Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-05-28 / 22. szám

Thursday, May 28, 1964. SZABAD SAJTÓ 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 30-án ,szombaton este, saját helyiségében (21 New Schely St.) díszvacsorát rendez több­szörösen újraválasztott volt elnökének, Barkóczy Mihály­nak tjszteletére fáradhatat­lan és odaadó, önzetlen mun­kájának elismeréseképen. Ugyanekkor ünnepük az álta- 4a megszervezett Női Csoport elnöknőjét, Mrs. Anna Lemá­­kot is, aki mindenkor nagy megértéssel és segítséggel ál­lott Barkóczy elnök mellett. A vacsorára a jegyeket való­sággal kapkodja a magyarság; óriási tömeget várnak erre az estére. * * * Vacsora Barkóczy Mihály tiszteletére Több mint tiz évvel ezelőtt egy kis magyar csoport verő­dött össze Garfielden és több­ször újra és újra kérdezték egymást, hogy miért nincsen a magyaroknak egy saját he­lyiségük, ahol felekezeti és politikai különbség nélkül el­szórakozhatnak, sok tervezge­­tés után egy lelkes csoport ál­dozatkészsége utján megvá­sároltak egy megfelelő terü­letet, ahol lelkes magyarok önkéntes munkájával elké­szült a tánchelyiség és a mel­léképületek. A megalakult Garfieldi Amerikai Magyar Liga megválasztotta tisztika­rát, elnöikéül Barkóczy Mi-! hályt, aki fáradságot nem is­merve, példát adó önzetlen munkával építette az uj klub­házat és a városnál való isme­retsége . hozzájárult ahhoz, hogy a liga italengedélyt ka­pott. Barkóczy Mihály ez évben már nem vállalt tisztséget, — most a Liga tagsága és veze­tősége egy vacsora keretében óhajtja köszönetét kifejezni Barkóczy Mihálynak a Liga érdekében kifejtett munkás­ságáért. A Liga kebelében működő női csoport elnöknő­jét, Lemák Sándornét, aki nagy megértéssel vezeti a női csoportot és a fáradhatatla­nul dolgozik a Liga érdeké­ben, szintén köszönteni kíván­ják. A vacsora május 30-án, szombaton este 8 órakor lesz a Liga saját helyiségében. Szí­vesen látnak mindenkit. FT. DR. DUNAY ANTAL, a Szent István r. k. egyház­­község plébánosa az elmúlt vasárnap, május 24-én tartot­ta ezüstmiséjét. Erre a neve­Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 zetes alkalomra ideérkezett Msgr. Dr. Zágon József pápai protonotárus, aki Győrből menekült s jelenleg Rómában tartózkodik. A szentmisén t tartotta a magyarnyelvű szentbeszédet. Az angol szó­nok Msgr. May volt, aki Northampton, Pa.-ból jött el ahol Father Dunay Passaicra történt kinevezése előtt szol gált. Este fényes bankét volt a Szent István auditórium­ban, amelyen mintegy 300 meghívott vendég vett részt. Gratulálunk az ezüstmisés Father Dunaynak s kívánjuk, hogy aranymiséjét is itt ce­lebrálhassa majd, tPassaicon, szerető hívei körében! H*. * ífs ZUREY RUTH Cynthiat, Zurey Vilmos és neje garfi­eldi lakosok leányát eljegyez­te Victor Slaton, aki a hadi­­tengerészet kötelékében áll s jelenleg Key West, Fla.-ban állomásozik. Az esküvőt au. gusztusban fogják megtarta­ni. KLESITZ FERENC, Saddle brooki, azelőtt passaici lakos május 18-án, 57 éves korában meghalt. Lábash János teme­­te a Szent István r. k. temp­lomban megtartott gyászmi­sével. * * * A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 7-én tartja idei nagy évadnyi­tó piknikjét a 21 New Schley 3t., Garfielden levő gyönyörű saját kerthelyiségében. La­punk jövőheti számában kü­lön meghívót is fogunk közöl­ni ezzel kapcsolatban. SZOMBATON van nálunk d lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni i lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: 7t. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic. N. J. Az iskola építésre történt negajánlások folytatásos lis­ája: 7-ik közlemény. — $3,000: íz angol Holy Name Society. !720 :Mrs. John Gabriel. $500: íossuth Ferenc. $400: Uray 'íándor és cs., $360: William famroz, Leili József és cs., drs. Pattantyús Dóra, Mrs. 3écsi Hermina, Tóth Mihály ■S neje és Michele, Kelemen V. József és neje és N. N. !500:Ben Gordi és neje. $420 Cerkai László. $400: Horváth Járton és neje. $360: Louis Herman és neje emlékére, He­­lyecz András és n., Andrew )ragwa és n., Báyna István s ., Bencze Mihály és neje, 5ush István, Horváth Károly s n., Orosz Tibor és n., Eigner HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 NEVESSÜNK Szerkesztői üzenet Id. R. József, Kulpmont,Pa. — A cim, amelyet kér: 607 Plum Street, Fairport Har­bor, Ohio.— Az elnöknek szó­ló levelet igy kell címezni:— Mr. Lyndon B. Johnson, Pre­sident, White House, Wash­ington, D.C. A First Lady postai cime pedig: Mrs. Lyn­don B. Johnson, White House, Washington, D.C. HALLOTTA MÁR . .. —hogy Afrika legmagasabb hegye a Kilimandzsáró. —- hogy Marokkóban a lako­dalmak hét napig tartanak. Társasutazás Magyaror­szágra, Nt. Bertalan Imre vezetésével A beteg Kovácsot megvizs­gálja az orvos, majd félre­­hivja Kovácsnét. — Asszonyom, férje csak abban az esetben gyógyulhat meg, ha leszokik a dohány, zásról. — Le fog szokni — jelenti ki Kovácsné határozottan. — Nem fog könnyen men­ni. Roppant erős akarat kell hozzá. — Ne féljen, doktor ur. Nekem roppant erős akara­tom van! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Férj újságot olvas. Majd ezzel fordul a feleségéhez: . — Rólad Írnak. — Rólam? Mit? — Azt, hogy a világon tizi százalékkal több a nő, mint a férfi. Azt hiszem, hogy te is benne vagy a feleslegben. Középamerika egyik kis államában történt. A tá­bornok hadsegéde jelenti: — A forradalmi bizottság csütörtök délután fél ' ötre határozta el a forradalom ki­törését. A tábornok tiltakozik. —Nem lehet. Kérem pén­tekre átteni a határidőt. Csü­törtökre mozijegyem van. 1 --------­Képzelje el uram az én tragédiámata Gyönyörű, fia­tal feleségem van és halálo­san beteg. — Az semmi! Nekem csúf, öreg feleségem van és olyan egészséges, mint a makk. Biró Péter és Fia közismert new brunswicki utazási irodá­ja jelenti, hogy julius 15-én egy nagy csoport magyar in­dul el az óhazába látogatóba, 21 napos oda-vissza útra, Nt. Bertalan Imre brunswicki re­formátus lelkész vezetésével, a Biró Iroda közvetitésével Az utat oda-vissza a KLM tár­saság jet repülőgépével teszik meg s költsége összesen $468.40 lesz. Akik ezzel a csoporttal óhajtanak magyarországi lá­togatóra menni, jelentsék szándékukat minél előbb Bí­ró Péter és Fiai irodájában (98 French St., telefon VI 6-1000), vagy pedig közvete­ttül Bertalan Imre nagytisz­­teletü urnái: 127 Somerset St., telefon KI 5-5841. Az utasokat autóbusz fogja kivinni a repülőtérre, vissza­felé jövet szintén autóbusz hozza vissza onnan őket. A szükséges iratokat a Biró Iro­da szakértelemmel intézi el, illetve szerzi be mindenki számára. Nemcsak Magyaror­szágra, de Csehszlovákiába és Romániába is lehet ezzel a csoporttal menni. Minden in­formációt készséggel megad a Biró Péter és Fiai Irodája. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 — Érthetetlen, hogy miért gyűlölik az emberek anyósai, kát. Én például az enyémet nagyon szeretem. Igaz, hogy ő egy angyal. A másik zordan válaszol­ja: — Angyal? Boldog em­ber! Az enyém még él. NÉMA SZERELEM NICOSIA, Ciprus.— Az Egyesült Nemzetek béke­­fenntartó katonaságának svéd őrmestere Leif Ahlden beleszeretett egy ciprusi gö­rög lányba s júniusra ter­vezik az esküvőt, mely után Svédországban fognak meg­telepedni. A vőlegény és a menyasszony nem értik egy­más nyelvét, közös nyelvet sem tudnak, igy hát egyelő­re csak jelbeszéddel tudják kimondani a “szeretlek” szót és tartozékait. Vasárnapi iskolás növendő keink most vasárnap kapják meg Sunday School jelvényei­ket. Ezzel a vasárnapi iskola bezárul szeptember 4-ig. Pavelka István súlyos ope­ráción ment keresztül a Mer­cer kórházban. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Sarkady La­­josné elhunyt testvérünkről. Évi egyházi kirándulásun­kat junius 21-én, vasárnap tartjuk a Royal Oak kirándu­ló helyen, a Kuzer Roadon. A közönséget autóbusz szállítja ki az iskolától délután fél 1- től. Gyülekezetünk tagjainak figyelmét előre is felhívjuk egyeten évi kirándulásunkra. Ne tervezzen senki eyre a nap­ra más kirándulást. Töltsük ezt az egy napot együtt a kel­lemes kirándulóhelyen. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? VARGA JÁNOSNÉ sz. Tóth Teréz (Titusville) május Iá­én a St. Francis kórházban meghalt. Temetése nagy rész­véttel ment végbe május 1 íj­én a Szent István r. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­­sel, az egyház temetőjében. Gyászolják: férje, két fia Já­nos és Róbert, két lánya, nő­vére Mrs. Freund (Trenton­­ban), egy nővére Európában és más rokonsága. BALÁS ISTVÁ-N1NÉ, So. Clifton avenuei lakos a St. Francis kórházban meghalt. Gyászolja férje, valamint egy lánya, egy fia, 3 unokája és más rokonsága. Temetése á katolikus egyház szertartásai szerint ment végbe a St. Ma­ry’s temetőben. ❖ ❖ ❖ TYMAS MIHÁLY magyar­­országi születésű, Ámboy Ave., roeblingi lakos 73 éves korában meghalt. Gyászolja 4 fia és 4 lánya és azok gyer­mekei, 14 unokája, 2 déduno­kája és más rokonsága. Teme­tése a Szent Miklós gör. kát. egyház szertartásai szerint ment végbe az egyház teme­tőjében. $ $ $ Történt valami családjá­ban, amintek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos írón közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). KÍNAIAK LAOSBAN VIENTIANE, Laos — A TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 semleges és jobboldali sere­gek foglyul ejtettek két Pa­ine L Lao katonát. A két ka­tona mindegyikét kommunis­ta Kinából vezényelték Laos­­ba. lagali&ftt akar vásárolni? Koz jegy­­tőre van szüksége? Utazni akaz? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 307 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44*59 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; .min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első teddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamal-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdvé kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY \ÁJCCT CTA"f*C CT MARY G. ROEBIING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation OffKM, S. MOAD t MARKET • S. BROAD t HUDSON NNN ITATfON • PROSPECT 4 PENNINGTON • ISM EDGE WOOD AVI. mmmmmmmmmmmm mm I ÁLOM-UTAZÁS ^ ■MAGYARORSZÁGRA | ■ MÉG HÁROM CSOPORT INDUL: ■ ■ JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. ■ Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az I : önök- rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor- I lókat, vagy látogatókat. ■ ■KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT h IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. ■ Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: mm LY 9-3882 vagy LY 9-4533 | CAPITOL TRAVEL | ^ 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Rudolf és neje és es., Palme: Alex és n., Süveges László éí n. és cs., N. N., Julius Mulle: és cs., Breshnovich József és n., Bedő Sándor és cs., Hegy megi József és cs., Barton Jo seph Mrs., Alex Schuck és ne je. A Pope Pius középiskola ej ívi tandiját jövő vasárnapi! “ ki kell fizetni. Akinek nehéz . íégei lennének, keresse fel s 1 plébánost még a hét folya ^ mán az ügy valamiképpen] , rendezése tárgyában. I Jövő vasárnap egy missziós itya látogat el templomunk­­j ja. a püspök ur engedéyével, íogy adományokat kérjen. ( Minden szentmisén ő fog be­szélni. Támogassuk anyagi te­­íetségünkhöz képest! TAKARÉKRETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. CHABTCBID 184« / The Trenton V. ( Sating Fund 1 V wiiURRinsiiin Society / —■ |- ~ * T| TTl i T I T HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents