Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-10-20 / 42. szám

2-IK OLDAL 32ABAB SAJTÓ Thursday, October 20, I960 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 VACSORA FT. HOMA JÓZSEF TISZTELETÉRE Főt. Homa József, a New Brunswick-i Szent József g.k egyházközség leik ipásztora tiszteletére hívei banketet rendeznek október 30-án, va­sárnap este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében abból az alkalomból, hogy 10 éve szentelték pappá és 5 éve lelkésze a new brunswicki egyháznak. A Father Homa tiszteletére rendezendő banketre a meg­hívók már hetekkel ezelőtt kimentek s az előjelekből ítél­ve nem marad egyetlen üres hely sem az asztaloknál . . . Father Homát tiszteli és sze­reti nemcsak híveinek összes sége ,de értékes munkájáért és itteni magyar életünk kü­lönböző megnyilvánulásaiban aktiv részvételéért tiszteli és nagyrabecsüli őt mindenki. Ittléte óta nem volt olyan va­lamirevaló magyar megmoz­dulás, amelyből Father Homa, vagy egyházának kiküldött képviselője ki ne vette volna a részét aktiv közreműködé­sével és személyes megjele­nésével. A magyarsággal sors­­közösséget vállaló és a ma­gyar ügyért, ha kell, áldoza­tot is hozni tudó minden ve­zető pozícióban levő embe­rünket tiszteljük, szeretjük és nagyrabecsüljük, aminek szerény jele ez a néhánysoros irás is. Father Homa a mi he­lyi magyar lapunknak is meg­­becsülője, aki jól tudja azt, hogy a nagy gondokkal küz­dő, nehézsorsu amerikai ma­gyar sajtó fenntartása közér­dek, az itt élő magyarság fon­tos érdeke, azt fenntartani azonban csak úgy lehet, ha minden egyház és minden ma­gyar szervezet anyagilag is tehetségéhez mérten támo­gatja. Őszinte szívvel kívánjuk, hogy Father Homa negyedszá­zados és még annál is hosz­­szab itteni működésének meg­ünneplésekor is a tiszteletnek és szeretetnek a mostanihoz hasonló megnyilvánulásai ve­gyék körül majd az ő szemé­lyét s a jó Isten áldása legyen mindig istenes szép egyházi munkáján! Brunswick-i lakosok fia, Ifj. Biró János és Regina T. Synt­­ko Perth Amboyban, a St. Stephen r. k. templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. TÖREKY GÉZA és neje, So. River-i lakosok leányát, Myrna Marie-t, október 8-án a Sts. Peter and Paul g. k. templomban oltárhoz vezette John J. Woznica. , FESLEIR J. IMRE, 53 Drift St-i lakos október 8-án meg­halt. Gyászolják: özvegye, két leánya, 7 unokája, nővére Resh Istvánné és más rokon­sága. Temetése a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. KOVÁCS JÓZSEF hegedű­művészünk október 13-án te­levízión szerepelt, a 13-as Channel-en, feleségével aki a Douglass College zenei osz­tályán tanít. EVAN SÁNDOR, North HORVÁTH FERENC és ne­je, So. Plainfield-i lakosok le­ányát, Francine Mariannet el­jegyezte Richard L. LaBoute. BÍRÓ JÁNOS és neje, No. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HENEDIROILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO’S markét (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIM) 142 French Sl., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Joseph Nemeth \ Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 Vigye orvosság röcepijeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ....................... . LARKS |kj LIQUORS W IjHivtu.m'-r— (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Sireet New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Brunswick-i lakos a Middle­sex kórházban meghalt. FEDOR LAJOS, 152 Red­mond St-i lakos meghalt. 54 éves volt. Temetése a Sacred Heart templomban megtar­tott gyászmisével ment vég­be. VARGA JENŐ, 314 Sea­man St-i lakos október 4-én meghalt. Temetése a Bayard 3t-i magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelet tel ment végbe a Van Liew temetőben. ID. TÓTH ISTVÁN, 49Bol tin St. Edison-i lakos meghalt Gyászolják: özvegye, édes­anyaja, egy fia és egy leánya, három fivére, három nővére 4 unokája és más rokonsága. Temetése a Bayard St-i ma­gyar református templomban megtartott gyászistentisztelet­tel ment végbe, a Gowen te­metkezési intézet rendezésé­ben, a Franklin Memorial te­metőben. AZ “Egy csók és más sem­mi” előadás a múlt vasárnap délután az Atléta Klub szín­padán jól sikerült, szép elő­adás volt, habár a közönség eléggé “ritka” volt . . . Nem az a telt ház volt, mint ami­lyennel pl. a Sárossy társula­tot fogadta New Bruns­wickon nemrégiben a ma­gyarság. iPedig a Sárossyék előadása nemcsak erkölcsi­leg, de anyagilag is nagy si­ker volt s joggal lehetett vol­na azt várni, hogy most is szép közönség lesz. Nem volt. Pedig a szereplők odaadó igyekezete és a szép előadás megérdemelte volna a kö­zönéget. A nagyobb közönsé­get . . . Valamikor a magyar főváros, Budapest népe volt a legigényesebb színházláto­gató. Ezt a titulust most már nyugodtan New Brunswick­­nak adhatjuk: magyar szin­­házpártoló közönség igénye­sebb és nehezebben kielégit­­hetőbb aligha van ezen a vi­lágon . . . ! i(Csak nehogy úgy járjunk, mint más magyar­­lákta városok, a honnan el­idegenedtek a magyar színé­szeink a megfelelő közönség­­siker hiányában s ma már fe­léjük se néznek . . . Ma már visszasírják a “régi jó időket” azokban a városokban a ma­gyarok, az öregedő, minden­­mi és mindenkitől elmaradt és elhagyott magyarok, akik de szívesen megnéznének egy jó magyar előadást, ha jönne feléjük a színtársulatok kö­zül egy is. — Szerk.) LEHOCZKY JÁNOS, 244 Main St. So. River-i lakos a St. Peter kórházban meghalt. Temetése az ottani magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelet tel m e nt végbe. ERDÉLYI ZOLTÁN ma­gyar honfitársunk, a High-Karácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesitést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az építő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ..............$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK"........... 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! RUTGERS CHEVROLET HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • land Park-i tűzoltóság főnöke arra kérte a múlt héten, a ‘-Tűzmegelőzési Hét” alkalmá­ból a szülőket, hogy ne enged­jék a gyermekeiket a tűzhöz siető tüzoltókocsik után ro­hanni biciklivel. A gyerme­kek nagy csoportokban köve­tik a száguldó tüzoltókocsikat s ebből egy napon súlyos bal­eset származhat. SARKA ANTAL és neje, Milltown-i lakosok fia, Ifj. An­tal eljegyezte Barna János és neje Franklin Township-i la­kosok bájos leányát, Joant. EMERY DEUTSCH, a hires hegedűművész lesz egyik fő­attrakciója a new brunswicki magyar demokraták novem­ber 6-án tartandó szokásos évi nagy vacsorájának. Kíséreté­ben Szittay Mihály cimbalom­művész is eljön s “egymást fogják kisérni”, illetve egy­mással versenyezni fognak, hogy melyikük nagyobb mű­vész a maga hangszerén . . . Emery Deutsch most értesí­tette Káránét, a rendezőség fejét, hogy csakis úgy lép fel, ha az asztaloknál gyertya­fénynél szipogatja ki-ki a ma­ga itókáját és a teremben más világítás nem lesz, csakis gyertyafény . . . Aki ezen a minden bizonnyal felejthetet­len szép estén részt óhajt ven­ni, jelentse szándékát Mrs. Káránál, vagy a férfi és női demokrata körök valamely tisztviselőjénél. ÓHAZAI FÜLBEVALÓK PATENTZÁRASAK 18 és 14 karátos arany FARKAS ÓRÁSNÁL 83 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. JÖN A TEL! VÉDJE MEG DISZB0KRAIT, TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGÜ_ YARDSZAMRA VEHETŐ MŰANYAG------------------­­PÁZSIT I p la f \ 1 KERT-MŰVELÉSI I--------------------1 KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J....... Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZÁI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French Si„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HÁZKöLCSi PÉNZÜNK VAN AZ ÖN SZÁMÁRA! X/al noczcj Iri q I Válassza ki a házat — A^j j pénzt rá tőlünk kapja! J ! Jöjjön, mi specialisták va- I ! gyünk, ismerjük a helyi j I viszonyokat s be tudjuk j í illeszteni alacsony költsé- ! í gü jelzálog tervezetünket Ó . az ön körülményei közé. j } Bőséges pénzalapunk van, : I jó feltételekkel. Gyors ki- < f vizsgálás és jóváhagyás! f » Jöjjön be a Magyar Sav- I n n ing-hez még ma! j i Magyar í i SAVINGS.Zr, ! j 101 French St., New Brunswick J ► CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 | J Walk-Up Window • Free Parking j rendelésre pontosan házhoz szállit Varga Oil Go FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-22C

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents