Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)
1964-10-22 / 43. szám
Thursday, October 22, 1964 SZABAD SAJTÓ •—i I 5. OLDAL Passaic, N. J. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICKON? A PASSAICI két magyar egyház és a magyar egyesületek közösen rendezik október 31-,n szombaton este 7:30 órai kezdettel a Szt. István Kultúrteremben az estélyt, amelyen az 1956 évi magyai' szabadságharcról emlékeznek meg ünnepélyesen. Az ünnepély műsorát jövöheti számunkban közölni fogjuk. ZÁGON FERENC, Kiver Dr.-i lakos Magyarországra utazik, beteg testvérbátyjának meglátogatására. A tengeri utat a Queen Mary hajón visszafelé jövet pedig a France hajóval teszi meg. PATAKY J. ISTVÁN (Lan:a Ave., Garfield) október lóén meghalt 65 éves volt. 50 évvel ezelőtt vándorolt Amerikába Magyarországról. A St. Mary temetőben temették el. " HOMOLYA ISTVÁN volt garfieldi lakos 69 éves korában elhunyt.A St. Mary temetőben helyezték örök nyugalomra. PETRO JÁNOS és neje, Mahar Ave. Clifton-i lakosok fia, Aldréd ,a múlt héten esküdött örök hűséget Rosemary C. Oswald-al. Szent István római kát Egy. Vasárnap visszatérünk a rendes időszámításhoz; a szentmisék időpontja is ehhez igazodik. Október 31-én, szombaton este 7:30 órai kezdettel egyházközségünk nagytermében tartja Passaic és környéke magyarsága az 1956. évi ma-j gyár szabadságharc emlékűn nepélyét. Presbiteri konferencia NEW YORK. — Az Amerikai Magyar Református Egyház keleti és newyorki egyházmegyéje október 25- én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja meg évi közös presbiteri konferenciáját a bethlehemi Független Magyar Református Egyház templomában és gyülekezeti termében: North Avenue és High St. sarok, Bethlehem, Pa. “Az Élő Kálvin’’ címmel magyar nyelven Kiss Sándor newyorki presbiter, angolul Ábrahám Dezső esperes tartanak előadást. Felkért hozzászólók; Deák J. István (Perth Amboy) és Chomós Sándor (Bethlehem). “Egyházunk Negyvenéves Határkövénél” címmel magyar nyelven Dr. Béky Zoltán püspök, angolul Dr. Komjáthy Aladár passaici lelkész emlékeznek meg az Amerikai Magyar Református Egyház megalakulásának negyvenedik évfordulójáról. Felkért hozzászólók: Bodnár István (Perth Amboy) és Nemes Já nos (Carteert). Az előadásokat mindkét csoportban és nyelven megbeszélés követi, majd a konferencia résztvevői közös ülé« sen beszélik meg a két előadásban felvetett kérdéseket. Délután 5:30 órakor a Presbiteri Szövetség közgyűlést tart a templomban. Meghallgatja a tisztviselők jelentéseit, megtárgyalja az indítványokat, elfogadja a Szövetség alapszabályait, és megválasztja az uj tisztikart. A konferencia este 6 órakor közös vacsorával zárul. ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más telyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni C lap ügyvezető szerkesztő.] éíek címére, hogy azok a következő heti lapszámban beníe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési, igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-25S4 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN J 06-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Az egyházközség november hónapban tárgysorsjátékot rendez gyönyörű nyereményekkel, hogy a bevételből az uj iskolabusz vételárának még fennmaradt részét letör leszthesse. A jegyeket a vasárnapi szentmisék után a Szent Név Társulat tagjai templomunk bejáratánál fogják árulni. A Szent Név Társulat ezévi felvonulása október 11-én lesz. Erre a felvonulásra és az azt követő szentségi áldásra plébániánk minden férfitagja hivatalos! Szombaton reggel 8 órától délután 1 óráig lesz október havi papirgyüjtési akciónk. Szombaton este magyar rózsái üzés ájtatosságot tartunk 7 órai kezdettel. Legalább októberben vegyen részt minden tásulati tag! Jövő vasárnap lesz az építési alapra történt megajánlások ötödik részletfizetése. A részletösszeget tartalmazó borítékot mindenki adja le a második kollektában. Jövő vasárnap délután lesz a Szent Név Társulatok évi felvonulása. Gyülekezés az iskola előtt háromnegyed 2- kor. Vasárnap missziós vasárnap lesz. Legyünk nagylelkű ek a hitterjesztés céljára történő megajánlásban és használjuk a boríték dobozban található külön borítékot adományairj’tf számára, a második persely ezésnél. Épületeink fűtésével kapcsolatban minden család igyekezzék legalább 10 dollárral hozzájárulni a költségekhez. Fűtési kollekta november 22- én lesz. A kért hozzájárulást a hívek két rendben is befizethetik a dobozban található két boríték felhasználásával, VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy az 1 Általános Választások meg lesznek [ tartva a különböző szavazóiielyisegekben, Perth Amboy városában, Middle| sex Megyében, New Jersey államban, 1964 november 3-án, Kedden, reggel 7 órától este 8 óráig (akkori időszámítás szerint), a következők megvá- I lasztása céljából: Az Egyesült Államok Elnökét és i Alemökét választó Electorok. Egy (1) United States Szenátor. Egy (1) Képviselőházi Tag a 15-ik Kongresszusi Kerületéből. Két (2) Megyei Board of Freeholders tag, (teljes terminusra). one U) »uemuer of the Board of Chosen Freeholders (unexpired termi. A különböző kerületek határvonalai és azok szavazóhelyiségei a következők: Ellő kerület: Első szavazokörzet kezdődik a Gordon és Water utcáknál; nyugatra a Gordon utcán a Kearney Avenueig, délre végig a Kearny Avenuen a Lewis utcáig, keletre véigig a Lewis utcán a Water utcáig, északra a Water utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a Tennis épület a Brighton Avenue kezdeténél. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Keárny Avenuenél és Gordon utcánál; délre a Kearny Avenuen a Lewis utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Brighton Avenueig, északra a Brighton Avenuen a Gordon utcáig, keletre a Gordon utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 7 számú Iskola a Paterson utcán. Harmadik Körzet — kezdődik a State és Gordon utcáknál: nyugatra a Gordon utcán a Brighton Avenueig, délre a Brighton Avenuen a Lewis utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Madison Avenueig, északra a Madison Avenuen a Market utcáig, keletre a Market utcán a State utcáig, délre a Slate utcán a kezdő pontig, Szavazóhely a High School a State utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a Brighton Avenue és Raritan Kivernél; északi irányban a Brighton Avenuen a Lewis utcáig, nyugat felé a Lewis utcán a Madison Avenueig, észak felé a Madison Avenuen a Pali irányban végig a Central Railroadnál a Raritan Riverig, kelet felé ’'égig a Raritan Rivérnél a kezdő pontig. Szavazóhely a 7 számú Iskola a Paterson utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik a Paterson utcánál és a Madison Avenuenél, nyugatra Paterson utcán a Central Railroadig, északra végig a Central Railroadnál a Market utcáig, keletre a Market utcán a Madison Avenueig, délre a Madison Avenuen a kezdő pontig. Szavazóhely a High School a State utcán. HATODIK KÖRZET — kezdődik Gordon utcánál és a Staten Island Soundnál; nyugatra a Gordon utcán a Water utcáig, délre a Water utcán a Lewis utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Brighton Avenueig, délre a Brighton Avenuen a Raritan Riverig, keletre végig a Raritan Rivérnél és északra végig a Staten Island Soundnál a kezdő pontig. Szavazóhely a Tennis épület a Brighton Avenue kezdeténél. Második kerület: ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Gordon utcánál és a State Island Soundnál; nyugatra a Gordon utcán a State utcáig, északra a State utcán a Marget utcáig, keletre a Market utcán a High utcáig, északra a High utcán a Smith utcáig, északra a Smith utcán a State Island Soundig, délen végig a State Island Soundon a kezdő pontig. Szavazóhely 1. számú Iskola a State utcán. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Smith utcánál és a State Island Soundnál; nyugatra a Smith utcán a High Utcáig, délen a High utcán a Market utcáig, nyugatra a Market utcán a State utcáig, északra a State utcán a Fayette utcáig, keletre a Fayette utcán a State Island Soundig, délre végig a State Island Soundnál a kezdő pontig Szavazóhely 1. sz. Iskola a State utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Fayette utcánál és a State Island Soundnál; nyugatra a Fayette utcán a Státe utcáig, északra a State utcán a. Broad utcáig, keletre a Broad utcán a State Island Soundig, délre vé- Tig a State Island Soundnál a kezdő pontig. Szavazóhely 1. számú Iskola a State utcán Harmadik kerület ELSŐ KÖRZET — kezdődik a New utcánál és a New Brunswick Avenueél; nyugatra a New Brunswick Aver uen a Central Railroadig, északra véig a Central Railroadnál a Washing>n utcáig, keletre a Washington után a State utcáig, délre a State után a Broad utcáig, nyugatra a Broad (teán a Park Avenueig, délre a Park V venuen a Barracks utcáig, keletre i Barracks utcán a New utcáig, délre a New Utcán a kezdő pontig. Szava•.óhely a Grammar School a Barracks utcán. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Park Avenuenél és a Broad utcánál; délre a Park Avenuen a Barracks utcáig. keletre a Barracks utcán a New utcáig, délre a New utcán a New Brunswick Avenueig, délre a New Brunswick Avenuen a Madison Avenueig, délre a Madison Avenuen a Market utcáig, keletre a Market utcán a State utcáig, északra a State utcán a Broad utcáig, nyugatra a Broad utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a Crammer School a Barracks utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a New Brunswick Ávenuenél és a Central Railroadnál; keletre a New Brunswick Avenuen a Madison Avenueig, délre a Madison Avenuen a Market ut cáig, nyugatra a Market utcán a Central Railroadig, északra végig a Central Railroadnál a kezdő pontig. Szavazóhely a Grammar School a Barracks utcán. Negyedik kerület: ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad keresztezésénél, nyugatra végig a Lehigh Valley Railroadnál a Prospect utca keresztezéséig, délre a Prospect utcán a Market utcáig, keletre a Market utcán a Central Railroadig, északra végig a Central Railroadnál a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Iskola, a Stockton utcán. MÁSODIK KÖRZET — Kezdődik a Market utcánál és a Central Railroadnál; délre végig a Central Railroadnál a Raritan Riverig, nyugatra végig a Raritan rivérnél a város nyugati határáig, északra a nyugati határon a szembeniévé Market utca nyugati végpontjig, keleten végig az említett vonalon az említett Market utca pontjáig és végig a Market utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Iskola a Stockton utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Washington utca. a Lehigh Valley Railroad és a Central Railroad összeérő pontjánál; nyugatra a Washington utcán a New Brunswick Avenueig. nyugatra a New Brunswick Avenuen a Mattans Piacéig, délnyugatra a Mattans Piacén a Lehigh Valley Railroadig, kelétre végig a Lehigh Valley Railroadnál a kezdő pontig Szavazóhely a 8. számú Iskola a Neville utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a Gifford és Simth utcáknál; nyugatra a Smith utcán a város határáig, északra végig a város határán a Lehigh Valley Railroadig, keletre végig a Lehigh Valley Railroadnál a Gifford utcáig, délre a Gifford utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 10. számú Iskola a Stockton utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik a Smith és Prospect utcáknál; északra a Prospect utcán a New Brunswick Avenueig. nyugatra a New Brunswick Avenuen á Lehigh Valiev Railroadig, nyugatra végig a Lehigh Valley Raildosdnál a Gifford utcáig, délre a Gifford utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Iskola a Stockton utcán. HATODIK KÖRZET — kezdődik az Augustine Place-nél és a New Brunswick Avenuenél; nyugatra a New Brunswick Avenuen a város határáig, délre végig a határon a Lehigh Valley Railroadig, keletre végig a Lehigh Valley Railroadnál az Augustine Piacéig, északkeletre az Augustine Piacén a kezdő pontig. Szavazóhely a 8. számú iskola a Neville utcán. HETEDIK KÖRZET — kezdődik a Smith és Prospect utcáknál: délre a Prospect utcán a Market utcáig, nyugatra a Market utcán a város határáig, északra a határon a Smith utcáig, keleten a Smith utcán a kezdő pontig Szavazóhely a 10. számú Iskola, a Stockton utcán. oiédik kerület ELSŐ KÖRZET — kezdődik a State utcánál es a De Kalb Avenuenel. keletre a De Kalb Avenuen es keresztül a General Calle területén mintha a De Kalb Avenue folytatódna a Staten Island Soundhoz északra végig a Staten Island Soundnál a Lehigh Valley Railroad területének határáig, nyugatra a Lehigh Valley Railroad határától a State utcáig, délre a State utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 2. 6zámu Iskola a State utcán. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Washington és State utcáknál; északra a State utcán a Lehigh Valley Railroadig, délnyugatra végig a Lehigh Valley Railroadnál a Washington utcáig, keletre a Washington utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 2. számú Iskola a State utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Pennsylvania Railroad keresztezésénél és a 753 State utcán fekvő terület déli határánál, keletre végig az említett déli határnál keresztül a Chauncey utcán a Slaten Island Soundig úgy amint ha a Chauncey utca folytatódna; északra végig a Staten Island Soundnä1 a Woodbridge Creekig. nyugatrá végig a Woodbridge Creeknél a Central Railroadig, délre a Pennsylvania Railroadtól a kezdő pontig. Szavazóhely a Liberty Fire House a Wayne NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a State és Broad utcáknál; északra a State utcán a De Kalb Avenueig. keletre a (De Kalb Avenuen keresztül a General Cable Co. területén, mintha a De Kalb Avenue folytatódna a Staten Island Soundnál, délre a Staten Is* I land Soundnál a Broad utcáig, nyugatra a Eroad utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 2. számú Iskola a State I utcán. ÖTÖDIK KÖRZET - kezdődik a I Pennsylvania Railroad keresztezésénél és a 753 State utcán fekvő terület déli határánál; keletre végig az emlitett I déli határnál keresztül a Chauncey utj can a Stale Island Soundig úgy mini ha a Chauncey utca folytatódna: délen végig a Staten Island Soundnál a Lehigh Valley Railroad déli vona- I Iáig, nyugatra végig a Lehigh Valley j Railroad déli hataran a Pennsylvania Railroadig, északra végig a Pennsylvania Railroadnál a kezdő pontig. Szavazóhely a Liberty Fire House a Wayne utcán. Hatodik kerület: ELSŐ KÖRZET — kezdőaik a Central Railroad keresztezésénél és a Lehigh Valley Railroadnál: északkeletre végig a Lehigh Valley Railroadnál a Pennsylvania Railroadig, északra végig a Perm sylvania Railroadnál a Huntington utcáig. nyugatra a Huntington utcán a Central Railroadig. délre végig a Central Railroadnál a kezdő pontig. Szavazóhely 5. számú Iskola a Cortlandt utcán. MÁSODIK KÖRZET — Kezdődik a Hall és Amboy Avenuek keresztezésénél; keletre a Hall Avenuen a John utcáig, délre a Johnstone utcán a Washington utcáig, nyugatra a Washington utcán az Amboy Avenueig, északra az Amboy Avenuen a kezdő g önti 2. Szavazohely a Holy Trinity choof a Lawrie utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Brace Avenue és a Florida Grove Rd. keresztezésénél; délre a Florida Grove Roadtól a New Brunswick Avenueig, keletre a New Brunswick Avenuen a Groom utcáig, északra a Groom utcán a Brace Avenueig. nyugatra a Brace Avenuetől a kezdő pontig. Szavazóhely 8. számú Iskola a Neville utcán NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a? Amboy és Bruck Avenuek kereszteződésénél; észkra az Amboy Avenuen a Spa Spring Brook mellett fekvő városi határig, keletre végig a Spa Spring Brooknál a város hataránál a Pennsylvania Railroadig, délre végig a Pennsylvania Railroadnál a Bruck Avenueig, nyugatra a Bruck Avenuen a kezdő pontig. Szavazó^ely a 9. számú Iskola, a Lawrence utcán. ÖTÖDIK KÖRZEJT —r kezdődik a Bingle utca és Raritan Avenue közepén vonalának keresztezésénél, aztán nyugat felé végig a Raritan Ave. közép vonalán a John Pfeiffer Boulevai'd közép vonaláig. Aztán kelet felé végig a John Pfeiffer Boulevard köz.^p vonalán az Amboy Ave. közép vonaláig, majd dél felé végig a Amboy Ave. közép vonalán az Alpine temető déli vonaláig; aztán nyugat felé végig az Alpine temető ^li vonalán az Alpine temető nyugati határáig; aztr n eszakfelé végig az Alpine temető ny gáti határán a Haurington utca közti vonaláig; majd nyügat felé a Harrington utca közép vonalán a Hanson Av» közép vonaláig; aztán észak felé vég g a Hanson Ave. közép vonalán a Bin§ e utca közép vonaláig; majd nyugat ft é végig a Bngle utca közép vonalán 4 Raritan Avenueig a kezdő pontig. Ezt a körzetet úgy. kell venni, ml: a 6-ik KERÜLET 5-ik körzetét és a szavazó helye a County Vocational School épülete a New Brunswick Avenuen. HATODIK KÖRZET — kezdődik a Hall Avenue és a Johnstone utca keresztezésénél; keletre a Hall Avenuen a Central Railroadig. aelre végig a Central Railroadnál a Washington utcáig. nyugatra a Washington utcán a Johnstone utcáig, északra a Johnstone utcán a kezdő pontig. Szavazohely a Holy Trinity School a Lawrie utcán. HETEDIK KÖRZET — kezdődik a Groom utca és a Brace Avenue keresztezésénél; északra a Brace Avenuen a Cornell utcáig, délre a Cornell utcán a Washington utcáig, nyugatra a Wash ington utcán a New Brunswick Ave nueig, nyugatra a New Brunswick Avenuen a Groom utcáig, északra a Groom utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 8 számú Iskola a Neville utcán. NYOLCADIK KÖRZET — kezdődik a Central Railroadnál és a Huntington utcánál a Pennsylvania Railroadig; északra végig a Pennsylvania Railroad - nál a Central Railroadig, délen végig a Central Railroadnál a kezdő pontig Szavazóhely 5. számú Iskola a Cortlandt utcán. KILENCEDIK KÖRZET — Kezdődik a Cornell utca és a Brace Ave. keresztezésénél; keletre a Brace Avenuen az Amboy Avenueig, délre az Amboy Avenuen a Washington utcáig, nyugi tra a Washington utcán a Cornell utcáig, északra a Cornell utcán a kezdő pontig Szavazóhely a 11. számú Iskola a Hall Avenuen. TIZEDIK KÖRZET -- kezdődik a Hall és Amboy Avenuek keresztezésénél; északra az Amboy Avenuen az Eagle Avenueig, keletre az Eagle Avenuen a Central Railróadig. délen végig a Central Railroadnál a Hall Avenueig, nyugatra a Hall Avenuen a kezdő pontig. Szavazóhely a Shull Iskola a Hall Avenuen. TIZENEGYEDIK KÖRZET — kezdődik az Amboy és Eagle Avenuek keresztezésénél; északra az Amboy Avenuen a Bruck Avenueig, keletre a Bruck Avenuen a Pennsylvania Railroadig, délen végig a Pennsylvania Railroadnál a Central Railroadig. délen végig a Central Railroadnál az Eagle Avenue folytatásáig, nyugatra az Eagle Avenuen a kezdő pontig. Szavazóhely 9. számú Iskola a Lawrence utcán. TIZENKETTEDIK KÖRZET — kezdődik a Florida Grove Road és a Bingle ut^a keresztezésénél; keletre a Bingle utcán a Hanson Avenueig. délen a Hanson Avenuen a Harrington utcáig, keleten a Harrington utcán az Alpine temetőig, délen es, keleten az Alpine temető határán az Amboy Avenueig, délen az Amboy Avenuen a Brace Avenueig, nyugaton a Brace Avenuen a Florida Grove Roadig, északon a Florida Grove Roadon a kezdő pontig Szavazóhely Vocational School a New Brunswick Avenuen. TIZENHARMADIK KÖRZET — kezdődik a John Pfeiffer Boulevard (Route 440) közép vonal keresztezésénél a Colgate Avenuen folytatólagosan északra a 393 és 396 blockon keresztül a Florida Grove Roadig. Észak °s északkeletre az Amboy Avenueig, délre az Amboy Avenuen a John Pfeiffer Boulevardig, ahol nyugatra kinyúlik az induló pontig. Szavazóhelye ennek a körzetnek a Community Hall Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a Florida Grow és Bingle Street közép vonalon a Florida Grove Roadon, a Colgate Avenueig. Délre keresztül vezet a 396 és 393 blockokig a közép vonalon a Colgate Avanuen, egészen a John Pfeiffer Boulevardig (Route 440). Keletre a Pfeiffer Boulevardon a közép várnaion a Raritan Avenuen halad a déíi közép vonal a Bingle Street középvonalán a Florida Grove Road kezdő pontjáig. Szavazóhelye ennek a körzetnek a Memorial Fire House, John Pfeiffer Boulevard. Közzétéve a Chapter 221, Session Laws of 1911 évi törvénycikk, valamint az idevonatkozó számos pótlás és változtatás értelmében, valamint a General Election Act. {Revised State, Title 19) szerint. Witness may hand and seal this 20th day of February, 1964. HAROLD E. AUGUSTINF City Clerk TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE „ÜlSaM* ,• : Előkészületek egy falu megtámadására, egy pontosan elkészített modelen. Ez a Ben Cau erőd Ta.y Ninh közelében, 60 mérföldnyire Saigontól. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? gyár református egyház szertartásai szerinit. Fe. Béky püspök végezte a szertartást. kószönetnyilvánitást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjoh belőle. Bármilyen a lappal , kapcsolatos ügye van, lépjen csa a ja- j összeköttetésbe Szamosszegi Jenőn ével (37 Cummings A JERSEY HÍRADÓ la púnkba' történt beolvasztása Történt valami folytán az a helyzet állt be,1 ban, aminek hírét be szeret- i hogy több olyan előfizetőnk né tétetni lapunkba? Telefo-,^." Xrenton, 10, N.J.). van, akik az évi 2 dollár elő- náljon Szamosszegi Jenőné-1 ‘ i fizetési dijat már kifizették nek (OWen 5-6517) s ő szi a Híradóra, a Függetlenség vesen felveszi az adatokat s | évi előfizetési dijja azonban megírja a hirt. Nem kerül I nem 2, hanem 6 dollár. így semmibe! Ha pedig valamit megfelelő méltányos megöl- hirdetni szeretne, jutányos dárt kell keresnünk az ő szá- áron közöljük akármilyen inukra. Legnagyobb akadály hirdetését. Mrs. Szamosazonban a pontos kiszámítás- szegi azt is összeállítja színál az, hogy nincsenek pon- vesen. Gyászjelentéseket, tos adataink arra nézve, hogy! —----------------------------------; kinek mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A készülő uj cimszalagon minden- i kinek a neve után ott lesz a I lejárati dátum (ami a Híradónál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum I nem megfelelő, kérjük a voj natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kérjük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki készségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezésénél. Díjszabásunk méltányos, szolgálataink pedig értékesek, mert az itteni magyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 HALLOTTA... . . . hogy Michigan állam határai közt 11,037 tó van. . . . hogy a macska akár 30 évig is elél. For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call CSIGHY JÓZSEF, So. Clinton Ave-i lakes meghalt. Gyászolják: fia Ferenc (Yardville), leányai/Ári B. Alberné és Csighy Margit, 4 unokája és más családtagjai. Hétfőn temették a magyar református egyház szertartásai szerint, Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szertartást, Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 NAPI KAMATOT FIZETÜNK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRÁK: Hélfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig BAGLEY MIKLÓSNÉ. Genesee St-i lakos meghalt. Gyászoyjá: férje, leányai Mrs. Mary Tóth, Mrs. Rose Batolone, Mrs. Helen! Dunch és Irén, fiai Lajos. József és István, 9 unokája, 7 testvére Magyarországon és más rokonsága. Szombaton temették a r.k. egyház szertartásai szerint. HORVÁTH SÁNDOR, Ringoes, N. J.-i lakos hosszas betegeskedés után meghalt, j Gyászolják: felesége sz. Szó-; le ky Jolán, fiai József, Ronald és Kenneth, fivérei Mihály lés Ferenc Flemingtonban, József Ringces-i lakos, egy leánya, két unokája, test- j vérei és más rokonsága. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. KATONA MÁTYÁS, Orchard Ave. Hopewell Township-i 'lakos 79 éves korában meghalt.. Gyászolják: leányai Zsuzsanna és Zapko Péterné, két unokája, két fivére és más családtagjai. Temetése október 12-én ment végbe a ma-1 A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG. lelefonszámai: 393-4024 és 393-4064 Trenton í Saving Fomi» 1 V m-ns üst sun mm Society y
