Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-05-31 / 22. szám

6. OLDAL «"TOT"r" SZABAD SAJTÓ 1963 MÁJUS 31 Népitánccsoportok nagy versenye junius 1-én Alig egy hét választ el attól a naptól, amikor New Brunswiékon, a Magyar A- merikai Atléta Klub gyönyö­rű dísztermében egész Ameri­kában először vonulnak fel magyar-virtusos, nemes vetél kedésre Kelet-Amerika leg­jobb magyar népitánc-együt­­tesei. Szombaton, junius 1-én este 6 órakor kezdődik ez az impozáns szép magyar műsor, amelyet mindenkinek meg kell néznie! A cél: érdeklődő közönség előtt, szakértő zsűri tagjai ; döntik el, hogy a három ve­télkedő magyar tánccsoporti milyen sorrendben érdemli meg a kitűzött dijakat. A versenyző népi-táncegyütte sek az évek óta kialakult tradíció szellemében válasz­tották meg nevűket, amelyen máris ismertté váltak Ameri­kában. Molnár Mária vezeté­sével a “Magyar Rapszódia”, Somogyi Balázzsal az élen a “Hungária” és Barta Lajos irányításában a “Magyar Ké­peskönyv” népi táncegyüt­tesek komoly, nemes vetély­­társak lesznek ezen az estén. Öltözködésükben is kedves meglepetéseket tartogat­nék: a Rapszódia eredeti me­zőkövesdi matyó és kalocsai, á Hungária sárközi és szent­­istváni, a Képeskönyv tánco­sai pedig érsekcsanádi és sárközi “nagyünneplőben” lej tik és ropják majd igazi .szép magyar táncaikat. Ver­­isenyszámaikban a legősibb és legváltozatosabb népitánca­inkat ismerjük meg, amelyek mindegyike nagy ' ügyessé­get és erőt követel. Az erdő­háti “sarkantyus”, az ecseri csárdás, a tustoló (leányver­bunkos), a szatmári verbun­kos, a csürdöngölős, a süme­gi paraszttánc, a darudübör­gő, a mikepécsei csárdás, a fonótánc, a tarpai páros, a “körösztöző”, a birjáni üve­gestánc, a somogyi pásztor­tánc három órán át hirdetni fogják, hogy ezeket a tánco­kat sok évszázadon át a ma­gyar falusi és tanyai népünk csodálatos ritmusérzéke, gazdag képzelet- és érzelem­világa, művészi teremtőkész­sége alkotta meg. Ezek a va­lóban ősi magyar táncok, ezek a mi drága magyar öröksé-t geink! A Magyar Amerikai Atlé­ta Klub Kulturális Bizottsá­ga e helyről is felkér minden magyart, nemcsak New Brun wickon, hanem egész New Jer j seyben, hogy ezt a talán soha j meg nem ismétlődő elkalmat J ne mulassza el! Különösen vo-1 natkozik ez a mi derék, be­csületes öreg-amerikás test­véreinkre, mert hiszen: ne.m a letűnt arisztokrata-világ léhaságaival és hamis szenti­­mentalizmusával szándéko­zik őket szórakoztatni, ennek az estnek a rendezősége, ha­nem őseinknek, szüléinknek, óhazában maradt testvére­inknek és családtagjaink­nak csodálatos értékű ma­gyar népművészetével! Azzal a művészettel, aminek szépsé­gét, értékét, hamisitatlansá­­gát tulajdonképpen csak a há­ború előtti években kezdték Magyarországon “újra felfe­­kéri a rendezőség, hogy fel­­dezni” . . . A magyar fiatalságor is kéri a rendezőség, hogy fel­tétlenül jöjjön el erre az est­re s ismerkedjék meg az év­százados feledékenység ál­tal rejtve volt igazi népi ha­gyományokkal, amelyekkel eddig, nem találkozott sem PASSAIC. N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third 5i„ Passaic, N. J. Szentmisék rendje: május 27-én: Hudák Borbáláért Bodnár Albert és Zurey Jú­liáért Müller Károly. — 28- án: Bálint László temetése, 29-én: Lendvay Béláért Özve­gye, 30 án: Schweininger Já­nosért Hudák Link Mária. Ju­nius 1-én: Steidl Józsefért Márton Dezsöné és Tarnóczöy Annáért fia János. Június 2- án: 19 órakor Leili Júliáért Schimpf János és' 11 ; órakor Ft. Gáspár Jánosért a Te­­kéző Liga. Délben: Mikó Jú­liáért Pihóker Lajosné. Szombaton délután és este szent gyónás magyar és an­gol nyelven a szokott időben. Ft. Hebert e héten lekigya­­korlaton van. Imádkozza­tok érte! A főiskolások vallásoktatá­sa junius 9-én véget ér. Vasárnap Maryknoll atyák fognak beszélni hivatásuk­ról és kérnek támogatást ma­gasztos nlunkájukhoiz. MI ÚJSÁG PASSA1C0N? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzól sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga junius 2-án, vasárnap nagyszabású sze­zonnyitó pikniket rendez sa­ját gyönyörű kerthelyiségé­ben. Nyitás déli 12 órakor, finom ebéddel, amelyet a Női-Gsoport tagjai készíte­nek. Elsőrendű ételek és ita^ lók egész nap. A közkedvelt Szivárvány zenekar muzsi­kál. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Múlt heti számunkban egy aranylakodálmas párról ir­tunk. Nevük helyesen Írva: Slabiesak Lajos és neje. (A téves elírásért elnézést ké­rünk!) | BALASSY JÓZSEFNEK a magyarság kedvenc borbély mesterének (134 Columbia Ave) felesége pár heti tar­tózkodásra Californiába uta­zott, ahol régi kedves barátnő jenek, Mrs. Fehérnek a ven­dégszeretetét élvezi. A Magyar Cserkész Szövet ség a maga részéről mindent megtett, hogy az augusztus elején Maratonban, Athén mellett, Görögországban megtartandó nemzetközi MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA ! ? Junius 2-án, vasárnap déli 12 órai kezdeiiel saját gyönyörű kerthelyiségében (21 Schley St., Garfield, N. J.) nagyszabású ÉVADNYITÓ PIKNIKET rendez, amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit a rendezőség A kitűnő ebédről és az egész nap kapható finom magyaros ételekről a Liga Női Csoportjának tagjai gondoskodnak. Leg­finomabb borok és bel- és külföldi italok! A zenét a közked­velt SZIVÁRVÁNY zenekar szolgáltatja. Tánc, nagyszerű szó­rakozás! Belépődíj nincsen! Cserkész Jambore-en a mene­kült magyar cserkészetnek egy válogatott kis csapata isi résztvehessen. Passaicról is kiszemeltek több daliás cser készfiut, azonban az útikölt­ségek oly magasak (több mint 500 dollár) hogy azt a szülők képtelenek előteremte ni. Ha tehát valahonnan segítség nem érkezik, fiainknak ez a szép álma nem fog megvaló­sulni. \ SIPOS JÓZSEF és neje — (170 Hartman Ave., Gar­field) — fiát, Sipos G. Vil­most a Szt. István r.k. iskola volt növendékét a West Point Katonai Akadémia sikeres el­végzés után junius 5-én avat­ják hadnaggyá. Gratulálunk kösdi ünnepeket kíván i nut St. Garfield) a Szt Ist­­nán r.k. egyház egyik alapitó tagja, 80 éves korában elha­lálozott. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. 1D. KANCSÓ ÁRPÁD voll passaici lakos 73 éves korá­ban Floridában elhunyt. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hirél nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. ON 5-6517 TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ könyvekbeiQ sem az isko­lában ! Mrs. Esther Wachs, a New York-i Folk]Dance House tanára az amerikai “népitánc mozgalom” j képviseletében jön el erre aí versenyre s né­hány szóban; üdvözölni fogja a versenyzőket és méltatni fogja teljesítményüket. A ver senyszámou közben Kátay Mihály magyar népdalokat énekel, Pdeskey Erzsiké, az Atléta Klubban rendezett multévi tehetségkutató ver­seny győztese pedig Dr. Ki­szel y Andor ; zongoraművé­szünk áldozatkészségével egy évi művészképző tanulmá­nyainak eredményét fogja be mutatni zongorán. Legyén ott mindenki, aki­nek lelkében/ él egy szikrája az ezeréves magyar tradíció­nak ! I Jegyek elővételben kapha tók New Brhnswickon: a Bí­ró Irodában; Farkas órásnál, a Gellért C’ajfe éttermében, a Louis Luncfieonette-ben, a Polánszky üzletben, a Stan­dard Machine Shop-ban, a Bel so Virágüzletben, a Magyar Étteremben, A Magyar Hír­nök irodájában, a Ref. Egye sülét kerületi irodájában, a Wm. Perm Irodában és az At­léta Klubban. A többi váro­sokban a szokott helyeken, Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 BAUM BÚTOR ÜZLET BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St„ Passaic, N.J. — PR 7-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk [Gyönyörű házi kápolna, vala­­‘ mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Haranginé Juhász Antónia meghalt Dr. Harangi Lászlóné, szü­letett Juhász Antónia, autó szerencsétlenségből keletke­zett belső sérülései következ­tében az éfyriai kórházban meghalt. Kiváló amerikai magyar NEWARK, N. J. — Ame­rika bevándorlott, fogadott fiai közt nagyon sokan van­nak magyarok is, akik felbe­csülhetetlen értékekkel gaz­dagították uj hazájukat. Ezek sorában az első közt kell em­líteni Dr. Eisler Károlyt, a jerseyi mérnököt, feltalálót, tervezőt és gyárost, aki for­radalminak nevezhető újítá­sokkal előbbrevitte, egyebek közt, az elektromossági és a rádió ipart. Sokszor méltó el­ismerésben volt része és most a 79 éves korában nyugalom­ban élő Charles Eislert a UNICO International newarki csoportja az évi “I am an American Day” évi banketjén az év kimagasló honosított amerikai polgárnak kiáltotta ki. ■ Eisler Károly pestkörnyéki istenhátamögötti faluban nőtt fel, műhelyekben, gyárakban és ipariskolákban gazdag technológiai és mérnöki szak­tudásra tett szert s 1920-ban megalapította Newark váro­sában az Eisler Engineering Co.-t, a világ egyik legnagyobb automatikus gép gyárát, melyben rádió lámpák és vil­lanylámpák -készitésére szol­gáló gépekét gyártanak, újab­ban az alapitó fiának vezeté­se alatt. Több mint 50 mér­nöki találmánya szabadalmaz­va van. Néhány évvel ezelőtt “A Million Dollar Bend” cí­men megírta életének és mun­kájának történetét. A könyv cime utal Eisler legfontosabb találmányára, amely ma az egész amerikai villamossági iparban alkalmazást nyer vil­lanylámpák gyártásánál. Er­ről a könyvről annakidején külön cikkben megemlékez­tünk. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyési oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­dén hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: RÓzsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Gath Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es-Vasárnap a Szent Lélek kitöltésének és az első keresz­tyén Anyaszentegyház meg­alakulásának emlékére szen­­telün ünnepet. Magyar nyelvű istentisz­teletünket negyed órával ko rabban kezdjük, tehát 9 óra­kor. Konfirmált növendé­keink ezen fognak először él­ni az Úrvacsorával. Angol nyelvű istentiszte­let: 10:45 kor. A szent jegyekhez megáján lásokat kérünk. Bűnbánati előkészítő isten­­tisztelet szombat este fél 8- kor. Trentoni Függ Ref Egyház A -Férfi Kör autóbusz ki­rándulására a Yankee Stádi­umba kaphatók a jegyek a tisztviselőknél Anyák és lányok vacsorája junius 8-án a Fiatal Asszo­nyok körének rendezésében. Betegeink: Erő András a Mercer kórházban, Vajda István a Helen Fűid kórház­ban, Kuhn András otthon fekszik súlyos betegen. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A WILLIAM PENN Fra­­ternális Egyesület Trenton-i 13. sz. fiókosztálya, amely ön­álló választási kerületet képez, a junius havi gyűlésen, vagy­is: junius 9-én fogja megvá­lasztani az egyesület ez év őszén tartandó konvenciójára kiküldendő delegátusait. A gyűlés junius 9-én délután 2 órai kezdettel lesz a Reformá­tus Iskola kistermében. A ve­zetőség kéri a fiók tagjait, hogy ezen a gyűlésen ponto­san jelenjenek meg, hogy a konvenciós delegátus-válasz­tás minél sikeresebb lehessen. A 13. fiók az áprilisi gyűlésen megszavazta, hogy csatlako­zik a New Jersey államban levő Wm. Penn fiókok által rendezendő közös piknik meg­rendezéséhez s a piknik leg­teljesebb anyagi és erkölcsi sikeréhén részt fog venni a rendezés munkájában. ÖZV DANI JÁNOSNÉ, 859 Crown St. Morrisville, Pa- i lakos, leányának Mrs. Jo­seph Morrison-naik West Palm Beach, Fla-i othhoná­­ban vasárnap, május 19-én meghalt. Temetése a múlt hét szerdáján ment végbe Trentonban, a Szt. István r.k. templomban megtartott gyász misével. Gyermekei: Mrs. Morrison (Fla), Beitel Vil­­mosné (Morrisville), Tóth Istvánná és Dani János (Tren tonban) és családjaik és más rokonsága gyászolja. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik néntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezelö Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telelőn.: EX 3-4469 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze* rezheiők Kremper József gyógyszeríárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZO-ERÖT BIZTOSÍTJUK: 3t A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez » Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, meri napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). ► Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. I Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST . __ „ MA*Y G. ROEBUNG I 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation \ »ranch Office«: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVt A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gédve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents