerült az elmúlt vasár­nap este az Atléta Klub dísz­termében. A termet zsúfolá­sig megtöltő vendégsereg tü­relmesen végighallgatta a po­litikusok beszédeit, majd óriá­si tapsviharral jutalmazta a nagyszerű szereplőket: Hor-Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 0-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállít juk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a larks'Vl LIQUORS w fej---i) (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-475; WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! 50-ik házassági évfordulójukat ünnepelték váth Merbach Angélát, aki szép magyar dalokat énekelt, Földessy Lillyt, aki énekelt is táncolt is a tőle megszokott bájjal, Grace Lang és Gene Kelly énekeseket. Műsorának csúcspontját jelentő Emery Deutsch hegedűművészt, aki Szittai Mihály cimbalmos és a Kára-Németh zenekar kísé­retével egy felejthetetlen szép órát varázsolt a gyertyafé­nyes terembe . . . Minél to­vább hallgattuk Deutsch he­gedűjét, annál szebb és ma­gyar szivün mélyéig ható volt az a muzsika. Köszönjük a demokratáknak, hogy elhoz­ták őt ismét közénk. Kára Pé­­terné, a Női Demokrata Kör elnöke és Kovács Ernő, a Fér­fi Kör elnöke nagyszerű mun­kát végeztek bizottságaikkal, szép esetét, ízletes jó vacso­rát, kitűnő műsort, hangula­tos táncmulatságot nyuj tot­­tak a vendégeknek s nyugod­tan ismételhetik meg ugyan­ezt jövőben is, akkor is telt ház lesz, annyi bizonyos. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik Kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv' selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hogy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoZ a szükséges adató! felvétele végett. KANADAI JAVASLAT UNITED NATIONS _ Ka­nada UN megbízottja sürget­te: A jövőben mindenfajta nemzetközi leszerelési tárgya­lásba vonják be kommunis­ta Kínát is. Joseph Nemeih v Construction, Co., Inc. ÍJj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth iőzsef ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue. South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 MINDENFÉLE TETŐ JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkát és CSATORNÁZÁST teljes biztonsággal és jótállás­sal végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street, North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0466 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osváth) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Minden vasárnap istetitisz­­telet magyar nyelven reggel 9-kor, angolul 10:30-kor. Ujbori urvacsoraosztás lesz vasárnap, november 6-án min sárnap, nov. 6-án mindkét is­tentiszteleten. Konfirmadusok oktat ása minden pénteken este 6:15- kor. Énekkari próba szerdán es­te 7 órakor, pénteken este 6:30-kor. Thanksgivig-kor közös is­tentisztelet a két egyházban: szerdán, november 23-án este fél 8-kcr angol-nyelvű isten­­tisztelet a Bayard St-i tem­plomban, másnap, november 24-én, Hálaadás Napján pedig délelőtt 10-kor magyar isten­­tisztelet a Somerset utcai ref. templomban. Évi bazárunk december 3- án d.e. 10:30-tól este 8:30-ig lesz. Este 4:30-tól 7-ig vacsorát fogunk felszolgálni a Bazár látogatóinak. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Harangszó és klasszikus zene LONDON, Anglia — Paul Marriott mérnök háza Liver­pool mellett, Newton-le Wil­­loms elővárosban, a templom szomszédságában van. A mérnök és családja sokat bosszankodott a hangos és hosszas harangozás miatt a szomszédban. A mérnök most egy erős hangszórót szerelt fel, háza kerítésének külső fa­lára és valahányszor a harang­szó megszólal, nagy hangerős­séggel klasszikus muzsikát játszik. Id. Orosz Gergely és neje, 204 Somerset St-i lakosok a közelmúltban ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfor­dulóját, mely alkalomból gyermekeik hangulatos szép aranylakodalmat r e n deztek tiszteletűikre a Princeton Inn­­ban. Id. Orosz Gergely és neje 1916 október 21-én esküdtek egymásnak örök hűséget. Fa­ther Homicskó Jenő trentoni g.k lelkipásztor és Nt. Laky Zsigmond brunswicki ref. lel­kész adta rájuk az egyház ál­dását. 45 év óta az Orosz há­zaspár New Brunswick-i la­kos, Mr. Orosz vagy 30 éven át volt a DuPont gyár alkal­mazottja. Éveken át a Szent József g.k egyháziközségnek volt a Trustee-je és áktiv tag­ja számos magyar szervezet­nek. Mrs. Orosz pedig a Ba­yard St-i Első Magyar Ref. Egyház Nőegyletc'lf.ck tagja és volt tisztviselője és a Ma­gyar Amerikai Atléta Klub Női Osztályániak a tagja. Két fiuk egyetemet végzett em­ber: Rév. Orosz A. Gergely lelkész (Haverstraw, N. J.), míg Orosz E. Jenő városren-VIGYÁZATLAN FÉRJ LONDON — Albert Fowle azt állította a bíróság előtt, hogy felesége kegyetlen. A biró felbontotta a házasságot, azonban igy szólt a férjhez: Ettől az asszonytól már elő­ző két férje ugyanezért vált el. Miért nem vigyázott? Mi­ért vette feleségül? dészeti mérnök, Highland Park-i lakos. Egy unokájuk is van, Orosz E. Jenő. Orosz E. Jenő és felesége sz. Sza­­mosszegi Marika kisfia. A sikerült és jó hangulat­ban lefolyt aranyi akodalmi ebéden a csládtagok és kö­zelebbi jóbarátek vettek részt, ajándékokkal és sze­­rencsakivánatokkal halmozva el az ünnepelt házaspárt: ked­ves jó szülőket és nagyszülő­ket. KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA O FŰZŐK e CORSELETTEK • CORSETEK « MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! REL1A CORSET SHOP 50 Palerson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----o----­Arkv Jenőné lulaidonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK • Karácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az építő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ...............$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK"........... 9.50 $5-öN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TTI7.FX" __ PFTJ’ZTf ITT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Tnrratlanfnrnalmi irnda Hávalí- éc- Li-mnl, aLrláca

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents