Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-03 / 18. szám

2 1962. MÁJUS 3 Szavazzunk bizalmat Perth Amboy város jelenlegi nagyszerű vezetőségének! Ismét eltelt négy év, ismét városi választások előtt állunk Perth Amboyban. Ezek a vá­lasztások arra valók, hogy a nép dönthessen: akarja-e to­vábbra is azokat látni a város vezetősége élén, akik eddig in­tézték a város ügyeit, vagy másokkal kívánja felcserélni őket, vagy a Városi Tanács va­lamely tagját. Perth Amboyban az idei vá­lasztáson erről, természetesen, szó sincs, mert James J. Flynn, Jr. polgármester, valamint Ri­chard M. Budnicki, Kovács Olivér, Ernest M. Muska és Donald F. Olsen tanácsosok személyében egy olyan együt­tesünk van, akiknek kezében valóban jó helyen van a városi vezetés és akiket felcserélni, akár egyet is közülük, igazán nagy bűn volna! Legfeljebb arról van tehát itt most szó, hogy milyen mértékben szava­zunk nekik bizalmat a keddi városi választáson. Bizalmat, amit igazán megérdemelnek tőlünk, mert bármelyik városi ügyosztályt nézzük, minde­gyiknek a feje nagyszerű mun­kát végzett a maga hatásköré­ben ! Azok, akik a szavazólistán nem a fenti kiváló férfiak “B” listáján szerepelnek — tehát akik a jelenlegi városi vezető­ség itt felsorolt tagjainak el­lenjelöltjei — szinte szóra se érdemesek. Eddigi megnyilat­kozásaik mind olyanok, hogy azokból érdemes ember csak azt látja, hogy jóformán nem is tudják, mit beszélnek, mihez szólnak hozzá! De aki hallot­ta, vagy hallani fogja az elkö­vetkező nap alatt a jelenlegi Városi Tanács akármelyik tag­ját beszélni, az nyomban látja, tudja, felismeri azt, hogy az az ember valóban megfelel állásá­ba, ismeri a város minden prob­lémáját, rátermett, képzett, TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jé katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. KÉREM A MAGYAR HONFI­TÁRSAK szives pártfogását és SZAVAZATAIT! George M. Pregg városi tanácsos-jelölt For SOUTH WARD COUNCILMAN j§ Városi választás Május 8-án 4-IK NÉV A BALLOT-LISTÁN Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tcl d. u. 5-ig A mi husárumk a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hegy elsoranguak » Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILÉR féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER k SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J- < VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKATj Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentom Függ. Reí. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor; angol nyelvű is­tentisztelet d. e. 11-kor. Vasár­napi iskola d. e. 10-kor. Youth Fellowshpi és YPS este 7-kor. Konfirmandus iskolai okta­tás szombaton d. e. 10-kor. NŐI EGYLETEK évi konfe­renciája lesz most vasárnap május 6-án New Yorkban. Au­tóbuszt béreltünk ki. Kérjük úgy a Fiatal Asszonyok Köré­nek tagjait, mint a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet tagjait jelentkezzenek minél többen Mészáros Antalnénál, Beke An­­talné és Danch Elmernénál. In­dulás d. e. 12 :30-kor az iskolá­tól. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet 50 éves jubileumára nagyban folynak az előkészü­letek. A jubileum május 13-án Anyák Napján délben lesz 12 órakor bankett keretében az iskola dísztermében. Kérjük gyülekezetünk tagjait készül­jenek erre a nagy ünnepségre. Ünnepeljük együtt azokat az áldozatos női tagokat, akik több mint félévszázada oly pá­ratlan hűséggel és áldozatkész­séggel dolgoztak egyházun­kért. Foglalják le helyüket a nőegylet tisztviselőinél előre. Az uj öregek házára a kö­vetkező adományokat nyugtáz­zuk: Gyenge István $10, Lé­­nárth Sándor $10, Kövér Anna $10, Antocs Sándor $5. “One Great Hour of Shar­­ing”-re a világ szegényeinek a támogatására, akik adományu­kat nem adták be a múlt va­sárnap, hozzák fel most vasár-i e’e | Ingatlant akar vásárolni? P P Közjegyzőre van szüksége? g gj Utazni akar? I George M. Pregg 1 IRODÁJA ■ (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére gj S07 So. Broad St. Trenton, N. J. gj 1 Telefon: EXport 3-4469 r >?iÍBI!liBI!lWl!llBÍIilWl!lWliMli!!BI!ilBi:iWÍ!]liBll;!:flÍl!l!S William Penn Fraiernális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG nap a templomba. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvére­inkről : Farkas József és neje és Ködöböcz Lajos. Legyen emlé­kük áldott. Pregg M. György városi tanácsosnak pályázik Trentonban ez év május 8-án lesz a polgármester és városi tanácsosok választása. A város lakossága polgármester, vala­mint 3 általános városi taná­csost és mindegyik Ward kép­viselőjeként egy-egy tanácsost választ a városvezetőségbe. A South Wardból, ahol a magyarok laknak, egyik fiatal mayar honfitársunk, Pregg M. György pályázik városi taná­csosnak, aki a magyarság sza-GEORGE M. PREGG vazatát és támogatását lapunk utján is kéri. Pregg György — akinek neve a Ballot-listán a 4-ik — jól ismert üzletember városunkban, minden érdemes magyar ügy aktiv közreműkö­dője. 41 éves, nős, egy 2 éves fiúgyermek édesapja. Iskoláit itt végezte: a Szt. István isko­lában, majd a 4. sz. Junior High Schoolban és a Trenton Central HigL School-bán. Utána a La Salle College-ban közgazdasági szakon volt és a Temple University-n jogot ta­nult. 1948-ban nyitotta meg ingatlanforgalmi, biztosítási és utazási irodáját. A világhábo­rúban 3 évig szolgált, mint amerikai katona s Európában harcolt. Számos üzleti és tár­sadalmi klubnak és egyesület­nek tisztviselője és tagja, köz­tük a magyar demokrata klub­nak, a Civic Associationnak, a Wm. Penn Egyletnek, a Szt. István Egyletnek, a Katolikus Klubnak, stb. Megválasztása esetén ígéri, hogy minden igyekezetével azon lesz, hogy Trentont ismét arra a nívóra emeljük úgy gaz­daságilag, mint mindenképen, ahol régebb volt. A városépí­tészet és rendbehozás prog­ramját aszerint fogja támogat­ni, hogy az adók feljebb ne menjenek, illetve a lerombolt öreg házak helyére újak épül­jenek, hogy a város adójöve­delme kárt ne szenvedjen. Pregg György minden ma­gyar testvért arra kér, menjen el szavazni kedden, május 8- án s adja le szavazatát őreá! önmagáinak tesz jót az a ma­gyar, aki magyar embert vá­laszt a városvezetőségbe! odavaló ember! Nem kell mást csinálni, mint figyelmesen elolvasni mai lap­számunk 2-ik oldalán azt a fel­sorolt sok-sok teljesítményt, amit ezek a férfiak tettek a város és a város lakói érdeké­ben, azt a sokféle elágazó tevé­kenységet, amit egyenként ki­fejtenek s máris tudni fogja az értelmes szavazó, hogy miért kell a “B” soron végig sza­vaznia ! A Perth Amboyban élő ma­gyarság a Városi Tanácsban méltóképen van képviselve Ko­vács Olivér által. A magyar­ság megbecsülését, értékének elismerést jelenti az, hogy a városvezetőségben ott van a mi emberünk is! Szavazzunk hát jövő kedden egyöntetűen, sza­vazzunk a “B” sor összes je­löltjére, köztük Kovács Oli­vérre is! Mi újság Perth Amboyban? A SÉLLYEI Női Demokrata Klub május 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel teaestét és összejövetelt rendez a Ten­nis Court-ban, a Sadowsky Parkway-n. Kitűnő zene is lesz, s minden tekintetben kellemes szórakozás várja a vendége­ket ezen az estén. Az est ren­dező bizottsága: Mrs. Rose Schiller, Mrs. Helen Kovács, Mrs. Irene Olpinski és Mrs. Florence Federson. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotí Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Si,, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Henyecz Jánosért kér­te Buzub T. József és Amberg Barbaráért Bayus István. Ked­den : Kollarik Györgyért a Cleaver család és Galambos Emmáért a Chichester család. Szerdán: Hayzer Andrásért Cerny Ferenc és Ditrich Editért Belarin Péter. Csütörtökön: Mátyás Annáért a Rózsafüzér Egylet és Chorba Györgyért Mrs. Pink George. Pénteken: Haffner Rózsáért Hegymegi Pál és Legrotagle Jánosért Schimpf Miklós. Szombaton: Pihorker Lajosért a Jakobs család és Andrejenko Frederi­­káért az özvegy férje. Vasár­nap: Anderson Valterért a családja. A husvétvasárnapi gyűjtés eredménye: $5,400. A gyer­mekek önmegtagadási kártyái $500, felnőtteké $647 volt. Pénteken d. e. 9 és este 7-kor szentmisék. Májusi ájtatosságok minden szombaton 7:30-kor este. A húsvéti szentáldozások ideje még nem járt le. Minden hétköznap és vasárnap is ál­dozhatsz ! Köszönet a Tisztelendő Nő­véreknek az oltárok gyönyörű diszitéséért. Köszönet Mrs. Po­­lonkaynak és Mrs. Nováknak, akik a szent heti virágdiszitést anyagilag lehetővé tették gyűj­téseikkel. (Gyűjtések együttes eredménye $631.00 volt.) MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ISTVÁN Kultúr­teremben az április 28-án “Képzeletben a föld körül’’ el-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC. Pi. J Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. i eietan: PRescott 7-1834 nevezésü műsoros esten és kiál­lításon a Magyarországot kép­viselő csoport nagy sikert ara­tott. A szakértelemmel össze­válogatott tájképek, a Buda­pestről és a vidéki magyar vá­rosokról bemutatott fényké­pek nagyszerűen szemléltették a magyar hon szépségeit. Mű­vészi kéziszőttesek, festett fa­tányérok, kulacsok, magyar babák viszont hü képét adták a fejlett és gyönyörű magyar népművészetnek. Bodnár Ág­nes kedvesen játszott zongo­rán és Kormann Glória lendü­lettel és nagy művészi készség­gel adott elő akkordionon egy indulót. Végül igen tetszett a magyar asztal közönsége által énekelt “Vörös bort ittam az este” kezdetű magyar népdal is. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség hivei május 6-án a Kultúrteremben diszebéden ün­nepük szeretett plébánosuk, Ft. Gáspár János születésnap­ját. St.) és Magyar Könyvesbolt (44 Monroe St.) Jegy ára $5. (Bővebben jövöheti számunk­ban jelenik meg hirdetés er­ről.) A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 3-i nagy diszebédjén ünnepük és köszöntik fel Passaic és kör­nyéke legidősebb magyarját: Rizsák János közjegyzőt, aki egész életén át az amerikai magyarság jogaiért ée érdekei­ért oly sikeresen szállott síkra. Ugyanakkor ünnepeljük “Anyák Napját” is. Jegyek $5- ért az előzőleg felsorolt helye­ken kívül még a William Penn irodában (22 Dayton Ave.) is megválthatok. ÖZV. NAGY ISTVÁNNÉ 86 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. ÖZV. KURUCZ VILMOSNÉ 65 éves korában elhunyt. Bizub temette a magyar református templomból. A 6 SZ. GÁBOR ÁRON cser-A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 13-án ünnepli fennállásának 10-ik évfordulóját a Kálvin te­remben. Jegyek már kaphatók Garifelden: Barkóczy Mihály (176 Pierre Ave.), Stanka István (222 Outwater Lane), Esses Ferenc (66 Belmont Ave.) ; Passaicon: Joe’s Import Store (148 Market St.), Mar­ket Restaurant (71 Market készcsapat május 27-én, vasár­nap d. u. 4 órai kezdettel a Szt. István Kultúrteremben zászlóavató ünnepélyt rendez, amelyre meghívja a cserké­szet minden barátját. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga 10 éves Jubileumát ünnepli NAGY BANKETT KERETÉBEN Május 13-án, vasárnap A KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth Street, Passaic, N. J.) Bankett kezdete déli 1 órakor. Utána tánc. A zenst Borsi Tivádar kitűnő zenekara szolgáltatja Kondor Mariska, Tóth Lajos, Tóth Mariska és mások szórakoztatják a közönséget. A diszebéden köszöntjük fel Rizsák János közjegyzőt, aki egész életén át az amerikai magyarság jogaiért és érdekeiért küzdött. A rendezőség szeretettel hiy és vár mindenkit. Jegyek kaphatók a tisztviselőknél és a tagoknál, valamint a szokásos jegyárusitó helyeken. Ára személyenként $5.00. “ANYÁK NAPJÁT“ is ez alkalommal ünnepeljük! A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a jegyeket előre megvenni és a helyet lefoglalni. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — AAr Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a >» RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefont PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents