Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-12-05 / 49. szám

DEC. 5. 1963 SZABAD SA TO 7. OLDAU PERTH AMBOY, N. J. ES KORNYÉKÉ MI ÚJSÁG j A PERTH AMBOYBAN? Perth Amboyi Független A SELLYÉI Női Demok­rata Klub szokásos évi kará­csonyi party-ját ' december 28-án este fogja megtartani a Morgan Inn-ben. Rezervá­ciókért a tisztviselőkhöz kell for d uln i. Au tób usz-szálli t ás ról a klub gondoskodik. A Klub évi tisztviselőválasztó gyűlése a decemb^' havi rendes gyűlés lesz a szokott helyen, a Biega Hall-ban. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Rendelje meg! yuaiSö, Magyar Ref, Egyház hitei NI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Hallgassa a WBNX 1380-as A hires, uj, 1964-es DODGE Dodge Dart - "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik 1 * a a ■ r- m rr if és megbízható hozzáértő Dodge * FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. AZ IFJÚSÁGI EGYESÜ­LET gyűlése vasárnap este 7-től 9-ig tart, amelyre az egyház 24 éven alóli leányait és fiait szerettei hivják és várják. AZ IFJÚ NŐI KÖR gyülé­­[ se minden hónap első és har­madik keddjén este 8-kor van az uj iskolában lévő termükben. Szeretettel fo­­! gadnak tagjaik sorába ki­­] vánkozó asszonyokat cs nő­­| két. AZ IDŐSEBB NŐI KÖR gyűlése minden hónap első vasárnap délután 2 órakor van. Csigakészitéssel és hus­­vásárral (hurka-kolbász) íog­­'akoznak asszonyaink és so­­j raik között szivesen látnak mindenkit, aki munkálkodni szeretne az egyházért. FÉRFI KÖRÜNK gyű­lései minden hónap második es negyedik szerdáin van­nak, este 8-kor, klubhelysé­günkben. AZ ÉNEKKARUNK pró- I báit minden szerdán este :7-től 9-ig tartja. Szükség I van énekelni szerető és Istent J dicsérni kész újabb tagokra. A Női Kör karácsonyi üd vözlő kártyái megérkeztek. Átvehetők a tagoknál. SZOMBATI BIBLIAI IS kola és a vasárnapi iskolánk reggel 9 órakor kezdődik. \ Szombatonként van még a : konfirmációs osztály is, va- i la mint a gyermekkar pró­­! bája. Még mindig elég ideje ven rá hogy bebo"’,a bármelv'k réqi ók­­brilliánsát ős karácsonyra átalakifassa velünk divaios. mű­vészi, modern ékszerré . . . ! 40 ÉVI GYAKORLATUNK VAN ÁTALAKÍTÁSOK­BAN! Gyémánt munkák, vésések, ékszer és óra-javítások itt az üzlei­­ben történnék, nem küldjük el azokat sehová, mi magunk csináljuk! BIZONYÍTVÁNYOKKAL RENDELKEZŐ SZAKKÉPZÉET ÉKSZER- ÉS ÓRA-JAVITÓK VAGYUNK! Szivesen nyitunk folyószámlát önnek s fizethet bármit részletre is! Karácsony előtt iól teszi, ha bejön üzletünkbe...! Jól jár vele! Jewelers Ékszerajándék-üzlei 164 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Nyitva esténként 9 óráig — VAlley 6-4277 — VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4 8144 Lelkipászlor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tai tunk minden vasárnap d. é. 10:30 órakor. RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁMLÁÉRT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk szám­láján tart . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy ha­sonlót nem számitunk-Bővebb felvilágosításért JÖJJÖN BE. TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT LEVElILEG intézheti A postád Íjai mi fizetjük mindkét irányba! PERTH AMBOY NATIONAL BANK Hír. FIVE CORNERS — Perth Amboy, N. J. Please send information and signature cards on your “NO CHARGE“ CHECKING , ACCOUNTS —t— Individual Account —— Joint Account NAME ____________________________________________________ ADDRESS _____________________________________________v__________—1. JITY ___________________________________ STATE _'____________ Telefon: VA 6-2700 Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE CORNER3"-NÉL, PERTH AMBOY. N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BRACE AVE. and CONVERY BLVD. 25 COOKE AVE., PERTH AMBOY, N. J. CARTERET, N. J. A Fédéral Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple St„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzökészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ...Sazkszerü óra és ékszer javítás. _ 133 Smith St., Perth Arpiboy, M. J. Tel.: Hl 2-1519 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Hazajött a városból a kolhozparaszt fia. Sál a nya­kán, cipő a lábán, koffer a kefében. Odaáll a kemence mellett pipázga tó, téli pihenőt tar­tó papája elé és szói: — Tavaszig itt akarok dolgozni a kolhozban. — És tavasszal, amikor igazában megkezdődik a mun­ka, megint itt fogsz hagyni, —- mondja sunyi mosollyal a megértő kolhozparaszt. ÖNÁLLÓSÁG MADRID. — A spanyol par­lament megtette az első ad­minisztratív lépéseket Spa­nyol Guinea teljes önállósítá­sára. ADÓÍVEK. POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek kapja pénze utón, mint rendes betéteseink. Számlája nyitásá­ért, vagy bezárásáért nem számítunk fel külön semmit! A HETI KIS TÉTELEKBEN FÉLRETETT PÉNZ KOMOLY ÖSSZEGGÉ Nő "EL HA FÉLRETESZ: $ .50 hetenként* 1.00 hetenként* 2.00 hetenként* 3.00 hetenként* 5.00 hetenként* 10.00 hetenként* 20.00 hetenként* KÉZHEZ KAP: $ 25 és osztalékot 50 és osztalékot 100 és osztalékot 150 és osztalékot 250 és osztalékot 500 és osztalékot 1,000 és osztalékot ' 50 héten. ál. FIRST SAVINGS and Loan Association of PERTH AMBOY Middlesex Megye legnagyobb Takarék és Kölcsön-inlézeie Telefon: Hl 2-2770 PERTU AMBOYBAN: 339 State Street, Perth Amboy WOODBIUDGEN: 535 Amboy Avenue, Woodbridge EDISONBAN: 980 Amboy Avenue, Edison Minden irodánk nyitva naponta 9-iől 4-ig szombatonként 9-iől déli 12-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van U. S. kormányszerv áltál érdeme?31” A FASHION CENTER HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁ­SAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak ,zép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK. HÁZIKABÁ­TOK, FEHÉRNEMÜEK. SZVETTEREK. SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ ős PA­MUT HARISNYÁK, FŰZŐK, MELL­TARTÓK. 3TB. MAGYAR ÜZLETET Mindenből van extra nagy méret is. Ruhák 60 számig, szvetterek 54 sz.-ig és így tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 33/4% ÉVENTE •ANKINO HOURSi M.nrf.r-TW»A«y t A.M. . S PJL MW«ry ♦ A JL • 4 PJL Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution MRTM AMBOY. MIW JIRSIY MIMRfR NOIRAl OtfOSIT INSURANCI CORPORATION SERVICE TO SAVERS SINCE 1869 ...... A JÖJJÖN, ÁLLJON BE ÖN ISA^fg I FIRST SAVINGS ■ 1 1964 ÉVI "Christmas Ckb"-jaba UGYANAZT AZ ELŐNYÖS j§ OSZTALÉKOT I Humor . i a vasfüggöny mögöt Égy ló van a szekér el­fogva, a bakon ketten ülnek a kolhozparaszt és felesége Sötét már a határ s a falus rendőr rájuk szól: —. Miért nem világítják k a szekeret ? Felel a kolhoz dolgozója: — Mert nőm telik nekünl lámpára, rendőr elvtárs. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents