Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-09-30 / 39. szám

2-IK OLDAL ' ZABAD SAJTÓ Thursday Sept. 30, 1365 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG ' BRUNSWICKON? A MAGYAR férfi és női de­mokrata körök nagy vacsorát rendeznek közösen október 31-én, vasárnap este az Atléta Klub diszterbében. Ezen a va­csorán megjelenik és a ma­gyarság vendége lesz ismét az állarn kormányzója, Ri­chard J. Hughes, valamint állami szenátorunk John A. Lynch és az összes megyei de­mokrata jelöltek. A két kör vezetősége, mint rendező bi­zottság, hatalmas programot készit elő, hogy a banketen ne csak politikai beszédek­ben legyen része a vendégek­nek ,hanem élvezetes, eddig talán soha nem hallott nagy­szerű műsorban is. Legyünk ott ezen a vacsorán minél töb­ben! AZ ATLÉTA KLUB nyitja meg az őszi szón magyar ősz­­szejöveteleinek sorát az októ bér 2-án, szombaton este ren-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick. N. J. UTAZÁSÍ ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IRKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosilást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Sl., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 dezett bankettjével és tánc­­mulatságával. Helyből és vi­dékről nagyon sokan készü­lődnek erre a vacsorára s a jelek szerint kellemes, hangu­latos mulatságra van kilátás. A finom vacsora és a jó mu­latság ára mindössze $3.50 személyenként. A Kára-Né­­meth zenekar fog muzsikálni, ami azt jelenti, hogy a siker nem maradhat el . . . Asztal­­foglalás telefonon is megte­hető Somody Pálnál (KI 5- 7464) vagy a Klubházban a bártendernél, vagy manager­ial. Aki jól akar mulatni és egy ktllemes estét akar eltöl­teni jó társaságban, az ve­gyen részt ezen a vacsorán: KISH GÉZA, 400 Delavan St-i lakos szept. 19-én a St. Peter kórházban meghalt. A 2-ik világháború veteránja volt, akit fiatalon, élete delén ragadott el a halál. Gyászol­ja négy fivére: William. Ernő, Lajos (Calif., és Emil két nő­vére: Mrs. G. Cantore és Mrs. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI ü-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Vihar ablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) HENED1KOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET F. Lippay. Temetése szerdán, szept. 22-én ment végbe, a Bayard St-i magyar reformá­tus templomban megtartott gyászistentiszteletei, az Elm­wood temetőben. Nt. Rásky József végtzte a szertartást. NEW BRUNSWICK és kör­nyéke magyarsága ezidén is megünnepli az 1965 évi ma­gyar szabadságharc évfordu­lóját. A legszebb eszmények­ért folytatott, de a vörösek által gazul levert hősi küzde lem 9-ik évfordulója alkalmá­ból október 24-én, vasárnap este 7 órai kezdtttel az Atléta Klub dísztermében emlékün­nepély lesz, az itteni magyar egyházak, egyesületek és klu­bok közös rendezésében. Az alakuló gyűlésre kiküldöttek a Rendező Bizottságot Sán dór András elnökségével meg­alakították. Somody Pált bízták meg a rendezés munkájának vég zésével, összeállították a pro­gram-tervezetet, amely az e héten tartandó gyűlésen lesz véglegesen elfogadva. — Amint Sándor András elnök zárószavaiban ' mondotta a múlt csütörtöki gyűlésen: “Nem lehet válaszfal közöt­tünk; magyarok vagyunk va lamennyien és csak egyféle magyarság van és lehet ma kommunista-ellenes magyar ság. Ezen a közös magyar fronton ott kell legyünk vala mennyien, egységesen, egyet értően!” Biztosak vagyunk ab ban, hogy New Brunswick és környéke minden jóérzésü becsületes gondolkozásu ma gyarja osztozik Sándor And rás bátyánk nézetével s ak ?sak téheti, ott lesz ezen a: ünnepélyen, mint ahogyar agyütt voltunk akkor is, — 1965 októberéntk utolsó nap jaiban, — amikor odaát vé­reink az életüket kínálták fe a szabadság szent eszméjé­ért . . . ! Ha akkor, ’56 őszér agyütt tudtunk lenni és ké szék voltunk segítséget nyuj tani a kommunista igát levet ni készülő óhazai testvéreink nek, most is együtt kell le­gyünk, amikor némaságra kárhoztatott véreink szószóló; a világ előtt csak mi vagyunk, szabad földön élő magyarok és amikor az erdélyi magyar­ság teljes kiirtását, kipusz­­titását, a románságba való tel­jes beolvasztását tüzzel-vas­­sál keresztül akarják vinni a Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 “nagyromán” álmokat kerge­tő vörös mócok . . . ! Éppen ideje, hogy félretegyünk min­den ellenségeskedést, mester­ségesen szított egymás iránti ostoba gyűlöletet s megfog­juk egymás kezét egy szebb magyar jövendő érdekében: Legyen ez az október 24-iki találkozásunk az egymásra­­találás, a megbékülés nagy ünnepnapja New Brunswick­­oon és környékén! KISH SEBESTYÉN, 116 Guilden St.-i lakos 73 éves ko­rában meghalt. Gyászolják, özvegye sz. Soós Teréz, két Leánya: Mrs. Elsie Szabó és Mrs. Anne Köpencey, két uno­kája, két fivére: Móric és Jó­zsef, nővére Mrs. Anna kádi (utóbbiak Magyarországon) és más rokonsága. 50 éven át volt brunswicki lakos, tagja a Szent László egyházközség­nek, a Holy Name Society­­nek, a Kolumbus Lovagok szervezetének, a tartalékos rendőrök egyesületének, a Woodmen egyletnek, a Wm. Penn egyletnek, a Magyar De­mokrata Klubnak, stb. Teme­tése pénteken ment végbe, a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r. k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. Magyarságunk ismét szegé­nyebb lett egy régi pó honfi­társunkkal! A MAGYAR Cserkészek New Brunswick-i szervezete megvásárolta a Plum St. 66 szám alatt levő régi templom­épületet s abból Cserkészott­hont csináltak amelynek ün­nepélyes felavatása vasárnap, szept. 26-án rrent végbe. A ‘Teleki Pál Cserkészház” a .magyarországi cserkész et aagyjának, Teleki Pál ma­gyar főcserkésznek és volt miniszterelnöknek nevét vi­seli, aki annakidején életét iobta oda a magyar becsület védelmében . . . Reméljük, hogy a mai magyar kiscserkc­pjzra ltjerrp-H irzrarareraH^t'g i’jHi’g. j izranrL na/aiafar1 ri,J?jHfa'LrHßJH^TLP.iJHic!f? ■hjzthpj-' MEGHÍVÓ A New Rrunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub szokásos őszi nagy VACSORÁJÁRA és TÁNCMULATSÁGÁRA amely október 2-án, szombaton este 7 órai kezdettel lesz az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset Street, New Brunswick, N. J.) fii. jarejL1? A zenét a közkedvelt KÁRA-NÉMETH zenekar adja.-o-Jegyek ára $3.50 — Jegyek elővételben beszerezhetők a Klub tisztikarának tagjainál, valamint a Klubházban a Managernél, vagy bártendernél és a szokott helyeken. Mindenkit szeretettel meghív és vár a RENDEZŐSÉG rcjznmzidm? i^JHEreizrLzrarejHj L'HiBizjH^sfEiLWL.rErajHfareJ5mrc,i|. UHiBizrztfErajHfi. ~a 'c-fEfEfEfEigjo székből amire nagy-cserké­szek és felnőtt emberek lesz­nek, a most létesített Cser­készház a helyi magyarság egyik komoly intézményévé fejlődik és magyarságunk “erős vára” lesz, mert az ilyen erős várakra nagy-nagy szüksége van a szétesésre, széthúzásra hajlamos, közöm­bösséggel könnyelműen ér­tékeinket pazaroló tengeren­túli magyarságnak! EŐRY ISTVÁN és felesé­ge, sz. Pauk Margit fia, Eőry Pános mint “freshman” meg­kezdte tanulmányait a Colum­bus, Ohio-ban lévé Ohio State University-n. ŐSZI BÁL WOODBRIDGEN A Woodbridge Hungária labdarugó csapat ezidén is megrendezi szokásos őszi bál­ját, szombaton, október 2-án este, a Woodbridge-i Ameri­kai Magyar Polgári Kör saját klubhelyiségében (95 Port Rqading Ave., Woodbridge, N. J.) A zenét a közkedvelt Szivárvány zenekar fogja szolgáltatni. A rendezőség gondoskodik finom enni- és innivalókról. Jó hangulat, jó társaság, jó szórakozás várja a vendégeket. Mindenkit sze­retettel meghívnak és várnak. ROY MORRIS. Propr. SWIFT CLEANERS, INC. TISZTÍTÓ és SZABÓ ÜZEM 101 Paterson St.f New Brunswick, N.J. Telefon: KI 5-1796 JOSEPH MAROSITS üzletvezető Szabás — Varrás — Átalakítás MEG AZNAP ELVÉGEZZÜK A RÁNKBIZOTT MUNKÁKAT! Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánok mondani mindazoknak, akik szerető jó férjem, a Veszprém megyei Szalók községi születésű CZIR0K KÁROLY áldásos életének 77-ik évében, 1965 szeptember 13-án, hosszas betegeskedés után a St. Peter kór­házban bekövetkezett gyászos elhunyta és szep­tember 16-án a Szt. László r. k. templomban meg­tartott engesztelő szentmise áldozattal a St. Peter temetőben végbement temetése alkalmából rész­vétnyilatkozatukkal felkerestek, a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét szolgáltattak, akik a temetéskor autó­jukkal kisegítettek, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a rokonoknak, jószomszédoknak és barátoknak, akik bármimódon segítségemre siettek és kifejezésre juttatták jóságukat. Hálás köszönetét mondok a temetési szertartást végző Father Borshy és Father Pius r. k. lelkész uraknak, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben meg­elégedésünkre végzett szolgálataiért. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­­hetetleh drága jó halottamnak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! Somerset, N. J. (9 Briarwood Dr.) 1965 szeptember 30. ÖZV. CZIROK KAROLYNÉ szüleleli Győrffy Terézia Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J­Általános Urvacsora-osztás október 3-án, vasárnap. 9-kor magyar és 10:30 Ikor angol nyelven. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés) október 1-től kezdve minden pénteken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. Használt ruhák elárusitása október 8-án este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! DOMINICANOK KÁRA SANTO DOMINGO, Do­minican Köztársaság — A do­­minican polgárok azt állítják, hogy az amerikai csapatok bevonulásának első napja óta rengeteg értéktárgyuk elve­szett és Washingtontól össze­sen 40,000 dollár kártérítést követelnek. Karácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 28-ig leadják. November 28-ika után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az épitő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" $ 9.50 "LUX" ............$12.50 "HOLIDAY" 22.00 "DRINK" 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: RIRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . * ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents