Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-10 / 19. szám

1 1962. MÁJUS 10 HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó_______ (All check* and Money Order* payable to Szabad Sajtó) Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 215 THIRD STREET PASSAIC, N. J. DR. F. KORMANN DR. KORMANN FRIGYES Managing Editor ügyvezető szerkesztő Subscription rate*: For one year $4.00—Single copy 10 cent* Előfizetési ára egy évre $4.00—Egye* *zám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA... TISZTESSÉGTELEN TRÜKK Egy asszony rettenetesen féltékenyen figyelte férjét, aki az elevátorban szorosan egy. csinos szőke nő mellé húzódott. Néhány pillanattal később a szőke nő irtózatos pofont kent le a férjnek, miközben felhá­borodva kiáltotta: — Most legalább meg fogja tanulni, hogy nem szokás isme­retlen nőket csipkedni! Amikor kiszálltak a felvonó­ból, a pofontól és szégyentől vörös férj halkan odaszólt fele­ségének : — De drágám, esküszöm, nem csíptem meg azt a nőt. A feleség csak ennyit vála­szolt: — Tudom, fiam! Én csíptem meg! MÉLY BÖLCSESSÉG “Soha se féljünk attól, ha valaki utánoz minket. Amig a nyomunkban jár, nem hagyhat el bennünket.” ISMERI A FÉRJÉT FÉRJ: Drágám, hoztam né­hány dolgot annak, akit a vi­lágon a legjobban szeretek. FELESÉG: Sejtem, h"ö"gy mik lehetnek: borotvapenge, szivar, sör és zokni! GYENGE KÉRDÉS — Képzeld, tegnap leestem egy 25 láb magas létráról! — Szörnyű! Hol sérültél meg? — Sehol, mert még csak az első fokán álltam. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. NAGY MEGNYITÁSI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL! A TÜZESET UTÁN TELJESEN ÁTALAKÍTOTT ÉS KIBŐVÍTETT MODERN X^TTT^/^XX) ÉS HÁZTARTÁSI 15 U X U Ív FELSZERELÉSEK SZAKÜZLETE, AZ ÚJBÓL MEGNYITÁS ALKAL­MÁBÓL SOK-SOK NAGYSZERŰ VÉTELT KÍNÁL. NYITVA A HÉTVÉGI NAPOKON ESTE 10 ÓRÁIG ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP E? 8888 (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! Jöjjön azonnal. Fizessen csak HETENKÉNT! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 — Nappali szoba $109.00 ---­Konyha asztal és 4 szék $29.00 —— Matrac (rendesen $59) most $11.95 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. — PERTH AMBOY, N. J. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND KÍSÉRT A MÚLT Székáesy Dénes az ezüstla­kodalmat követő hajnalon Pestre ment, ahol Arabellával volt találkozása, onnét vele és a szerződtetett énekes- és tán­cosnőkkel Algirba utazott. Peti csak néhány nappal ké­sőbb követte őket utazásukban. Dénesnek úgy mondta, hogy elintéznivalója akadt és talál­kozni akart Marával is. Találkozott. Szomorú, gyászos találko­zás volt. Másnap is ott maradt, de nem ment az erdőbe. Irtózott az erdőtől, ahol annyi bánat és szenvedés érte. A közeli városkában bevárta a zestét, azután visszatért oda, ahol volt szerelme tartózko­dott. Miért? Mi célja, szándéka volt vele? Talán újra látni akarta? Hiszen előttevaló éjjel ven­dégül tolakodott ezüstlakodal­mára és viszontlátta őt! Mit akarhatott? Bosszúja hajszolta ahhoz, akit élete megrontójának, bol­dogtalansága okozójának tar­tott. Töprengett. Szép, holdas volt az éj. Peti a kastély közelében fá­hoz támaszkodott s ott latol­gatta tervét, hogy bosszúját végrehajtsa. Elhatározta, hogy egy ujjal sem bántja a grófnőt és mégis keserves bosszút áll rajta. A kastélynak indult, majd a vaskerítésnél megállt és für­­készőn körültekintgetett, azu­tán fölkuszott a kerítésre és át­vetette magát rajta. A kastély minden ablaka sö­tét volt, csak a holdvilág vilá­­golta itt-ott gyér sugarát. Sorra járta az ablakokat, mig végre egyiknél megállt. A grófné hálószobája volt. Benézett rajta s az ablaknál szembeni mennyezetes ágyban megpillantotta az alvó grófnőt. Villanyos zseblámpájával hirtelen bevilágított az abla­kon, majd ugyanolyan gyorsan eloltotta lámpáját. A grófné a szemébe verődött világosságra fölriadt. Fölült az ágyban s az ablak felé tekin­tett, majd ijedten a fejéhez ka­pott. Az arcán a rémület ült. A vajda mozdulatlanul, sö­tét, fenyegető arccal állt né­hány percig helyén, majd öklé­vel megfenyegette a grófnőt és elrohant az ablaktól ,a kerítés­hez futott, azon átmászott, a vasúti állomásra iramodott és még az éjjel ott átrobogó vo­nattal — egyelőre — Pest fe­lé vette útját. A kastélybeliek, elsőbben Gróf Borovszky, rohantak a grófné hálószobájába. — ttO ,ott! — mutatott re­­megőn az ablakra. — Hol, mi az? — kérdezte izgultan a gróf. — Künn az ablaknál, ott állt valaki, valami sötét alak! — Semmi, senki, Ellám! — Lázálmodban láttad. Maradj nyugton, édesem! — Ó dehogy is! Jól láttam, még megfenyegetett is. — De igenis, gróf ur, — bi­zonygatta a társalkodónő — mintha valami gyanús mozgást hallottam volna a kastély kö­rül. — Csakugyan? Laci! — pa­rancsolta az inasnak — szólj a kertésznek, nézzetek körül, aztán menjetek kocsin az orvo­sért! Az inas e lsietett, felköltöt­­te a kertészt és a kocsist, akik­kel együtt a kastélyt körüljár­ták és, minthogy semmi külö­nöset nem észleltek, a szom­szédfaluban lakó orvoshoz haj­­totak s magukkal hozták a kastélyba. (Folyt, köv.) A Public Service közgyűlése Donald C. Luce, a Public Service Electric and Gas Com­pany elnöke a vállalat közgyű­lésén ismertette a következő adatokat: A vállalat ez évi első negyedére eső jövedelme $22,- 179,876 volt, mi $3,283,lll-al, azaz 17 százalékkal volt több, mint az 1961 év első negyedére eső jövedelem. Az egyes rész­vényekre eső haszon $1.43 volt, szemben a tavalyi $1.29-el, amikor kevesebb részvény volt forgalomban. Az 1962 március 31-ével végződő 12 hónap részvényen­kénti tiszta jövedelme $3.48 volt szemben a tavalyi ugyan­erre az időszakra eső $3.01 jö­vedelemhez, amikor kevesebb részvény volt forfcíilomban. Az ez évi első évnegyed be­vételei $137,591,580-at tettek ki, ami $8,830,922-al vagyis 7 százalékkal haladta túl az 1961 évi első negyednek bevé­teleit. A vállalat elnöke a bevétel növekedését főleg az állandóan nagyobb méreteket öltő gazda­sági helyzettel hozza kapcso­latba valamint azzal, hogy a fogyasztók száma állandóan növekszik, amivel együtt jár a villamosság és gáz fokozottabb használata és nem kevésbé an­nak a körülménynek is tudható be szerinte, hogy a magasabb villamos dijszaDas ezúttal volt érvényben az elmúlt 12 hónap folyamán. Az ipari villany és gázfogyasztás szintén erős emelkedést mutatott az előző évhez képest, ami szintén bi­zonyítja azt, hogy az a sokol­dalú ipari fejlődés, ami ma BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e . földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK: Decoration Day-kor, Május 26-30, vagy Május 30-, Junius 3-ig, 5 nap $40.00 JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! UAMIUICIITSTC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvI Iffl Cll lEu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Mrületen élő cimzattek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. New Jerseyben oly nagy mér­tékben nyilvánul meg mily jó­tékony hatást gyakorol az ál­lam fejlődése szempontjából. Mr. Luce kijelentette, hogy a vállalat 1962-ben kb. $120,- 000,000-t fog elkölteni újabb telepek építésére és egyéb be­ruházási célokra. A Public Service Coordi­nated Transportra vonatkozó­lag az elnöki bejelentés kieme­li, hogy 1961-ben a tiszta jö­vedelem $858,354 volt, ami az 1960-as jövedelemhez képest egy $353,354-os visszaesést mutat. Az 1962-es év első ne­gyede $1,028,777 veszteséggel zárult szemben a tavalyi első évnegyed $300,414-os veszte­ségével. Ismertette a közgyű­léssel a szakszervezetekkel legutóbb kötött uj 25 hónapra szóló megállapodást is, amely­nek a lényege a 18 centes óra­béremelés, amelyből ez év feb­ruár 1-re visszamenőleg 10 cent esik, amely 1963 február 1-én további 4 centtel majd 1963 augusztus 1-én újabb 4 centtel emelkedik. Mivel a közlekedési vállalat szerinte a mai viteldijak mel­lett képtelen lenne vállalni ez­zel az uj bérskálával járó meg­terheléseket február 27-én kér­vényt nyújtottak be a Board of Public Utility Commissioner­­hez, amelyben a 2-ik és további zónákra 5 cent viteldij emelé­sére kértek engedélyt. Az Igazgatóságba a követ­kező tagokat választották meg egy évi időtartamra: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, Charles W. Engel­hard, Francis A. Keane, Don­ald B. Kipp, Donald C. Luce, Lyle McDonald, Joseph D. Scheerer, Carro 1 M. Shanks, W. Paul Stillman, Watson F. Tait, Jr. és T. Tilson Van Mid­­delsworth. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből üt. ÁBHAJtíÁM DEZSŐ, telkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Pm,nc . v Alley 6-0794 A trentoni Női Kör 50 éves jubileumi bankettjére Anyák Napján, május 13-án délben a mi asszonyaink közül is többen készülnek. Jelentkezzenek az érdeklődők Buda Sámuelnénál, a Női Kör elnökénél. A Fiatal Asszonyaink anyák napi vacsorája iskolánk dísz­termében május 20-án, vasár­nap este 6 órakor lesz. Erre az alkalomra jöjjenek el csalá­dostól tagjaink és barátaink. Jegy $1.50. Finom étel, kelle­mes szórakozás vár mindenki­re. Biblia óra husvéttóf. pünkös­dig minden csütörtökön este 7:30-tól az iskolában. Tárgy: “Az üdvösség útja.” LABDARÚGÁS A Woodbridge Hungária most vasárnap, május 13-án d. u. 2:30 kezdettel a lindeni magyarokkal mérkőzik Wood­­bridgen, a High School Stádi­umban. A woodbridgei B csa­pat pedig déli 12:30 kezdettel a trentoni Liederkranz II. csa­patával játszik ugyanitt. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDryorSwwt) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaizb«r.nyl RULING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES SitlaiOrdl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY ■ APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Bist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 / ENJOY \ / carefree \ / HEATING \ COMFORT \ WITH / > bÄo Hcäi / Az automatikus Gázfűtés oly megbizható ... oly jó . . . oly kényelmes . . . soha sincs vele gondja. Mindez igazi gondtalan kényelmet jelent és valószinü az, hogy azok a boldog fogyasztók, akiknek gázfűtésük van mindezt elmondják barátaiknak is—és ennek tudható be, hogy az elmúlt öt év alatt a Public Service területén több mint 48,000 háztulaj­donos tért át gázfűtésre! Ez a legjobb bizo­nyítéka annak, hogy a Gázfűtés kell, hogy a legjobb legyen. A gázfűtéssel kapcsolatosan nincsenek előre nem látható kiadások, mint pl. “karbantartási költségek.” Á Public Service dijménteken látja el gyors és szakszerű szolgalattal a gáz­­fűtő berendezés gázégőit és annak ellenőrző alkatrészeit. Legyen Ön is részese ennek a valóban gondtalan kényelemnek ... . “Térjen át Gázfűtésre!” PUBLIC SERVICE ELECTRIC AMD GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents