Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-04-19 / 16. szám

1962. ÁPRILIS 19 Szent Mihály gör. kát. Egyház hírei PERTH AMBOY, N. J. Ft. Gajdos Albert, plébános , HÚSVÉTI SÓRREND Nagypénteken este fél 8 óra­kor sirbatételi szertartás, pre­cesszióval és szentbeszéddel. ' Nagyszombaton reggel fél 9- kor Nagy Szent Bazil mise. Es­te fél 8-kor feltámadási szer­tartás processzióval. Utána pászkaszentelés az auditórium­ban. Pénteken reggel 9 órától szombaton este 9-ig szentségki­tétel. Husvét'vasárnapján szentmi­sék a szokott sorrendben: 7- kor, fél 9-kor, 10-kor és fél 12 órakor. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. Bármilyen tipusu és stílusú “cus­tom-built” házat, teljesen villa­­mositott, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBR1DGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hivjon időpontért A grófi kastély titka Beszámoló a Florida-i kirándulásról REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Ó, Marám, hogy igy talál­koztunk ! Ugy-e haragszol rám? — kérdezte sirón. —- Neeem — nyöszörgött a vergődő asszony, mire Peti karjába fogta. — Vétettem, sokat vétettem ellened, Marám. Megbocsáj­­tasz? — Meg! — volt utolsó szava Marának, aztán Szemét le­hunyta örökre. A vajda hangos zokogással borult Mara tetemére. Hosszan és fájdalmasan sirt mellett, majd útra kerekedett a kastély irányában. Sajátos, fura játéka a sors­nak. Itt gyász, ott vigalom . . . S a vajda menekült a gyász­tól a vigalomba. ELÜZÖTTEN . . . Gróf Borovszky barátjától kastélyába sietett, ahol tüstént magához hivatta Eleonórát. A grófnő a szokatlan hívás­tól kíváncsian s rosszat sejtőn lépett atyja szobájába. — Rémes dologról értesül­tem ! — Ah, mi legyen az, atyám? — Röviden óhajtom veled e dolgot elintézni. Remegek az FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön UJ MAGYAR FILM SS Jövő Szerdán, Április 25-én “FEL A FEJJEL,*” Főszerepben: LATABÁR KÁLMÁN, Ferrari Violetta, Gózon Gyula és több ismert színész _____EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Szeretné meglátogatni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut ahonnan elindult, a kis házat ahol nevelkedett és megkoszo­rúzni szülei és szerettei sírjait: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált gépen, hanem állandó forgalomban levő modern “Jet*’-gé­pen indulunk julius 8-án. A New York-Budapest közötti térti jegy ára $645.00. EZ EGY INDEPENDENT CSOPORTUTAZÁS! Velünk jöhetnek olyanok is, akik Czehszlovákia, Románia, vagy Paris, Róma, London, stb., óhajtanak látogatást, vagy körutazást ten­ni. Ki-ki akkor és onnan indulhat vissza, ami az ő érdekeinek megfe­lel. Érdeklődők már jelentkezhetnek, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat elkészíthessük és részűikre a helyet biztosíthassuk. A ké­nyelmes utazáshoz mindent elkészít és az utasokkal védelmi biztonság miatt együtt fog utazni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 izgalomtól, a keserűségtől, mit te neke mokoztál! Régóta sej • tek valamit, de erre a förtel­mes gyalázatosságra gondolni sem mertem. — De atyám . . . — Ne szólj és ne is mente­getőzz ! Részedre nincs ment­ség es részvét sincs a szivem­ben irántad. Ó, atyám, ha tudná, mit szenvedtem, úgy szánna, szivé­ből sajnálna. — Magad kerested, viseld a következményeket! — Nem tudtam, hogy el­hagy, hogy ilyen szerencsétlen­ségbe dönt. Szerettem, nagyon szerettem, még most is szere­tem. ó, bár meghaltam volna! — Halálod se fájhatna job­bad, vagy talán még ennyire sem, mint ez a gyalázatunk. Akkor megsirattunk, meggyá­szoltunk volna és szivünk sebe is behegedne idővel, de ezt a csapást, ezt a sebet, amit szi­vünkön ütöttél, nem hegeszti be az idő soha! Még ma elha­gyod házamat. Ez a végső ha­tározásom. •—Ó, atyám, legyen irgal­mas ! — borult esdeklőn térdre Eleonóra. — Nincs irgalom a lelkem­ben. Te sem irgalmaztál, ami­kor házamat, ősi nevemet igy beszennyezted! Egy percig se tűrlek topább e hajlékban! Vedd a holmidat és rötön pusz­tulj a kastélyból! — kiáltotta most haragra lobbantan a gróf. — És anyám? — Őt megkímélem reggelig, nehogy az éjszakát nyugtala­nul töltse! eggel majd tudomá­sára adom eltávozásodat. — Ó, hát elbúcsúznom sem szabad anytámtól? — jajon­­ogtt sirón Eleonóra. — Nem! Megtiltottam, hogy bárkit is beengedjenek hozzá!-— És most este kell távoz­nom? Ilyen későn? — Igen. Befogathatsz, a ko­csis majd elvisz az állomásig. — De hova menjek ilyen­kor, atyám? — Ahová akarsz, a te dol­god! Menj a megrontód után. Itt van. Nesze! — nyúlt pénz­tárcájához a gróf. Eleonóra most erőt vett ma­gán. Fölegyenesedett. ‘ — Szükségtelen! Nem ve­szem igénybe az Ön támogatá­sát többé az életben. Mint aho­gyan már nem vagyok leánya, úgy ön az atyám se legyen! Ha annyi szenvedést elbírtam, elbírom ezt is. De vegye tudo­másul, hogy mint ezúttal sem, ezután sem könyörgök Önhőz­­soha! A kocsiját sem veszem igénybe! Ön ezentúl idegen ne­kem ! (Folyt, köv.) —a» tu-m Mk« * am. • I M Smftty fmr Srrinp Síim* IMP The PERTH AMBOY Savings Institution Osztalék betétekre 3V2% ÉVENTE (A szerkesztő megjegyzése: az előválasztás előtti politikai cikkek miatt nem volt helyünk lapjainkban az alábbi be­számoló számára, de a mulasztást most készéggel pótoljuk) Kára Péterné és kiránduló­társasága, összesen 39-en, már­cius 22-én indultak el New Brunswickról. A 11-napos oda­­vissza utón Jerseytől Floridá­ig sok minden történik 38 sze­méllyel. Nem annyira az útról Írunk tehát, hanem azokról az eseményekről, amiket az egyes utasok talán soha életükben nem fognak elfelejteni. Például, a harmadik nap reggelén, amikor Jacksonville­­ből elindultunk a Közép-Flori­­dában letelepedett öregebb magyarok hazája felé, a na­rancs, grape-fruit és citrom termő vidék központjába, a kisváros magyar lakói ilyen feliratokkal fogadtak bennün­ket: “Isten hozta hozzánk őket!” Kára Féternének, a brunswicki Magyar Női De­mokrata Kör ünnepelt elnöké­nek és kiránduló csoportjának Lakeland, Florida, magyar la­kói valósággal sorfalat állottak s egyik sirva, másik mosolyog­va, nevetve, örömmel telt szív­vel várták a jerseyieket azzal Hírek a Perth Amboy- Független Magyar Református Egyház köréből Ft. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place , Perth Amboy, N. J. Bh"n.e: vAUen K-075M Virágvasárnaptól husvét ün­nepéig látogatja meg a lelki­­pásztor a betegeket az úri szent vacsorával. Értesítéssel legyen ki-ki az esperesi hivatal felé: telefonszám: III 2-7799. Nagypénteken reggel 10:30- kor rendes időben magyar, 12- től d. u. 3-ig közös angol is­tentisztelet a State Street-en levő Our Savior evangélikus templomban, este 7:30-kor új­ra a mi templomunkban angol istentisztelet. Ekkor avatjuk fel néhai Dagonya I. és neje emlékére adományozott uj fe­kete selyembrokád térítőinkét, melyeket Minue Istvánná ado­mányozott leányával Minue Bonnie Lee-vel együtt. Nagyszombaton este 7:30- kor magyar istentisztelet. Husvét első napján reggel 8-kor kezdjük az angol és 10:30-kor a magyar istentisz­teletet, mindkettőt úrvacsora­­osztással. Husvét másodnapján reggel 10:30-kor ünnepzáró magyar istentisztelet. Ünnepi követünk Nt. Papp Károly kórházi chaplain lesz, aki legutoljára Warren, O.-ban szolgált és jelenleg New Bruns­­wickon lakik és nyugdíjban élő u. n. “minister emeritus,” aki­nek szolgálatai el, reménység­gel tekint gyülekezetünk népe. Ha valaki az egyház ünnepi körlevelét nem kapná meg, szóljon mert mindenkinek ki­­kiildtük az elmúlt hét folya­mán a húsvéti levelet. Címvál­tozást jelentsük be! az érzéssel, hogy milyen szép is, milyen jó is magyarnak születni. Nt. Novák, az ottani református egyház lelkésze üdvözölte a vendégeket, üdvöz­lőszavaira pedig Káráné vála­szolt csoportja nevében. Az egyház termében pedig meg­szólalt a zene és “Isten áldd meg a magyart ...” énekelve az egyház asszonyai által fel­díszített asztalokhoz vonultak be. Az egyház kertjéből sze­dett délszaki gyümölcsök, mint előétel, majd finom csigatész­­tás csirkeleves és kitűnő ebéd várta a vendégeket. A 6-tagu műkedvelő zenekar (69-79 évesekből) húzta a szép ma­gyar nótákat. Káráné megje­gyezte, hogy van Brunswickon is egy vajda-cimbalmos, kinek Kára Péter a neve s aki talán nemsokára szintén Lakeland-i lakos lesz és a műkedvelő zene­kar táj a, feltéve, ha beválik. (Folytatjuk) A Kereskedelmi Kamara elnöke Lichtman Ernőt, a Lichtman Bros. cég közismert elnökét a Perth Amboy Chamber of Commerce Retail Merchants Division ja elnökévé választot­ták. Lichtman Ernő magyar hon­fitársunk hosszú évek óta sike­res üzletember városunkban, aki a fivérével alapított Licht­man Bros. céget hozzáértésével és nagyszerű üzleti képességei­vel hatalmas üzletté fejlesztet­te. A kereskedők és üzletem­berek mozgalmaiban mindig aktivan vett részt s nagyon ter­mészetesnek vesszük, hogy most őt választották meg erre a kitüntető pozícióra. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk A LEGÚJABB “TURUL” és “HAZÁM” VÉDJEGYŰ MAGYAR HANGLEMEZEK (12” — HI-FI — 33y2 LP LEMEZEK) KAPHATÓK NÁLUNK! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn Timcsák Béláért kérte Nagy Sándorné és Kapotsffy Béláért édesanyja. Kedden: Györgydeák Máriáért Erdős József és Boros Jánosért özve­gye. Szerdán: Henyecz Jáno­sért Halász András és Amberg Barbaráért Bajusz István. — Csütörtökön: Pilisi Aladárért Karácsonyi Józsefné és Gom­bos Cecíliáért Kocsi Lajos. Pénteken: “Mass of the Pre­sanctified.” Szombaton este: Fényi Józsefért Leonard Ralph. Vasárnap: Fügéi Istvánért öz­vegye és anyja. — Lang Mar­gitért Doychak András és csa­ládja. Nagypénteken d. u. 3-kor angol keresztut, 4-kor magyar keresztut. Este 7-kor szentmi­se. Nagyszombaton a húsvéti bárány szentelése 12-kor dél­ben és d. u. 3, 4, 5 és 6 órakor. 7:30-kor ünnepélyes feltáma­dási körmenet. 10:30 tűz, hús­véti gyertya és keresztvíz szen­telése. Éjfélkor az első húsvéti szentmise. Használd a húsvéti borítéko­kat és légy bőkezű. Szentgyó­nások e héten minden nap. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? TAVASZI BÁLT rendez a Magyar Református Egyház ifjúsága április 28-án a Kálvin Hallban. Mindenkit szives sze­retettel hívnak és várnak. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja I $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 13-án ünnepli fennállásának 10-ik évfordulóját a Kálvin te­remben. Jegyek már kaphatók Garifelden: Barkóczy Mihály (176 Pierre Ave.), Stanka István (222 Outwater Lane), Esses Ferenc (66 Belmont Ave.) ; Passaicon: Joe’s Import Store (148 Market St.), Mar­ket Restaurant (71 Market St.) és Magyar Könyvesbolt (44 Monroe St.) Jegy ára $5. (Bővebben jövőheti számunk­ban jelenik meg hirdetés er­ről.) A MAGYAR Egyházkerület 9-ik évi összejövetelét tar­totta Virágvasárnap a Kálvin teremben. Négy államból kb. 400 kiküldött vett részt az ün­nepélyes istentiszteleteken és az azokat követő ünnepi va­csorán. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 MRS. COFFEY-Rizsák He­len, a Rizsák utazási iroda bel­tagja most tért vissza kelet-eu­rópai és afrikai útjáról. Párizs­ból Varsóba és Zakopanéba repült. Utóbbi helyen megnéz­te a si-bajnoki versenyt. Onnét Prágába, Budapestre, Belgrád­­ba, Szófiába, majd Athénbe repült. Mindenütt megtekintet­te a külföldi utazókat érdeklő helyeket. Utjának utolsó állo­mása Délrodézia volt, ahol meglátogatta leányát, Gubel­­man Oszkárné, sz. Coffey Bar­barát. NAGY DÁNIELNÉ, 227 3rd St.i lakos husvét hétfőjén, ápri­lis 23-án ünnepli 73ik születés­napját. Szeretettel gratulá­lunk. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen tavunkban. MEGHÍVÓ A PASSAICI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ IFJÚSÁGA által 1962 április 28-án, szombaton este 8:30 kezdettel a CALVIN TEREMBEN (224 Fourth Street) rendezendő TAVASZI BÁLRA A ZENÉT FÜRST REZSŐ ZENEKARA SZOLGÁLTATJA ízletes ételek és fris'sitök. ---- Adojnány $1.50 Mindenkit szives szeretettel hívnak és várnak BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJFSEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Ait Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akart forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 tss g=—— . .. Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS ... . . . annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel. . . Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami szá­mit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cse­lekedjen azonnal! Ny itasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá vala­mennyit rendszeresen! I 1 Air-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents