Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-05-13 / 18. szám

IHM Thursday, May 6, 1965 S'/,1UD SA.TTÓ 5-IK OLDAL vr 1 PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör (185 Fourth St.) május 23-án, vasárnap egésznapos pikniket rendez & református egyház árnyas kerthelyiségében. A zenét a közkedvelt Szivárvány zene­kar fogja szolgáltatni. Erre a szezonnyitó szabadtéri mulat­ságra már most, jóelőre fel­hívjuk a magyarság figyel­mét: jegyezze fel mindenki a dátumot s készüljön, legyen ott, jól fogja érezni magát! PASSAIS ÉS KÖNYRÉÉÉÉ KÓCSI GYULA és neje (Highland Ave., Clifton) leá-Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market Si., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 nyát, Geraldinet eljegyezte Donald R. Biggio. VARSÁNYI FERENCNÉ- nek (Ilighlan Ave) fiúgyer­meke született. MIKÓ LÁSZLÓNÉ (Harri­son Pl., Clifton) férjét egy fiúgyermekkel ajándékozta meg. EGYED IMRÉNÉNEK (Si­­lach St., Clifton) leánygyer­meke született. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pt. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. PÉNTEK a hónap első péntekje. Szentmise reggel 7, 11 és este fél 7 órakor. Szombaton reggel 8 és d.u. 1 óra között lesz a havi papir­­gyüjtési akciónk. Péntek es­te 7-8 óra között jelentsük a plébánián, honnan kell papirt elszállítani. Vasárnap esedékes az épí­tési alapra megajánlott ősz­­szegek 12-ik részlet. A rész­összeget tartalmazó borítéko­kat a második kolleikitánál kell leadni. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 B1ZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 LEEB HERCEG ÉS HAMUPIPŐKÉI NEW YORK. — Tavaly jú­niusban az El Morocco mula­tóhely fényes lakodalom szín­helye volt: Harry Leeb, az 59 esztendős milliomos butorgyá­­ros feleségül vette Maxine Marcus 32 éves csinos modelt és a lakodalmi murira lega­lább 200 vendéget hivott meg. A Herceg és Hamupipőkéje és barátaik a legjobb hangu­latban töltötték az esti és hajnali órákat, 96 láda pezs­gőt fogyasztottak, táncoltak, mig csak össze nem roskad­­tak. Hogy mennyibe került ez a muri, az nem lehet tudni, a becslések 100—200,000 dollár közt váltakoznak. De ez még csak a kezdet volt. A muri másnapján a fiatal pár euró­pai nászutra ment fényes kí­sérettel: magukkal vittek 16 főnyi násznépet, akik között voltak rokonok, barátok és ri­porterek. Az Air France re­pülőgépnek egész első osztá­lyát lefoglalta és megfizette a boldog fiatal férj. Párisban aztán a vidám társaság foly­tatta azt, amit az El Morocco­­ban a lakodalmi nép elkez­dett. Azóta elmúlt egy nyár, egy ősz és egy tél, de még nem múlt el egy tavasz, a Herceg és a Hamupipőkéje hotelszo­bákban várják a hónapok leg­szebbjének, a májusnak be­köszöntését. A Herceg a Sher­ry Netherland Hotelben, Ha­mupipőke a Regency Hotel­ben. Miért nem együtt köszön­tik a májust? Azért, mert mindenféle szerelemnek, me­sebeli szerelemnek is vége szo­kott lenni. Mi baj történt? — A temperamentuma , . . — mondja Maxine. — Vad, el­viselhetetlen. De ez csak egy az okok közül, amelyek szét­választottak bennünket. Tehát vége a nagy szere­lemnek? Szó sincs róla — mond­­je Hamupipőke. — Én mégis és mindennek ellenére szere­tem őt és ő mindennek elle­nére szeret engem ... Ki tud­ja, talán még sikerül újra ösz­­szekerülnünk ... Ha netán elválnak és aztán újra egybekelnek, negyedik házasságot ünnepelhetnek ak­kor majd mindketten. Házasságok a levegőben köttetnek NEW YORK. — A repülő­­társaságoknak sok más prob­lémájuk mellett nem kis gon­dot okoz a csinos kisérőhöl­­gyek, stewardessek, örökös, feltartóztathatatlan kiesése. Egyre-másra kiemelik őket utasok, átveszik a kísérők sze­repét, a házasság révébe ki­férik a stewardesseket. így kisérőhölgy-hiány támad és a hiány egyre nagyobb gondot okoz a repülőtársaságoknak, amelyeknek egyre több kisérő hölgyre van szükségük, mert folyton növelik a repülőpar­kot. Jelenleg az amerikai tár­saságok szolgálatában több, mint 14,000 kisérőhölgy van s az elmúlt évek statisztiká­ja azzal a bizonysággal fe­nyeget, hogy minden harma­dik az év végén goodbyt mond a magasságos kísérőszolgálat­nak. Az Air Transport Associa­tion közlése szerint az utóbbi 10 év alatt a stewardessek száma 7454-ről 14,379-re nö­vekedett. A folytonos kiesés miatt a légiforgalmi vállala­toknak örökösen utánpótlásra van szükségük. Például a Uni­ted Air Lines most 1500 lányt keres, hogy a stewardess lét­számot 2800-ra felemelhesse. Keresni aránylag könnyű, ta­lálni annál nehezebb. Az ál­lást kínáló hirdetések költsé­ge nem nagy, de a személy­zeti irodák fenntartása és kü­lönösen a felvett hölgyek ki­képzése anál többe kerül : át­lag 1100 dollárba kerül egy­­egy csinos lány beállítása a szolgálatba. A United Air Li­nes számítása szerint ebben az évben 50,000 leányt fog­nak az ország több részében levő személyzeti irodák elég­séges, vagy elégtelen minősí­téssel ellátni. És egy kisérőhölgy felvéte­le korántsem jelent egy gond­dal, egy problémával keveseb­bet. Mert — megintcsak a sta-i tisztika bizonysága szerint— az a hölgy 32 és fél hónapon belül leszáll a levegőből és el­ső útja a templomba, az ol­tár elé vezeti. Sebaj, mondja Mr. Charles M. Mason, a sze­mélyzeti osztály alelnöke. — Jobb igy, mintha 35 hónapig maradna, mert ez azt jelen­tené, hogy három év alatt nem tudott férjet fogni; az ilyen lánnyal valami baj van. Az Eastern Air Lines ez­­évi programja 30,000 jelent kezőt megvizsgálni és közü­lük 1500-at kiválogatni, hogy mindenkor teljes legyen a 2000 főnyi személyzet. East­­ernnél a lányok házassági ki­látásai jobbak, átlag 22 hó­nap a “várakozási idő”. A kisérőhölgy személyi ada­tai a következők: kora 20 és 27 év között, magassága 5 láb 2 incstől 5 láb 9 inchig, testsúlya 100 fonttól 138 font­ig, hajadon, high school vég­zett, csinos, barátságos, meg­nyerő modorú. A nemzetközi forgalomban még van egy kö­vetelmény : legalább egy ide­gen nyelvet kell tudnia. Mind­ezek nagyon szigorú előfel­tételek s ezért nem csoda, ha minden 15 jelentkező közül csak egyet fogadnak fel. A kezdő fizetés havi 70 órai repülés mellett 325 és 440 dói­déi közt váltakozik, tulóra­­bér 3.75 és 6.30 közt. Miért választják fiatal lá­nyok a stewardess pályát? A legtöbben ezért, mert szeret­nek utazni és mert szeretnek emberek között lenni. De van­nak mélyebb okok is: valami nincs rendben otthon ... vagy irodában, hivatalban reggel 9 és délután 5 közt nem egy­­könyen akad kérő... TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE A Szent István R. K. Egykázközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZEN"MISÉK: VASÁRNAÍ: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNA?: 7, 8 és 9 óra­­<or és este 7.S)-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-tő 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 c-áig. — Súlyos betegek gyónatása bármely időben. SZENT ÓRi.* minden pén­teken este 7 éakor. Angol és magyar. KERESZTEZÉSEK: vasár­nap a 11.15-öíszentmise után — kereszteljek előre beje­­lentendők. Kéesztszülő csak rendes, jő kitolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK titott idők és vasárnapok livételével bár­mely napon. Isküvő bejelen­tendő 4 hétig íz esküvő előtt. Jegyesi oktata kötelező. OKTATÁS :állami iskolák­ban tanuló gyrmekek vallás- és erkölcstanioktatása: min­den hétfőn du. 3 órakor a public sehooltanulók; min­den pénteken délután 3 óra kor a high scnol-tanulók ré­szére. Oktatáok október 1- tői május 31-? vannak. GYŰLÉSEK Rózsafüzés Társulat Tito! váltása: a hó­nap első vasáriapján. P. T. A. —\nyák-Tanitók Egyesülete: hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hórap eiső vasárnapján. Édes anyanyelvűnk i Amerikában és több euró­pai országban az a szabály, hogy csak hajadonok lehetnek kisérőhölgyek; ha férjhez­­mennek, távozniok kell. SZÜKSÉGES ROSSZ BAD GODESBERG, Német­­ország. — Az itteni Társada­lomtudományi Társaság or­szágos közvéleménykutatást végzett annak felderítésére, hogy a nők házonkivüli mun­káját hogyan Ítélik meg, he­lyeslik vagy rosszalják, a fér­fiak és nők. Az eredmény: A férfiak 72 százaléka, a nők 68 százaléka az ipari, üzleti és irodai munkát természetelle­nesnek véli, de mint szüksé­ges rosszban megnyugszik a házonkivüli munkában. A leg­többen, úgy férfiak mint nők, azt a nézetüket nyilvánítot­ták, hogy a nőnek otthon van a helye, különösen, ha kisebb gyermekei vannak. Nyugat-Németországban több mint 10 millió dolgozó nő van. HALLOTTA... . . . hogy a tűzhányókból ki­áramló láva sokhelyütt száz esztendeig is forró marad. . . . hogy Amerika fő rizster­melő államai: Arkansas, Loui­siana, California és Texas. . . . hogy az atléták teljesítő­képességük legfőbb fokát 27 és 29 életévük közt érik el. . . . hogy egy 1000 font súlyú ökör bőre 70 fontot nyom. . . . hogy Amerika a világ legnagyobb széntermelő or­szága. Köztudomású, hogy közszó­ból alakult tulajdonneveink ragozás, képzés szempontjá­ból bizonyos mértékig külön­böznek a közszóktól. Azt Azt mondjuk pl., hogy “Ad­dig üsd a vasat, mig meleg”. “Ki korán kel, irányát lel”. De ha nem vasríl és arany­ról, hanem Vasról és Arany­ról (azaz Vas, iletőleg Arany nevű személyről) beszélünk, akkor már nem a vasat, ha­nem a Vast ütjük, s nem az aranyat, hanem Aranyt le­lünk. S ha valakit nagyon szid egy felebarátja, — azt mondjuk, “szidja, mint a bok­rot”. De ha ezt a valakit Bo­kornak hívják, akkor már nem a Bokrot szidják, hanem a Bokort. Az utóbbi példák azt mutat­ják, hogy a tulajdonnevek, a személynevek biionyos fokú védelemben részesülnek, nem változik úgy me? a ragozás folytán eredeti formájuk, — mint a közszavalté. Egy névti­­pus azonban pontosan úgy vi­selkedik, olyan stabályok sze­rint változik, mint közszó ko­rában; még pedig az ‘a’ és ‘e’ végzetü tulajdonnevek. A csu­ka, buga, vajda,'varga; fecs­ke, gyenge, vércse, zerge tárgyesete; csikát, bugát, vajdát, vargát; fecskét, gyen­gét, vércsét, zeigét; de igy hangzik a megfelelő személy­nevek (Csuka, Buga, stb.) tárgyesete is (Csukát, Bugát, stb.) Mostanában azonban—s ezt szeretném szóvá tenni — egy furcsa szokás kezd elharapóz­ni; némelyek ebben a névti­­pusban is meg akarják őriz­ni — a kialakult szokás el­lenére — az eredeti névfor­mát. Elsősorban a ‘né’ nőnév­­képzővel kapcsolatosan mu­tatkozik ez a jelenség. Nem azt mondják tehát, hogy Be­­néné. ripmítií Tmvóna a-t-v. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENONE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. VARGA ISTVÁNNÉ (Dobos Mária) Columbus Ave-i lakos leányánál, Rebák Józsefnénél Miami, Floridá ban tett látogatása közben vá­ratlanul elhunyt. Temetése a múlt hét szerdáján ment vég­be itt Trentonban, a Szent István r.k. templomban meg tartott gyászmisével, az egy­ház temetőjében. Gyászolják leányai: Rebák Józsefné és cs. )Fla.), Mrs. Fred Napo­leon (Vermont), fiai: István János és András, 13 unokája 3 dédunokája és más család­tagjai. NEVESSÜNK Ketten beszélgetnek a ká­véházban: — Te, van egy nagyszerű találmányom. — No, meséld. — Egy találmány, amely­­lyel keresztül lehet nézni a falon. — És mi az? — Ablak. * * * Élt Pesten egy kedves or­vosprofesszor, akinek szép fe­hér szakálla minden pesti sza­­kállak közül a legirigylésre­­méltóbb volt. A tanár urnák elhozták egyszer a kisunoká­­ját, aki játszadozás közben megkérdezte: — Nagypapa, te is voltál valaha kisfiú? — Hogyne lettem volna! — Na, akkor viccesen néz­hettél ki ezzel a nagy fehér szakállal... Johny telefonál az iskolába: — Szeretném közölni — mondja a telefont felvevő tit­kárnőnek, — hogy Johnny Phillips ma nem mehet az is­kolába. — Kivel beszélek? — kér­di a titkárnő. A gyerek zavarba jön, az­tán igy felel: — Itt az apám beszél. .. GYALOGJÁRÓ A VOLÁNNÁL BIRMINGHAM, Anglia. - Díszoklevéllel és 200 font ju­talommal tüntette ki a Gya­loglás Barátainak Társasága John Fotheringhamot, aki gyaloklásának arany jubileu­mát ülte. ötven esztendeje rótta az utakat és utcákat gyalogszerrel, de a jutalom kisértésbe vitte — autót vá­sárolt belőle. Hallotta már...? . . . hogy a polgárháborúnak több áldozata volt, mint Ame­rika valamennyi többi hábo­rújának együttvéve. A polgár­háborúban elesett 618,000 ka­tona, a többi háborúk hősi h^­hanem Benené, Demené, Im­­rené. (Az igazat megvallva a magam nevével kapcsolatban hallottam legtöbbször ezt a furcsa formát). Vigyázzunk, ne vigyük túl­zásba a személynevek alaki sértetlenségét, különösen ne nyelvünk kialakult szabályai­nak rovására. Dr. Lőrincze Lajos-ara--1-----* A '‘hydrofoil”-hajó, a U.S. Navy 300 tonnás “repülő hajója” építés alatt Burbank, Calif.-ban, a Lockheed gyárban. NEKI OLYAN ASSZONY KELL . . . LONDON. — A Daily Te­legraph hasábjain egy öz­vegyasszony a következő ap­róhirdetést tette közzé; “Gyenge akaratú, dúsgazdag fiamnak olyan feleséget kere­sek, aki tud bánni a pénzzel, “Majdnem hárpia” jeligére, a kiadóba. A hirdetésre 12 ezer vá­laszlevél érkezett.. .. lottainak, száma együttvéve 598,585 volt. Részletezve: — Függetlenségi háború 4435— Angol-amerikai 1812 évi há­ború 2260 — Mexicoi hábo­rú 13,283 — Spanyol-ameri­kai háboru2446—Első világ­háború 1Í6.516 — Második vi­lágháború 405,399 — Koreai háború 54,246 — Vietnami A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN A gyülekezet lelkipásztora ekkor fogja tartani bucsu­­prédikációját 37 esztendei szolgálat után. Kérjük a gyülekezet tagjai­nak megjelenését. Este 6 órakor banket lesz az iskola dísztermében a püs­pök tiszteletére. Jegyek még kaphatók az egyház presbitereinél. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy* zőre van Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 háború ........ . . . hogy Amerikában jelen­leg a középéletkor 27 és fél év. Közép-életkor azt jelenti, hogy a lakosság egyik fele ennél fiatalabb, a másik fe­le idősebb. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY «V NORM FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenlon, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund m m üst nm min Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trent«« N T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents