Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-09-26 / 39. szám

Sept. 26, 1963. SZABAD SAJTÓ I ■**■•<&$£$ 5.' OLDAL ' PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UISAG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Lapunk ügyvezető szer­kesztője: Dr. Kormann Fri­gyes már átköltözött uj ott­honába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefon­száma egyelőre: 472-0951. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 A New Yorki Magyar Ope­­rettszinház, Petri László igazgató bevált rendezésé­ben október 12-én, szomba­ton, Passaicon, a Szt. István Kultúrteremben előadja Bé­kéit nagyszerű szerzemé­nyét a “Férjek a tilosban’’ cí­mű operettet. Kitűnőek á szereplők. Többi között a pas­­saici közönség kedvence: Földessi Lilla is szerepel. Ha jól akar mulatni és szivből ■ nevetni, okvetlen jöjjön el! (Részletesebb tájékozta­tást hirdetéseink tartalmaz­nak majd.) A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga, a Szent István r.k. egyházközség ál­tal a közelmúltban vásá­rolt telek vételárának rész­beni fedezetére. szeptem­ber 29-én, vasárnap, nagysza­bású pikniket rendez a saját gyönyörű kerthelyiségében és uj tánctermében. Tekin-' tettel a nemes célra, felette kívánatos, hogy honfitársa­ink minél nagyobb szám­ban vegyék igénybe ezt a ki­tűnő szórakozásra nyiló alkal­mat., A Szivárvány zenekar muzsikál. A Garfieldi Polgári Liga múlt vasárnapi szüreti mulat­sága jól sikerült. A Szivár­vány zenekar pompás zenéje és a nagyszerű rendezés nagyban hozzájárult a siker­hez és kitűnő hangulathoz! Csatlós Frigyesné (Or­chard St. — Garfield) leá­nya: Kovács Éva és Pady Sándor szept. 14-én esküdtek egymásnak örök hűséget a magyar református temp­lomban. A szertartást Nt. Bertalan Imre és Nt. Dr. Komjáthy Aladár együtte­sen végezték. Utána 300-teri­­tékes lakodalmi ebéd volt a Kálvin teremben. Özv. Árva Györgyné fiá­nak, Árva Sándornak és leányának Horváth József­­nénak látogatására Ma­gyarországról, Nógrádveró­­céről szerencsésen megér­kezett. Hatossy Károly volt pas­saici lakos Floridában, sziv­­szélhüdés folytán, 54 éves ko­rában elhunyt. Holttestét Passaicra szállították, ahol a Lábash temetkezési inté­zet temette el. (baráért Kalemba Károly. — 24: Marshalko Veronikáért Biletz Károly. Mikó Júliáért JSzilassy János, Merk yil­­í mosért szülei. — 25.: Her-' ! zog Fereneért Maros és neje. í Staudinger Vendelért bará­tai. Leili Júliáért Leilí Mars [ton. — 28,: Soó.s Gáborért Farkas Ferenc. : Krötleyné­­ért a Pook Ferenc csal., Sza­­banos Máriáért Emeriek J. — 27.: Verny Fereneért Ra­­gyákné. Stefan Jánosért Ja­­como Mihály. Polonkay Jó­zsefért ifj. Polonkay Lajos. — 28: Becsey Gyuláért Gáb­riel Jánosné, Ruppert Istvá­nért Kamula József. Eagler Ilonkáért fia Dávid és csa­ládja. — 29: Fidler Irénért Wurst Ferenc. Ff, Gáspár Jánosért a Rabick család. Weiss Vendelért Waldorf Mária. Szombat g3rcntatás 3-4 és 7-7-:45dg. , ■ I; ÍV Szept. 29-én: ä High School tanulók, részére csoport­­áldozás, A szülők küldjék gyermekeiket Részvételre. Vallásoktatás a High Scho­­ól-osok részére szept. 29.­­én, a 9:30-as “jpiise után. El­bocsátás 11 :Í<kkör. Hálával gondolunk néhai Steidl Józsefre, aki végrende­­letileg 100,00-t hagyott egy­házunkra. A hívek ne feledkezzenek meg a zöld jegyek, magazinok és lemezek gyűjtéséről! TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE SZÓ SZÓT NEM KÖVETETT Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Szentmisék rendje: Szept. 23.: Haszonics Erzsébetért Izsa Fábián, Hynch Máriáért Snith Teréz és Hudák Bar-BUDAPEST. — Hajnali kettőre járt az idő, Szabó Kálmán jónevü zeneszerző a Trojka bár zongoristája, ba­rátaival hazafelé bandukolt. Egy utcasarkon Szabó vélet­lenül beleütközött egy nőbe, aki férfi kiséretébén járt ar­ra. “Bocsánat,’’ írkgrdta za­vartan a zongorista, amire nem szóváltás támadt, hanem annak: a hölgynek a lovagja szó nélkül hatalmas ököl­­csapással földhözvágta az 53 éves zongoristát. Szabó esz­méletlenül esett össze, a lo­vag a hölgyével taxiba ült és kettesben elrobogtak. Szabó Kálmánt a kórház­ba vitték és, mert nem volt semmi különösebb panasza, másnap hazabocsátották. Há­rom estén át még bejárt a Trojka Bárbá és zongorázott, A harmadik éjszaka' azonban nagyon rosszul lett, újra be­vitték a, kórházbg. Ott most megállapították, hogy ami­kor földhözvágóclott, kopo­nyatörést* koponyaüreg vérzést szenvedett és aztán agyhártyagyulladás állt be. Kilenc nappal a lovagiatlan lovaggal való találkozás után meghalt, r I A rendőrség a kapott sze­­mélyleirás alapján a markos lovagot Imre József 28 éves, ismert éjjeli lokál látogató pasas személyében, akinek egyedüli foglalkozása az utóbbi időben az volt, hogy a Városligetben kártyások­nak friss és kevésbbé friss kártyapaklikat kölcsönzött. A rendőrségen azzal védeke­zett, hogy azon az éjszakán, hunt oly sok más éjszakán, tökrészeg volt. MI UISAG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szarnosszegi Jenőné, nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, lű, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. NJ. — PR 7-4332 MAGYAR SZINELŐADAS PASSAIC0NÍ A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ Október 12-én, szombaton este 8 órai kezdettel elő­adja a Szent István Teremben (212 Market St.) a FÉRJÉK A TILOSBAN cimü szenzációs 3 felvonásos zenés-táncos-énekes operettet. Kitűnő szereposztás! (Többi közt FÖLDESSY LILLA) Jegyek elővételben kaphatók: Magyar Import Store, 148 Mar­ket.; Magyar Könyvesbolt, 42 Monroe St.; Dr. Kormann Fri­gyes, 109 Aycrigg Ave. tel.: 472-0951 és Market Restaurant, 71 Markét St., Passaic.— Helyárak: $2.50, elővételben $2 és $1.75, elővételben $1.50. A nagy érdeklődés miatt ajánlatos a jegyeket jóelőre megvenni! ORVOSNŐ SZOKATLAN KÍSÉRLETE KIPRÓBÁLNIA BÜNTEVÉS IZGALMAT A Trentoni Független Magyar Reí. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök NEW YORK.— Ha Hippi lehet Dr. Jean Morris Goufd 43 éves orvosnőnek,, a: Hun­tington Hospitalból elbocsá­tott érzéstelenítő >> . szakértő­nek: ő tavaly azért köpetett el betöréseket, a longislandi lakóházakban ,és. most ä Whaler’s Cove jacht klub­ban, mert kereste az izgab mat. A tavalyi izgalomkeresé­sért feltételes büntetést ka­pott s ez éppen eléggé ér­zékeny büntetés volt ahhoz*, hogy a kórház a doktornőt íjgzéstelenitő állásából elbo­csássa. De vájjon nem volt eléggé izgalmas a tavalyi betörések sorozata és a bírói büntetíés és a kórházi elbocsátás? Ez a kérdés merült fel a napok­ban, egy napnak korai órá­jában, hajnali 3 és 4 kögt, amikor Cold Spring Harbor tájékán cirkáló Rendőrök a jachtok kikötőhelyén ólálko­dó női alak körvonalait ver­ték észre és, közelebb jővén, az orvosnővel találták ma­gukat szemben. Mit keresett ott abban a szokatlan órá-B A UM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 '•■j'f.íV;- é'.D ...... * ■ fajH'JJliVi --- - ' ban ?. Keresett, fs talált .nyolc luxusjachtQn távcsöveket, ha­­jbharangQkat,.? „transistor rá- j diókat, mentőöveket, kanná-1 zott elemózsiát é,s egyebeket. | A rendőrök pedig találtak a I közelben leparkolt autójában j drÓtvágó és egyéb szerszámo­kat, amik ilyen foglalatosság­hoz "szükségesek, és gumi­­keztyüt, ami ujjlenyomatok árulását kivédi. Miért megint?' ' ’ — Az izgalom kedvéért,— felelt a kérdésre kissé rövi-1 den és kevéssé hibetően Dr. Jean Morris GöflTft“* Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. A Fiatal Asszonyok Köre “Calendar Party”-.)'a most Pénteken este ,8-kor lesz az iskola dísztermében. ■ A Roebíingi Egyház 50 éyes jubileumát ünnepli most vasárnap, ahol egyhá­zunk, és szervezel éihk ki­küldöttekkel képviseltetik magukat. Kórus próbák megkez­dődnek kedden este 7 órakor. A Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet szokásos kávé, ka­lács délutánját tartja minden vasárnap d.u. 2 órakor. Kü­lön ajándéktárgyakat ké­rünk. Soltész Károlynét szállí­tották be súlyos betegen a St. Francis Kórházba, ahol mű­téten mént keresztül. Fel­­gyógyulásához Isten sege­delmét kérjük. Templom festésére és re­parálásokra e héten á követ­kező adömiányokat nyugtáz­zuk hálás köszönettel: 100 dollárt adott ifj. Fityere János gyógyszerész é$ cs., 50 dollárt adtak; Túri Ist­ván és neje, Baytel Bertalan és neje, ifj. Csentery Miklós, Csentery Béla, Kövér Ferenc­­né, Ács Vincze, Molnár Já­nos presbiter és cs. Rogers Emil, Samudovszky Mihály­­né. Folytatjuk. Az adományok összege ed­­j dig 1,600 dollár, A szükséges J összegnek egy harmadrésze. Ha mindnyájan kivesszük ré­szünket, akkor össze tudjuk; höz.ni a szükséges összeget. ! Mutassuk meg egyházunk­hoz való szeretetünket é3 ál­dozatkészségünket azzal, hogyunindnyátan megadjuk a magunk részét. ' -Kegyeletes imádságban emlékettünk meg Esték Mi­­j hályné, a múlt héten elhunyt testvérünkről, úgyszintén Kövér Ferenc és Varga Mi­hály elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján. Aki:; is .óla és konfirmáció köteles gyermekeiket még nem küldöttek fel iskolánkba, küldjék fel. most vasárnap d. e. 9:30-kor. "FENYEGETIK ' AA E ÖVÉTET ; , TAIPEI, Formosa,'— Shi­­ro^hichi Kinjura, japán nagy­követ az utóbbi napok folya­mán több fenyegető névtelen levelet és telefonhívást ka­pott. Kimurát ázzál fenyege­tik, hogy meggyilkolják. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol ; jSEILER-féle' húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui, ízletesek, frissek és jutányos árúak. \ ddM' »9 UBtídŐt JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue r Trenton, N. J. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya ÉletbiztÓsitási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St,, Trenton 10, N. J. Iróda órák: kedd, estit., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető PÁPAI AUDIENCIA VATIKÁN VÁROS, VI. Pál pápa félórád.mlgánkihall­­gatáson fogadta Miklós Elko, pittsburghi göfögkatoiikus püspököt. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 KÍNA ELLEN MOSZKVA. A- szovjet kormány újabb Kina-ellenes jegyzéket bocsátott ki, mely­nek példátlanul éles hangja nyomatékosan árulónak neve­zi a kínai kommunista pár­tot. Az összes bei- és külföldi orvosságok’ besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában/ '• 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK ; i ■■ ■ : i • ••■: j >.^ * 1 ■. t: ■ " '< • >• ’’ •• ” 11 'i —1 " ) ''jj »•;. .; • * : * / !• '? * > V :» legjobban kamatozó helye . ... • , V * ' l ' 1 •• • •• •: i ' 1 • '*•' . ■ í> CHARTERED 1844 ^ Tbe Trenton V Saving Fund ■b-us im tun STiKiT Society J .:io.? HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este S-ig MEGHÍVÓ A Passaici Szt. István r. k. Egyházközség az iskolai játszótér megnagyobbitására vásárolt le­lek vételára fedezésére, a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által szeptember 29-én, vasárnap rendezendő NAGY PIKNIKRE a Liga saját kerlhelyiségében és tánctermében (21 New Schley St., Garfield, N. J.) A nemes célra való tekintettel a rendezőség kéri a környékbeli magyarságot, hogy minél nagyobb számban vegyen részt e kitűnő szórakozást nyújtó mulatságon ízletes magyaros ételek már déltől kezdve! Kitűnő italok. Szép dijak (Door Prizes) Tánc. A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij nincs! Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! ELADÓ! JÓ KARBAN LEVŐ CIMBALOM Szepesi Bertalan 107 Wilson Ave., Newark, N.J, HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 MRS. HATFIELD WENTWORTH ROSS Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Nt. Böszörményt M. István bridgeporti református lelkész és neje Komjáthy I. Lilla leánya Kornélia szeptember 7-én' a Bridgeport, Conn, és Vid. magyar evangélikus és református templomban es­küdött örök hűséget Hatfield Walter William és neje Bacon Adele fiának, Hatfield Wentworth Ross-nak. -A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ER0T BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.Q0 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Mindén hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. Z._ c_ . __ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. * resident & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation •nmek Off!««.: t. BROAD l MARKET • S. BROAD ft'HUDSON MNN STATION • PROSPECT ft PENNINGTON • 1564 IOOEWOOD AVI.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents