Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-09-29 / 39. szám

2-IK OLD AL SZABAD SAJTÓ Thursday, Sept. 29, 196S NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar C. All I lü C AND LOAN 9AV I n u 3association 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thürs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St,, New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ezt az előadást s a jegyek elő­vételi eladásából Ítélve telt náz lesz . . .! Siessen minden­ki megvenni a jegyét, hogy jó helyet kapjon! MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztá­lya” október 22-én fogja fé­nyes bankét keretében meg­ünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub disztermében lesz a ju­bileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikálni. Október 7-ig je­lentse szándékát az, aki ezen a banketen részt óbajt venni Mrs. Anna Kish asszonynál, kinek cime: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. A “RIGÓ JANCSI” c. ope­rett október 2-án, vasárnap délután fél 5 órás kezdettel az Atléta Klub dísztermének színpadán történő előadása elé nagy várakozással tekint New Brnuswiek és környéke magyarsága. Már régen nem volt nálunk egy jó szinelő­­adás, a közönség várva-várja A MAGYAR szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából október 23-án, vasárnap d.u. 3 órákor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Kilmerben rendezi meg szokásos októberi emlékünne­pélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar me­nekült érkezett 1956 novem­berétől kezdve ... Az ünne­pélyen a Rutgers Glee Club, valamint a New York-i ma­gyar táncsoport fellépése mel­lett más nivós müsorszámok is lesznek, természetesen meg­felelő angol és magyar szó­nokokkal. Az ünnepély rende­ző bizottsága élén Ft. Vég­vári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke ma­gyar egyházainak és egyesü­leteinek vezetőségeit, hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ün­nepély valóban az itteni ma­gyarság közös nagy ünnepé­lye. TÓTH MIHÁL YNÉ, 58 Morrell St-i lakos 78 éves ko­rában szeptember 19-én meg­halt. KISH JÁNOS és neje Dun­hams Cor. So. Brunswick-i lakosok leányát, Marsba Ma­riát eljegyezte Robert B. Johnston. Az esküvőt decem­ber 3-ra tűzték ki. NAGY WILLIAM és neje, 24 Claremont Rd. Franklin Township-i lakosok fia, Gary és Diane M. Poulsen szomba­ton, szeptember 24-én a south riveri methodista templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. RÉFI GÁBOR, 723 Somer­set St4 lakos szeptember 24- én, a Middlesex kórházban, 67 éves korában meghalt. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEIV FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*73 BENEDIKOILUO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 A SZŰZ MARIA EGYLET New Brunswick-i osztálya, az Atléta Klub Disztermében ok­tóber 9-én, vasárnap este 6 órai kezdettel ünnepli fényes bankét keretében alakulásá­nak és fennállásának 50 éves jubileumát. A fényes jubileu­mi banketen résztvesznek az egylet Perth Amboy-i anya­osztályának, és carteretti fiókosztályának vezető tiszt­viselői és tagsága, valamint a helyi és környékbeli magyar­ság. E sorok utján is meghív­nak erre a nevezetes jubileu­mi banketre és táncra min­den magyart. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni, fi­nom vacsora, jó műsor várja a vendégeket. Jegyek kapha-Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 noTTCT.a«: avenue SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! tők az egyesület bármely tisztviselőjénél: Horváth Vil­mos elnöknél (tel. VA 8-9816), Hatt János titkárnál (tel. CH 7-3835), Varga Lajos pénz­tárosnál (tel. CH 9-0081), Ká­ra Anna alelnöknél (tel. CH 9-3791), Kovács Imréné gyermekosztály ügykezelőnél (tel. CH 9-0611) és a többi tisztviselőknél. RIGÓ IANCS! NEW RRUNSWICKON Irigykedve figyeltük az Amerikai Magyar Népszavá­ban a bejelentést, hogy New Yorkban a Thália Magyar Színház “Rigó Jancsi” ope­rettjét fogja bemutatni . . . Miért nem hozzák ezt a nagy­szerű darabot, ennek a nagy­szerű gárdának prezentálásá­ban Jersey-be is, — gondoltuk magunkban s lám, megtör­tént. Sárossy Mihály jelent­kezett üzenetével: október 2- án, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében kerül be­mutatásra Rigó Jancsi haj­dani cigányprímás szenzációs szerelmi története, operett 3 felvonásban. Olvasóink nézzék meg la­punk mai számában közölt ez­zel kapcsolatos hirdetésünket, amelyben a jegyek elővételé­re vonatkozó felvilágosítást is megtalálják. (Jövőheti szá­munkban bővebben és ismét irni fogunk erről az érdekes­nek, felejthetetlennek Ígérke­ző szinielőadásról.) SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN A Lindeni Első Magyar Jó­­tékonycélu Kerékasztal Tár­saság október 1-én, szombaton este tartja hagyományos Szü­reti Mulatságát saját helyisé­gében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapunk utján is szeretettel meghívják a ma­gyarságot. A zenét Horváth Jóska köz­kedvelt zenekara szolgáltatja, finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség s minden jel arra mutat, hogy ez az idei szüreti mulatság sem fog az elmúlt éviek mö­gött maradni siker szempont­jából! Belépőjegy ára $1.50 (adóval együtt). Aki egy fe­lejthetetlen kedves estét akar eltölteni, menjen él a linde­­niek szüreti mulatságára, jól fogja érezni ott magát! NEVESSÜNK A matróz két év után tér haza és ott találja hitvesét karján egy csecsemővel. Igen megdöbbent és ezt mondja: — Ugye Johnny barátom volt? Az asszony tagadólag rázza a fejét. — Akkor Tony barátom. Az asszony nemet int. — Úgy, szóval George ba­rátom. Az asszony ideges lesz. — Ugyan már! Azt hiszed, hogy csak neked vannak ba­rátaid ! * * * A férj szokatlan időben tér haza és egy ismeretlen férfit talál meztelenül a saját ágyá­ban. Ezen nagyon megütközik és habozás nélkül az Íróasztalá­hoz lép, az egyik fiókból ki­húzza a revolverét és rászege­zi az idegenre. Az asszony felsikolt: — Ne lőj. A férj dühöngve: — Aztán miért ne! — Mert ő az, aki a lakást vette nekünk. Tudod? És ő vette az autót is, ha nem tud­nád. És a havi apanázst is ő adja ... A férj leereszti a revolvert és igy szól a férfihez: — Azonnal öltözködjön fel. Érti. Azonnal. Az asszony közbeveti ma­gát; —Miért kiabálsz úgy? — Hogyne kiabálnék. Még megtalál fázni nekem ... KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA • FŰZŐK • CORSELETTEK • CORSETEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 MEGHÍVÓ Woodmen of the World new brunswicki PIROS ROZSA OSZTÁLYÁNAK 59 ÉVES JUBILEUMI VACSORÁJA OKTÓBER 22-ÉN SZOMBATON este 6 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A zenét a hires KARAVÁN ZENEKAR szolgáltatja--------o-------­ADOMÁNY .....................$5.00--------o-------­Jegyek kaphatók Mrs. Anna Kishnél, 18 Columbus Ave., Nixon. Telefon: CH 7-8693 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG (Aki részt óhajt venni ezen a banketen, kérjük október 7-ig jelentse be jegyigényét!) Az ajtónál jegyek nem lesznek árusítva! — Hány éves vagy Fran­cesca ? — Huszonhét. — Mióta ? — Amióta csak emlékszem. TŰZBIZTOSÍTÁS — Be akartam biztosítani az üzemleimet tűz ellen, és a biztosi tó nem Volt rá haj­landó. — No, de miért? — Azt mondták, hogy mái volt három tűzesetem és nem akarnak tűzre biztosítani. — Hallatlan. Ilyen bizal­matlanság! —pi"el vagyok háborodva. Tudod, mit ajánlottak? Hogy biztosítsam be az üzemet föld­rengés ellen. — És te? — Majd bolond leszek! Hát tudóim ón, hogy kell azt csi­nálni. * * * — Halló, biztositó intézet? — Igen. — Szeretném biztosítani a lakásomat tűz ellen. — Majd kiküldünk egy ügy­nököt. — Gyorsan kérem, már ég a ház. Joseph Nemeth \ Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 HOLLAND Mt ü&am. £*** » felszerelünk > _ YyffYY JÁ DÍJTALAN W I Bl I ÁRAJÁNLAT §fo HAGYMA W VÁSÁR! ÜLTESSE EL MOST JÖVŐ TAVASZRA! Teljes választékunk van: • TULIPÁN © DAFFODIL © JÁCINT • CROCUS O ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! j-------------------j PÁZSIT Hl uÄ ■ kert-müvelesi !-------------------1 KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.........Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. * 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. & cuuctcai c uaam Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vaqy AX 7-2202 ;• MEGHÍVÓ Ä Mária Magyarok Nagyasszonya Egylet ;! (SZŰZ MÁRIA EGYLET) ;; New Brunswicki Osztályának I 50. ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL 1; TARTANDÓ DÍSZVACSORÁRA ;! a Magyar Amerikai Atléta Klub Dísztermébe I! (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) j: OKTÓBER 9-ÉN, VASÁRNAP ESTE |! 6 órai kezdettel !< A vacsorához és az azt követő tánchoz a zenét Íj A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR SZOLGÁLTATJA !> Bankettjegyek elővételben beszerezhetők: Horváth Vilmos el­­nőknél, tel.: VA 8-9816 ■— Hatt János titkárnál, tel.: CH 7-3835), ;! Varga Lajos pénztárosnál, tel.: CH 9-0061 — Kára Péterné alel­­;! nőknél és beteglátogatónál, tel.: CH 9-3951 — Kovács Imré­­<! nénél, tel.: CH 9-0611 és a többi tisztviselőknél. !l Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents