Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-03-07 / 10. szám

2. OLDAL SZABAD SAJTÓ 1963 MÁRCIUS 7. NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE KOMMUNISTA IMPORT KELET-BERLIN. — Te­kintettel arra, hogy húst, va­jat és étolajat kellett behoz­nunk külföldről, kénytelenek voltunk beszüntetni a nehéz­ipari termékek importját — közli a keletnémet hivatalos kommunista hírügynökség. MINDEN HÓNAP EGY den hónapban a betéthez adja New Brunswick leg-i^^Églp nagyobb takarék és kői-' csön-intézete . . . ahol a betét mely a hónap 10-ig • 0? jön be 1-étől jövedelmez . . . '''%£ A LEGMAGASABB RÁTÁ­VAL New Brunswiekon! A betétek Q10,000-ig' bizto­sítva vannak Kormány ; intéz­mény által■ A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-korés/este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9, és fél H órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tóT 7.30-ig. á AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438. Nyitva naponta 9-4-ig MOST NYÍLT MEG! STANDARD MACHINE SHOP 43 French Si., New Brunswick, N.J. Tel.: 846-3695 KÉZI ÉS MOTOROS FÜVÁGÓGÉPEK {Lawn Mowers) KÉZI- és GÉP-FÜRÉSZEK( kör, szalag és fém-fürészek). VÁGÓSZER­SZÁMOK (kések, ollók, balták, sarlók, stb.) ÉLESÍTÉSE, köszörülése, ujrafogazása Úgyszintén mindennemű háztartási elektromos és más készü­lékek javítása. Uj és használt Lawn Mower-ek árusítása, be­cserélése, bérbeadása. Mindenféle autogén-heggesztések. SZAKSZERŰ MUNKA! - MÉRSÉKELT ÁRAK! Mm, UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IRKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 JÚLIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel,: CH 9-6666 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanii! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÜSOK s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET lesz a szokásos Sándor-József napi vacsoránk. Vasárnapi iskola reggel 9:45-kor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként d. u. 3- kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bódé Károly vezeti. v Minden kedd réggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. A New Bnmswitk-i Első Magyar Kei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, NvJ. Istentiszteletek ya$árn$ppn-; ként: d.e. 10-kop magyar, 11, órakor angol nyelvű. Március 8-án Nőegyletünk Penny Sale-je lesz afcte 7:30 órakor. Március 17-én este 6 órakor; A Somerset Utcai Magyar Református EgyMz hírei Közli: Kosa András, lelkész Férfikörünk ismét megtart­ja a szokásos Sándor-József napi ünnepélyt az Atléta Klub terűiében, szombaton, március 16-án este. Jegyek elővételben kaphatók. A Ká­­ra-Németh fenekar fogja mu­lattatni a közönséget. Böjt első vasárnapján, már­cius 10-én úrvacsora lesz mind két istentiszteleten. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Boiz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-3707 Justh Zsigmond emléke BUDAPEST. — Megünne­pelték a modern magyar rea­lista regényirodalom' egyik múlt századbeli úttörője, Just Zsigmond születésének száza­dik évfordulóját. 1863-ban születettt, s igen fiatalon, 1894-ben halt meg. Gazdag földbirtokos volt, élete nagy­­részét Párizsban töltötte, hol sok neves író, művész és ze­nész tartozott baráti köré­hez. A földbirtokán felállított színházban parasztszereplők­kel játszatott Shakespeare és Moliere drámákat. Balzac és Zola regényciklusai hatása alatt a “Kiválás Genezise” cí­mű regényciklusban akarta ábrázolni a magyar társa­dalmat. A regényciklusnak csak néhány kötete készült el, melyekben az arisztokrá­cia és a nemesi társadalom életét birálta. Legértékesebb regénye ‘Gányó Julcsa’, mely­ben az alföldi nazarénus pa­rasztok életét mutatja be. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? MIKA GYÖRGYNÉ, 14 Elmwood . Pl., North Bruns­­wick-i lakos, Sándor és Béla fiaival a mült héten érkezett haza Floridából, ahol 4 hetet töltöttek nagyon kellemesen, szép napos, fürdöző időben. * PALKÓ SÁNDOR, 38 Wil­liam St., South River-i lakos kedden, február 26-án meg­halt. Gyászolja három fia: Sándor, akivel lakott, István és András, 6 unokája, 9 déd­unokája és más rokonsága. Temetése szombaton, márci­us 2-án mént végbe az otta­ni Szfent István r. k. temp­lomban megtartott gyászmi­­sévol, a St’.“ Mary’s r. k. te­metőbe. . ' 4 ;(f. . ' ■CZECH EDUARD,,és nej.e^ 44 Rhomas St., South River-i lakosok fia, ífj. Edward elje­gyezte Jean Kamon-t. A lako­dalmat július íj-ra tervezik. A SOMERSET Utcai Ma­gyar Református Egyház Fér­fi Köre nagy kabaré-est és táncmulatság keretében ün­nepli az idén is a Sándorokat és Józsefeket, valamint a Pat­­rick-okat, az. Atléta Klub disztermében március 16-án. A Kára-Németh rádió-zenekar fog muzsikálni. A GELLERT CAFE Res­­taurant-ját, Peleskey Juliska és Szabó János nagyszerű uj magyar éttermét a French St. 73 szám alatt a múlt szom­baton este nagy vendégsereg Peter Catelli Jr. a Monmouth kollégium diákja hat társával “felvonul” a new yorki 8-ik ave­­nuen, miután West Long Branch, N. J.-ből 59 mérföldet gyalogol­tak. jelenlétében nyitották meg. A Kára-Németh zenekar mu­zsikája és Kára Gyula szép magyar nótái mellett vidám hangulatban lakmározott, szó­rakozott a vendégsereg. TÓTH JÓZSEF és neje, 15 Halsey Pl., Spotswood-i lako­sok leányát, Joyce Dianne-t eljegyezte Richard L. Patter­son. VARGA JÁNOS, 91 Othen St., Edison-j lakos, vasárnap, február 24-én meghalt. Gyá­szolja három fivére, egy nő­vére és családtagjaik. Szer­dán, február 27-én temették, a St, Peter temetőben. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Krasznay Józsefné, Viller Manci, Szilágyi Do­rottya, Hf “Hth Károly, Mód­ii Mihály ré3 ’'Szender Lajos­áé (80-ikat). RONCSOL WALTER és ne­je házaságük 19-ik évfordu­lóját ünnepelték a napokban. * LOXCSÁK LAJOS és neje házasságuk 17-ik évforduló­ját ünnepelték a közelmúlt­ban. MIDDLESEX megye de­mokrata vezérei vasárnap ösz­­szeállitották az idei választá­sok főbb jelöltjeinek névso­rát: állami szenátornak ujra­­jelölve John A. Lynch, álla­mi képviselőnek visszaválasz­­tásra jelölve: Guidó Brigia­­ni, valamint Doran Tanzman és Cabrieí assemlyman-nek, megyei Freeholdrenek: Tho­mas Lee és George Otlowski. * NÉMETH JÁNOS és neje, 273 Somerset St.-i lakosok le­ányával, Lindával esküdött örök hűséget a magyar refor­mátus templomban Albert W. Hellegaard Fords-i lakos. A fényes lakodalom a Roger Smith Hotelben volt., Az “örömapa” a Kára-Németh zenekar legjobb bőgőseh > * PÁLFY MIHÁLY é* neje, 8 Woodbridge St.-i, lakosok fia február 23-án a Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus; templomban oltárhoz vezette Antoinette L. Raymondot. TÓBIÁS SÁNDOR és neje, 245 Turnpike Ave., E. Kruns­­wick-i lakosok leányát, Jane-t eljegyezte Gene E. Johnson. SPIESZ MÁRTON 90 éves korban nyudjiba vonult. Már­ton bácsi 75 éven keresztül Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” ' . Áh . HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! A|f RUTGERS Vív CHEVROLET V/IV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részlelek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • borbélyoskodott. A 126 So­merset St.-i borbélyüzletben töltötte utolsó 12 évét. A múlt héten pedig végleg be­zárta a borbélyüzletet. Még sok-s.ok boldog évet kívánunk a kedves Spiész házaspárnak! * FEKETE JÓZSEF, 1424 Pawnee Rd., North bruswicki lakost az ottani Board of Education elnökévé nevezték ki. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön bé hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. REILA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912 Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára most magvar kezek­ben es magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAGLAND'S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Sireei Tel.: KI 5-0049 MAGVARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosak Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Ha szereli az óhazai, szép és megbízható munkál, hívja: Arady VIGH MIHÁLY ÉPÍTŐIPARI VÁLLALATÁT, MELY VÁLLALJA: Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Telefon: (nappal) RE 4-7862, Mrs. KOVÁCS Telefon: (este) TR 6-7164, VIGH MIHÁLY * Star Garage * 12 JELIN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: VI 6-1794 Egyetlen újonnan jött, európai képzettséggel rendelkező ma­gyar autójavító műhely. Min­denféle javítást vállalunk, tel­jes garanciával. Keressfen fel bizalommal! Nyitva naponta reggel 9-iől es­te 9-ig. Kocsiját díjtalanul el­hozzuk 'és hazavisszük! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents