Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-12-03 / 49. szám

Thursday, December 3, 1964 SZAB An SAJTÓ 3. OLDAL Disznótoros vacsora December 12-én, szombaton est New Brunswiclkon, a ma­gyar baptista gyülekezetnél disznótoros vacsora lesz, melyre lapunk utján is meg­hívják a helyi és környékbeli magyarságot. A vacsora a High és Somerset St. sarkán Beformátus iádiós istentiszteletek AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Boád FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-töl 5-ig, Szerdán 9-tól S-ig. Csül. 9—t ás este 6—8-ig, Pénteken ’’-tői S-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary név. nesne J. caiey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath • Pine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset SI. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. $ , 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 i 13—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92—Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave, Plvladelphia 40, Pa. DA 4-5512 lévő gyülekezeti teremben lesz. Részvételi dij, illetve adomány személyeakint $2.00 gyermekek részéről 1 dollár. A tiszta jövedelmet az egy-j ház a templom javítási költ- gyesület keleti körzete min­­ségeire fordítja. A vacsorát den vasárnap délután 1.45 óra már este 5 órától kezdve fog- kor istentiszteletet közve-A Református ^elkésze­ják felszolgálni. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hitei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 dit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké­­szí körzet. Adományok átad­kar: kedd este. — Vegyes-1 kár: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tánitók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár-A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ ezúton is szeretettel meghiyja a New Brunswick és környéki magyarságot egy DISZNÓTOROS VACSORÁRA amely december 12-én, szombaton este 5 órai kezdettel lesz a a New Brunswick-i Egyház termében (High és Somerset Sts., New Brunswick, N. J.) Adomány: felnőtteknek $2.00, gyerekeknek $1.00. (Az adományok a templom javítására lesznek fordítva) Ha egy kellemes, barátságos estét akar eltölteni, jöjjön el a mi disznótoros vacsoránkra! 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D D. 180 Home Avenue, Trenton. N. J. 009 -EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia. N. J. FU 1 6413 327—GeorPe Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopesan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak i 93—Mrs M. Corigliano P. O. Box 16, Boonton, N. J. Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALADJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatási, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosilási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 aü:óu és déli 12 orakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. AJ TATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK. Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szén: Név Társulat gyűlése a ta­nács teremben. — Minden hb nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyiiését az Auditoriurnoan.— Minden hó nap harmadik keddjén estt az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. és evangélikus lelkészi hiva falaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. hatók a környék református nap van Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gvaszukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. » Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New Y ork z8, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i tunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. elma-Naigy rászól Kissre: i lálkozik az utcán egy — Te tűröd, hogy Barna radt törzsvendéggel, mindenféle hazugságot hi- _ Miért nem jár hozzánk? Teszteljen rólad ? — Bánom is én — válaszol­ja Kiss. — Csak az igazat ne mondja. * * * — Hogy miért? Mert el­sősorban, nem jó a ká­véjuk, másodszor pedig ott is­merkedtem meg egy lánnyal, Egy kávéháztulajdonos ta-' akit feleségül vettem Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. lelkipásztor NI. Dr. Koca András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel • KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet. 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor December 5-én, szombaton rendezi gyülekezetünk egész­napos évi bazárét.)melyre ez­úton is hívjuk gyülekezetünk tagjait és barátait.'Délben és HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mini öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 k Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­község hírei Ft. HÓM A JoZSEF, í-astor. 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5 b8b SZENTMISÉK: vásárnál reggel 8:30 és 10:30 órakor, Hétköznapokon reggel 8-kor Parancsolt ünnepeken réggé'. 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tésr iát és leves-csigát készite nek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél után 4—5-ig és este6:30-tó’ 7:30-ig, valamint minden rtaj a mise előtt. NEVESSÜNK Tanitó: Mindd, kisfiam, ha édesapád havonta megtaka­rít 45 forintot, mennyi pénze lesz egy év múlva? Mórioka: Egy vasa se. De a mamának sok szép ruhája lesz ... H* ❖ * Ebédel a család. A négy­éves kislány várátílahul IsaS'-a kérdést teszi fel az apjának: :— Mondd, apu, miért vet­ted el feleségül az anyut? Az apa odafordul a* anyá­­este finom ételt szolgálnak fel j hoz: a rendezők. A nagy érdeklő- j — Látod, a gyermek sem déssel várt rendezmény az j érti... egyház szervezeteinek közös j . , vállalkozása. Felnőttek és gyermekek egyaránt készül­nek s készítik ajándéktárgyai­kat, melyeik beszolgáltatásá­nak határideje: péntek este. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — ■'Jőegylet: első szerda. — Vomen’s Guild: első és har madik kedd. — Férfikor min­ien péntek este. — Ifjúság:1 nem. vasárnap este. — Angol ének-Kgy nebuló óvatosain szét­néz és át alkar osonni az út­testen. Az oszlop mögié bujt rendőr sípja megszólal s a gyerek ijedten visszaszalad. A rendőr oktatólag rásszól: — Fiacskám nem vetted észre a piros jelzést? —- Azt igen — rnonuja a srác — csak a rendőr bácsit MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen" könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos > BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT férfi cipók állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. * MAGASSZARU FÉRFI ÉS NŐI CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 VÁLLVEIG.GETÉS WASHINGTON. — Az or­szágos adóhivatal jelenti, hogy a június 30-án végződött pénzügyi évben 112 és egy­­harmad billió dollár adót szed­tek be — 6 és egy harm ad bil­­iióvall többet, mint az előző évben. REGI ló MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállított áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI KÖNYV-VÁSÁRUNK ideje alatt! • REGÉNYEK • SZAKÁCSKÖNYVEK • MESÉSKÖNYVEK • ÁLMOSKÖNYVEK • NYELVKÖNYVEK Úgyszintén , -MOST ÉRKEZETT UJ MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN: KÉPES MESÉSKÖNYVEK. KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ÉRTÉKES REGÉNYEK! Valamint régebbi és leguiabb v MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! rf legszebb . \ | / karácsonyi' /( ajandek a h) =r~ legjobb beszerzési forrós: MAGYAR KÖNYVESBOLT (A Magyar Hírnök irodájában) 216 SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: VI 6-9707 FRANK VAN SYCKLE BEJELENTI VÁSÁRAIT LEGJOBB SZOLGÁLATÁT 1965 DODGE DART 1965 DODGE CORONET Az alább fe'sorolíak ♦ ♦ 1964-es DODGE kocsik VÉTELÁRON ALUL! ♦ ♦ TELJESEN FELSZERELVE — HAJTSON EGY UJ KOCSIT KARÁCSONYKOR! Csak egy maradt 64 Polara 2-ajtóslHT, 8 cyl. fe­hér szinü, teás felszerelés. Olcsóbban, mit $0’71 C nekünk kerüli “ * * v Csak egy maradt 64 DODGE 880 4 ajtós Sedan, Beige szí­nű. teljesen felszerelve. Ol­csóbban, mint $90(17 nekünk került ÁÖU / < műnket, ha Csak egy maradt ’64 DODGE Custom 880, 4 ajtós, fehér szinü. teljesen felszerelve. Ol­csóbban, mint $709') nekünk került JÖfeU Csak egy maradt 64 DDD4.I Custom 880, HT, világoskék színben, teljesen felszerelve. Olcsóbban, mint $“7? A A nekünk került űvfaíT Látogassa leg fütött és kivilágított belső kiállító tér garantált, megbízható használt kocsit 'akar! M •\ fent felsorolt összes kocsikon a mi hires 5 évi, vagy 50,000 mérföides jótállásunk van! > O Magas kicserélési engedmény © Minden szinben ©Nem fizet 1965-ig © Olcsó bank-részlet AZ AUTÓ-KORSZAK PIONÍRJA: ESTABLISH) IN "1909" FRANK VAN SYCKLE, INC ELADÁS RATED*TRUCKS SZOLGÁLAT 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY — VA 6-0891

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents