Szabad Sajtó, 1966 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1966-04-28 / 17. szám

2-IK OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, April 28, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING$«2&» 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 megrendezett és levezetett magyar ünnepély volt. A dél­utáni püspöki liturgia a tem­plomban és az esti bankett az Atléta Klub dísztermében pontosan a tervek szerint, szépen, rendben folyt le és csak dicséret illeti az egyház vezetőségét és a főrendezőket ezért az ünnepélyért! (Jövő­heti számunkban bővebben foglalkozunk az ünnepéllyel.) MI ÚJSÁG BRUNS WICK0N? NAGY VÁRAKOZÁSSAL tekintünk az április 30-án, szombaton este, az 1000-esz­­tendős magyar-lengyel barát­ság jegyében az Atléta Klub dísztermében tartandó Len­gyel-Magyar művészi est elé. Eredeti népviseletben, gazdag műsorral mutatkozik be a meghívott lengyel és magyar közönség előtt Henry Jawo­­rowski vezetésével a 40-tagu New York-i Matusz (Polish Dance Circle és az ugyancsak nagyszámú New York-i Hun­gária Rapszódia Népitánc­­egviittes. Molnár Mária veze­tésével. Az estély rendezője Somody Pál. Meghivó-igény­­lés a rendezőnél: 141 Somerset St., New Brunswick, N, J. Telefon 545-7464. A SZENT JÓZSEF magyar görög katolikus egyházköz­ség aranyjubileuma szépen .4._______________________________________ Televiziókal a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással NÉMETH M. LAJOSNÉ, 36 C. Bonhamtown-i lakos ápri­lis 22-én a Middlesex kórház­ban meghalt. Gyászolják: fér­je, egy fia, William, leánya Mrs. Ralph Yanatta, 2 fivére, egy nővére, édesanyja és más családtagjai. Temetése ápri­lis 25-én ment végbe a római katolikus egyház szertartásai szerint, Metuchenben. VARGA GYULA és neje, Rem sen Ave. North Bruns­­wick-i lakosok kéthetes vaká­cióra a nyugatindiai szigetek­re hajóztak. JÁMBOR JÁNOS, Baier Ave. Franklin Township-i la­kos házában tűz támadt a múlt hét csütörtökén éjsza­ka 2:30 óra tájban, mialatt Jámbor munkában volt és csak 94 éves édesanyja volt otthon.A tüzet a szomszédok vették észre, az idős nénikét a tornácon találták a , tűzol­tók. A tüzet sikerült elég ko­rán kioltani emberéletben kár nem esett, csak a ház és berendezése szenvedett kárt. szerencsekivánato k kai hal­mozták el az ünnepelt házas­párt. KÁLMÁN JÓZSEF és neje, Redwood Ave. Nixon-i lako­sok fia, Róbert, szombaton, április 23-án a newarki Sacred Heart r.'k. templomban oltár­hoz vezette szive választott­ját, Eleanor Mclntyre-t. KOCSIK MIHÁLY és neje, So. Thomas St. Metuchen-i leányát, Carol-t, eljegyezte Joseph Calamoneri. NEWMAN A. ADOLF, a French St-i Columbia Poultry Market tulajdonosa április 19- én 56 éves korában váratlanul meghalt. A magyarok régi is­mert “csirkése” volt. Gyászol­ja felesége sz. Horváth Kata­lin.. Temetése április 20Ján ment végbe Brooklynban. SZILVA ANDRÁS és neje, Hamilton St-i lakosok leá­nyát, Sandrát április 16-án a St. Peter r.k. templomban ol­tárhoz vezette Kéri Richard, Kéri Gyula és neje, May St-i lakosok fia. AZ ATLÉTA KLÜB szezon­nyitó nagy piknikje junius 5- én, vasárnap lesz. A hagyomá­nyos Sport Nap Piknik pedig junius 19-én lesz. Mindkettő­ről még bővebben fogunk irni. A klub tavaszi táncmulatsága és vacsorája rendkívül jól si­került, a vendégek kivétel nélkül mind jól érezték ma­gúikat, remek hangulat volt egész feste, ami azt mutatja, hogy a nép kezdi megszökni és megszeretni ezeket a mu­latságokat. FARKAS JÓZSEF és neje, 54 Division St-i lakosokat gyermekeik és a rokonság a Polgár-teremben rendez ett arany lakodalmi össze j övfetel­­lel lepték meg ,házasságuk 50- ik évfordulója alkalmából, áp­rilis 24-én. A sikerült megle­­petési családi ünnepségen mi egy 60jan vettek részt, akik virágokkal, ajándékokkal és Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64:13 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fiai. inc. 98 French Sl„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK f" Javiiása —- Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S 5.Z! (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 LAPZÁRTAKOR k a ptuk telefonon a hírt, hogy az At­léta Klubba vasárnapiról hét, BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkái szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET. HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. S1MKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a fe“TM..............ft „ , LARKS rj LIQUORS tf| Ejjmnitmű’!!-----­(ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! főre virradó éjszaka ismét be­törtek. Ismeretlen tettesek felfeszegették a billiárd-asz­­talók pénztartályait s az ott talált aprópénzt, valamint a bár kasszájában talált pénzt elvitték. A legtöbb záros Író­asztalt és szekrényt felfeszi­­tették, de ott pénzt és értéket nem találtak, csak kárt csi­náltak a klubnak. A rendőr­ség erélyesen nyomoz, az ujj­lenyomatokat alapos vizsgá­lat alá veszi, mert ez már a nem is tudjuk hányadik eset, hogy ebbe a klubba betörők jártaik. Első Magyar Re!. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. .Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá-A New Brunswick-} Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel-: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor Vasárnapi iskola, 10 órakor aRgolnyelvü isten­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te tefori utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < A RELLA FUZŐ-tlZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez pasSzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A feleségnek több veséje van, mint a férjnek BEIRUT, Libanon. — Kánó városka alpolgármesterének hitvese néhány nappal ezelőtt puszta véletlen folytán tudta meg, hogy testében három ve­se működik. Az asszony a múlt héten erős szúrásokat érzett a há-New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub H.A.A.C (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-9669 (Iroda: 545-8519 Elnök: Belső Gyula (14 Brook­­side Ave., New Brunswick, tel.: KI 5-6065) -— Ügyvezető alelnök: Diénes László (zz2 Amboy Ave. Metuchen, N. J. Tel. LI 8-1869) — Gazdasági alelnök: Puskás Bé­la (10 Scott St., New Brunswick, telefonszám: CH 7-2046) — Trustee-k:' Shárközy József (15 So. Woodland Ave. E. Brunswick, Tel. KI 5-2236). Varga Lajos (49 Duke St. Tel.: CH 9-0061) és Ko­pácsi József (49 Guilden St., New Brunswick, tel.: KI 5-4335) — Pénzügyi és levelezőtitkár: Hor­váth Ernő (8 Garden Terrace, Milltown, tel.: 821-9058) ■— Pénz­táros: Gödry Mihály (20 High St., New Brunswick, tel.: 247-0523). Angolnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset, tel.: CH 7-0088) -— Magyarnyelvű jegyző: Beszterczei György (134 Magnolia Ave., Highland Park, tel.: 249-5860) — Vigalmi bizott­ság elnöke, Somody Pál (141 So­merset St., New Brunswick, tel.: 545-7464) — Sportbizottság elnö­ke: Soproni Ferenc (91 Baldwin St., New Brunswick, tel.: 846- 9355) •— Kulturális Bizottság el­nöke: Nt. Bertalan Imre (179 So­merset St., New Brunswick, tel.: 545-5841). Társelnöke: Ft. Végvá­ri Vazul (215 Somerset St., New Brunswick, tel.: 545-1427). Ház­nagyok: Sohonyay József (190 Albany St., tel.: CH 9-8595), Po­zsonyi Imre (234 Hamilton St.. New Brunswick, tel.: 249-2008), Németh Lajos (141 Barnard St., H. Park, tel.: CH 7-4540, Horváth Sándor (125 Louis St. New Bruns­wick, tel.: 246-1138). Számvizsgá­ló Bizottság: Kosztolányi Vilmos (119 Vliet St., Spotswood, tel.: 251-2460), Shárközy István (815 Livingston. Ave., New Brunswick, tel,: 545-0694), Homa Mihály (44 Delafield St., New Brunswick, tel.: 545-8333), Kunsági János (44 Plum St., New Brunswick, tel.: 247-5597), Vargyas József (143 Guilden St., New Brunswick, tel.: 846-3583) és Oláh Károly (P.O. Box 1727, New Brunswick, tel.: 247-3899). Fegyelmi Bizottság elnök Révész Béla (State Hway 27, North Brunswick, tel.: 297-9677) — Jog­tanácsos: Smith János ügyvéd, 151 Church St., tel.: 249-0880 — Hivatalos orvos: Dr. Vargyas Jó­zsef (10 Kirkpatrick St., tel.: KI 5-2222) — Klub manager: Gödry Mirály (20 High St., New Bruns­wick, tel.: CH 7-0523). A Klub rendes taggyűléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagy­terem bérlete (társasvacsora, la­kodalom, stb.) ügyében Varga Lajos vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vagy a fent jelzett saját címükön. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, ' javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 t, Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswick©« 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSLTBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 fcában, miután terhesség elle­ni tablettákat szedett. A he­lyi orvosi rendelőhöz fordult ahol röntgenkészülékkel vizs­gálták meg és ekkor derült ki, hogy egy normális vese testének baloldalán, két össze­nőtt vese pedig a jobboldalán van. A diagnózis után az asszony elmondotta az: újságíróknak, hogy a felesleges vesét férjé­nek szeretné adományozni, mert annak egyik veséjét be­tegség miatt néhány hónap­pal ezelőtt ki kellett operálni. Libanonban eddig nem végez­tek ilyen műtétet és a legkö­zelebbi hely, ahol erre meg­van a szükséges felszerelés és szaktudás — a haifai Rámbám kórház... A póruljárt elnök JAKARTA, Indonézia — A 64 éves Achmed Sukarno, a hatalmától megfosztott indo­néziai elnök, március 11-én, amikor palota-őrségének pa­rancsnoka Sabur tábornok je­lentette, hogy Suharto tábor­nok csapatai benyomultak az elnöki palotába, hanyatt-hom­lok menekült a kormány ülés terméből, mezítláb és külügy­miniszterével iSubandrioval, aki a cipőit vitte rohanva utána, egy helikopterbe ült és a Jakartán kívül fekvő Bo­gár-palotába, nyári kéj lakába menekült. Sukarnonaik a jövőben le kell mondania helikopteréről. A hatalom uj urai a helikop­tert “javítás céljából” elszál­lították az elnöki poltából. Ezenkívül megrövidették kapcsolatát a külvilággal, az­zal, hogy számos telefonját kikapcsoltatták és egyetlen vonal áll csak rendelkezésére, melyet folyamatosan lehall­gatnak. LADY BIRD KITÜNTETÉSE WASHINGTON — A First Ladyt kitüntették televíziós műsoráért, amelynek címe ez volt: A Visit to Washington with Mrs. Lyndon B. oJhnson. GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 ELADÓ 8 szobás ház és garázs,, $12,900-ért. 67 Home St., New Brunswick, N. J. Telefon: 462-8642 A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 FŰIM URAL H4DMU 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a 1 Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vaov AX 7-2202 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . * ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents