Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-11-21 / 47. szám

Nov. 21, 1963. SZABAD SAJTd 3. OLDAL i MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? nagy murira máris sokan készülődnek, nemcsak a fut­­balisták, de a közeli és távoli vidékekről mindenki, aki szivén viseli a magyar lab­darúgás sorsát és jövőjét Amerikában! A Kára-Németh zenekar mellett a “The No­velties” nevű népszerű ame­rikai zenekar is muzsikálni fog, hogy a jó hangulat és igazi jó táncos-nótás mula­tozás megszakítás nélküli és véget nem érő legyen ... (Je­gyek erre a bálra elővétel­ben beszerezhetők a futba­­listáknál, a klub bártende­rénél és a Magyar Hírnök irodájában.) DOBI MIKLÓSNÉ no-NOVEMBER 28-tól kezdve EDWIN WILSIN előadás-sorozatában szerepel MÁTÉJENŐ Wallace Hamilton hires darabjában: "The Burning" (AZ ÉGETÉS) Stephen Aaron rendezésében York Playhouse First Ave. & 64th Street New York City Jegyiroda telefonja: TR 9-4130 Thanksgiving hetében minden jegy $2.00 A "Magyar Trubadúr" MÁTÉ JENŐ LP hanglemezei megrendelhetők ezen a címen: JENŐ MATE c/o Hayes Registry 155 West 46th St. New York 36, N. Y. A LEMEZ-ALBUM ÁRA $4.00 (5 vagy több rendelésé­nél darabja $3, 10 vagy több rendelésénél $2.50) vember 8-án ünnepelte szü­letésnapját. KÁRA PÉTERNÉnek no­vember 18-án volt a szüle­tésnapja s :mi sem természe­tesebb, mint az, hogy a Ká­ra-Németh zenekar a Magyar Intézet vacsoráját követő táncmulatság alatt elhúzta az ő nótáját is, a Kára-házaspár barátai és tisztelői pedig meleg szeretettel fejezték ki jókívánságaikat annak az asszonynak, aki minden érdemes magyar ügy előre­­viteléből odaadó, nehéz mun­kával veszi ki mindig részét! CZERULA LÁSZLÓ (236 Somerset St.) előfizetőnk fia, László Ferenc, október 28-án bevonult katonai szol­gálatra, mint önként jelent­kező, a VS repülős alakulat­hoz. Ifj. Czerula László 1961 decemberében érkezett Amerikába édesapjával és itt városunkban telepedtek le, ahol mindketten szorgalma­san dolgoznak. A katonai évek letelte után Ifj. Czerula László Brunswickra fog visszajönni, mert itt szeret­ne véglegesen megteleped­ni. VARGYAS JÓZSEFET, 214 Easton Ave.-i lakost, — aki az 1956-os magyar szabad­ságharc után menekültként érkezett Amerikába s ez év elején nősült meg, — felesé­­j ge, szí. Lehoczky Katalin november 5-én egy egészsé­ges szép fiúgyermekkel aján­dékozta meg. A kisded, aki a St. Peter kórházban látott napvilágot, Joseph Richard 1 nevet kapta a keresztségben. Gratulálunk! VADAS LAJOS és neje, 90 Oakland Ave., Nixon-i la­kosok leányát, Marylou Krisz­tinát eljegyezte Robert H. Giles. FÁCZÁN JENŐ és neje, 203 Ward St-i lakósok le­ányát, Jean Margitot elje­gyezte Philip F. Nebel. MATYUS ERNA TERÉZT, — Mátyus J. György és neje, Rd.l, East Brunswick-i la­kosok leányát eljegyezte Paul Herbert Hülse, Mr. és Mrs. Isaac H. Hülse, Mantoloking, NJ.-i lakósok fia. Matyus és vőlegénye, mindketten a West Long Beach-i Mon­mouth College-ben szerezték tanítói oklevelüket; Miss Ma­­tyus North Brunswickon, Mr. Hülse pedig a Bayville-i Cent­ban tanít. Az esküvőt jövő augusztusra tervezik. AZ ATLÉTA KLUB sak­kozó osztálya ismét aktivitás­ba kezdett. November 8-án megkezdte a sakk-versenye­ken való részvételét. Az el­ső játszmát a Bound Brook-i Cinamid gyár sakkörével tar­tották Bound Brookon. Az eredmény a következő volt: Kardos József nyert — Gar­ry Urban ellen, Reviczky László nyert Bili Clark ellen, Farkas József nyert Bob Weiss ellen, Schlögl Márton vesztett Luke Hunter-rei, szemben, Berberovits Antal vesztett Pete Martinez-ze! szemben és Szer Mihály nyert Frank Ludwig ellen. így a végeredmény 4:2 lett az At­léta Klub játékosai javára. TÖBBSZÁZ GÖBÖG VÖRÖST SZABADLÁBRA HELYEZNEK ATHEN, Görögország. — Az uj görög kormány úgy döntött, hogy többszáz kom­munista fegyencet feltétele­sen szabadlábra helyez, öt évi időtartamra. Görögországban összesen 979 olyan személy van, akiket az 1944—1950 közötti kom­munista felkelésben való rész­vétel miatt tartóztattak le. Ezek közül 569 személyt gyil­kosságért ítéltek el, 123 pedig kémkedésért ül börtönben. Demetrios Papaspyrou igaz­ságügyminiszter, közölte az újságírókkal, hogy a foglyok­nak hozzávetőlegesen a felét helyezik feltételesen szabad­lábra. v — Annak ellenére, hogy törvényeink értelmében a fog­lyokat azonnal szabadon en­gedhetnék, mégis várunk de­cember 11-ig, amikor is a Pa­pandreou kormány bemutat­kozik a parlament előtt és a képviselőház — minden való­színűség szerint — bizalmat szavaz az uj kormánynak — mondotta az igazságügymi-Pályázati Hiidetmény A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ilalkezelőt (bartender) keres, állandó alkalmazásra. Magyarul feltétlenül kell tudnia. Magyar házaspár, ahol az asszony esetleg a konyhát és éttermet vezetné, a férfi pedig a bár-t látná el, jó elhelyezkedést talál­hat itt. Fizetés megegyezés szerint! Jelentkezni csakis személyesen lehet Sohonyay József háznagynál, vagy Gödry Mihály managernél a klubbházban, akármelyik esti órában. Hungarian American Athletic Club 198 Somerset St. New Brunswick, N.J. A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON A Magyarországon ismert és használt szalon cukor, színes és fehér $1.40, aki e hirdetésre hivatkozik ............................................. fontja $1.00 Töltött csokoládé figurák karácsony­fára ................................................... 24 drb. $1.50 Importált hímzett szegedi papucsok zöld, piros és kék színben, minden számban párja $5.98 Impolláll delin fejkendök ....................... $3.95 Dióolaj (zöld) ............................................. üv, $1.00 Akác kölni viz ........................................ üv. $1.35 "CA-O-LA" szappan, nagy ............... drb. 45c Importált Celsius és Fahrenheit lázmérő $1.75 Importált mákdaráló $3.00, $4.00 és $5.00 Importált diódaráló . 98c, $2.75, $3.75 és $5.95 Importált kávédaráló . $3.25, $4.95 és $5.95 Mokka espresso . . $3.25, $4.25, $5.95, és $11.95 Importált dekás mérleg, húzós ................................ $3.95, $6.50 és $11.95 Importált nokedli szaggató ....................... $1.50 Importált káposzlagyalu ........ 1 késes $1.95, .......................................................... 2 késes $2.40 Importált kenötoll ............................................ 20c Tortaformák $1.20. $1.40, $1.60. $1.70, 1.80 és 2.20 Tortaforma 3-féle betéttel $1.75, $1.85 és $1.95 Kuglófforma ................................ $1.59 és feljebb Importált derelyevágó ................... 65c és $1.10 Fánkszaggató ................................ 25c Az Inyesmester nagy szakácskönyve ... $5.50 Túrós néni süteményes könyve ............... $1.50 Venesz J. Szakácskönyv, angol nyelven . $1.50 Gundel: "Hungarian Cookery Book" (in English) ................................................. $2.20 R. Green: "Hungarian American Cook Book" (in English) .................................... $3.50 AMERIKAI MAGYAROK! örömmel értesítjük, hogy megjelent a legjobb magyar szakács­­könyv. Túrós Emil — Túrós Lukács: A MI SZAKÁCSKÖNYVÜNK. A Könyv 750 kitűnő receptet tartalmaz. Túrós Lukács nyugat-né­metországi szakácscsersenyen nagydijjal lett kitüntetve. E könyv az Egyesült Államokban kizárólag nálunk kapható. Vegye meg felesé­gének, rokonainak és imerőseinek. Ára $3.35 niszter a sajtó képviselőinek. Az Associated Press nevű hírügynökség helyszíni tudó­sítója emlékeztet arra, hogy nem utolsó sorban a letartóz­tatott és még mindig börtön­ben lévő politikai foglyok sza­badon bocsátásának visszau­tasítása volt egyike azoknak a kérdéseknek, amelyek a jobboldali Caramanlis kor­mány bukását okozták. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL BURMÁI IPARTELEPEK RANGOON, Burma. — Az Egyesült Nemzetek Szerveze­te a közeljövőben segítséget nyújt ahhoz, hogy Burmában textil és vegyianyag-gyárak épüljenek. Ä Szent lozsef Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High Si„ New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső. ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:3Ó-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 45 ig és este 6:30-tól 7:30-ig. A Szent László Romai Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert. OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditoriumoan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. "Akiket a Pacsirta elkísér" Újabb gyönyörű magyar film kerül bemutatásra, Fordson elsőizben, novem­ber 27-én, szerdán, délután 2 órától folytatólagosan. A magyar filmgyártás egyik kimagasló alkotásának mond­ják ezt a filmet, amely a magyar nép, a tanyai pa­rasztság életéből meríti tár­gyát. Az ember harca a föld­del a puszta megélhetésért. . . a keserűség és nyomor sötét fergetegéből magasba törő pacsirta édes-bus dala, ami reményt önt a föld dolgozói­nak szivébe, hogy egyszer talán őket is elkíséri a pa­csirta .. . Egy fiú és egy le­ány gyönyörű Szerelmi tör­ténetébe bele van szőve az édes anyaföld gyermekeinek élete. A magyar színjátszás leg­nagyobb -művészei sorakoz­nak fel a film főszereplői gárdájában: Páger Antal, Tolnay Klári, Dajka Margit, Bihari József, Somogyi Er­zsi, valamint Pap Éva, aki a törékenylelkü kis cseléd­lányt alakítja, és Torday Géza, az igazi magyar legény. Ezt a filmet minden ma­gyar mozibarátnak látnia kell! Szerdán, november 27-én aranybetüs ünnep lesz a Fords Playhouse-ban, ahol délután 2 órától folytatóla­­bemutatásra, New Jerseyben először, ez az uj magyar film, a “Májusi fagy” c. nagyszerű kisérőfjlmmel együtt. ELI.:.' VISSZATÉR? WASHINGTON — Elly Ro­­metsch, akit erkölcstelen ma­gatartása miatt kiutasítottak Amerikából és aki Robert Ba­ker szeretője volt, szeretne visszatérni. Állítólag egy kongresszusi nyomozó venné feleségül. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Évi Bazárunk november 23-án, szombaton egész nap lesz. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal jelentem, hogy szere­tő jó férjem, illetve a jó testvér, sógor, unokatest­vér, rokon és jóbarát, az Ung-megyei Kisgeőcz községi születésű és Amerikába 1923-ban kiván­dorolt KERTÉSZ MIKLÓS áldásos életének 67-ik, boldog házasságának 37-ik évében, 1963 november 11-én, hosszas betegeske­dés után visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága jó férjem kihűlt tetemét a Gowen Te­metkezési Intézet halottasházában ravataloztuk fel, ahonnan november 14-én, csütörtökön délelőtt, a Somerset Utcai Magyar Református Egyház tem­plomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőbe kisértük s ott örök nygalomra helyeztük. Nt. Bertalan Imre és Nt. Kosa András református lelkészek végezték a felemelő gyászszertartást, úgy a templomban, mint a temetőben gyönyörű beszéddel búcsúztatva az elhunytat. > BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! New Brunswick, N.J. (25 Hartwell St.) 1963 nov. 21 ÖZV. KERTÉSZ MIKLÓSNÉ születeti Molnár Ilona bánatos neje és a gyászoló család: Mrs. Elizabeth Kertész, szere­tő testvére (Sailorsburg, Pa.) valamint sógorai, só­gornői, unokatestvérei és sok közeli és távoli ro­kona, úgy itt, mint az óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazok­nak, akik az engem sulytott gyász legnehezebb óráiban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szi­vem bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igye­keztek. Hálás köszönetét mondok a temetési szertar­tást végző N. Bertalan Imre és Nt. Dr. Kosa And­rás református lelkész uraknak a gyönyörű végtisz­­tességadásért, valamint a Gowen temetkezési vál­lalatnak a minden tekintetben előzékeny és meg­elégedésemre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondok továbbá mindazok­nak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a teme­tésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik a temetéskor autójuat rendelezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Bogdán József, Red­ler István, Köblös Mihály, Lőrincz Gusztáv, Hor­váth Sándor és Szendrey Jánosnak. Végül, de nem utolsó sorban, igaz szivvel mon­dok hálás köszönetét mindazoknak a kedves jó­szomszédoknak és barátoknak, akik gyászom leg­nehezebb óráiban bármi módon segítségemre siet­tek, mellettem állottak s ezzel is kifejezésre juttat­ták az elhunyt és irántam érzett szeretetükét. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jósá­gát, felejthetetlen emlékű drága halottamnak pe­dig adjon örök nyugodalmat a sírban! ÖZV. KERTÉSZ MIKLÓSNÉ MI HASZNA? NEW YORK.— Sic Klein “Kövérek Ruhaüzletében”— éjnek idején betörő járt, sebtiben összeszedte és elvit­te éppen a legnagyobb mére­tű öltönyöket és nadrágokat — olyanokat, amelyek 300- 340 font testsulyu óriásoknak valók. Mit ér zsákmányá­val a zsivány? Hol talál Gó­liátokat, akik megveszik tő­le, akár bargain árakon is, az ötezer dollár értékű ruhákat? . . . A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Ni. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5=5841 New Brunswick, N. J. Minden vasárnap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órai kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkar próbája 10•órakor. HALLOTTA MÁR... . . , hogy New York város­ban több mint 30,000 rabja van a kábítószereknek — több, mint a világ bármely más városában. AUTÓ — TŰZ — ÉLET — KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSOK­ÉRT HOZZÁM JÖJJÖN! Ifj. Simon Ádám Irodám cimc: 240 Somerset St., New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-1518 I íationwids Mutual Insu ront« Campanf Life Insurant« Componf Mutual Fire Insurant« Cmpaf. bom« effic«: Columbus, Ohio FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVENUE, FORDS, N. J. Tel.: HUlcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vásznunkon Uj magyar film — Fordson először JÖVŐ SZERDÁN. NOVEMBER 27-ÉN "AKIKET A PACSIRTA ELKÍSÉR" Lebilincselő szép szerelmi lörténet a magyar föld gyermekeinek életéből . . . Főszereplők TOLNAY KLÁRI. PÁGER ANTAL, DAJKA MARGIT, BIHARI JÓZSEF. SOMOGYI ERZSI. PAP ÉVA és TORDAY GÉZA. Kisérő film: "MÁJUSI FAGY" SENKI EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kísérő műsor! — Remek 3 órás szórakozás! AZ ELŐADÁSOK D. U. 3 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK. emezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezárjegyzékünket H. ROTH & SON IMPORTERS KVAR• BY «THE•BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St.) NEW YORK 28, N. Y. • REgent 4-1111 Vigyázzon címünkre—Amerika legnagyobb és legrégibb áruházai Eéfie 50 oldalas, kéoes. inavenes árieavzékünket!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents