Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-12-19 / 50. szám

1962. DECEMBER 13

SZABAD SAJTÓ

3

Idvességes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt Kivan a Passaic-i

Magyar Református Egyház

nevében

jg BERTALAN IMRE lelkipásztor

'010^1 0j& 0'M. 0'M 00$ '0ÍM 0M. 0Í$Í 3

M Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog |j|

j|f uj esztendőt kiván

Jtí kedves magyar közönségének és az ^

0í i M

osszmagyarsagnak ^

I PANYKÓ FERI zenekara f

MODERN ZENÉSZ Ü

w w

^ 64 E. llth Street Clifton, N. J.

j| —Tel. 772-4786— j|

0W0W0W0m0mwm0m0mMW0m0W0W0m

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak

RIZSÁK JANOS

i utazási és közjegyzői irodája

fi 141 JEFFERSON ST.

Tel. Prescott 7-1736

|§ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj észtén- fi dőt kivkmmk a tagoknak és az összmagyarságnak fa

| Garfieldi Ám. Magyar Polgári Liga |

Jj VEZETŐSÉGE *

m Klubhelyiség: 2 Shley St. Garfield, N.J. GR 2-8540 ||

Ím Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet §1 W kiván az összmagyarságnak fa

1 Ifj. KOZMA ISTVÁN I

ingatlanforgalmi és biztosítási irodája 40 Van Winkle Ave. PR. 7-2343 Garfield, N.J. g

Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből

Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J.

SZENTMISÉK E HÉTEN — 10-én: Láng Józsefért kérte Steflikné és Kálmán Jánosért Balássy József. 11-én: Julich Máriáért Kis Margit és Lendvay Béláért Nagy Sándorné.

12- én : Král Lajosért munkatársai a Hird Sam gyárban és Mikó Jánosért Orosz Valentine.

13- án: Balogh Gizella-Rizzióért édesanyja és Balogh Mildred Carlsonért édesanyja:

14- én: Nagy Veronikáért Stagnitto D. C. és Mátyás Annáért a szomszédok. 15-én: Kadett Máriáért és fiáért Preciózó Silvio és Minden Holtakért Requiem. 16-án: az Angol Rózsafüzér Egyletért és Hudák Barbaráért Id. Hudák István.

Karácsonyi szentgyónás naponta a szentmisék előtt és után.

Ha ágyban fekvő betegeink otthon gyónni óhajtanak, ezt kellő időben jelentsék.

A Katolikus Magyarok Vasárnapjának naptára a templom bejáratánál kapható.

Szombaton reggel 9-12-ig magyar iskola.

Az év vége közeledik. Mindenki fizesse meg a havi járulékot.

A templomunk bejáratánál a főoltárról készült gyönyörű karácsonyi üdvözlő kártyák kaphatók. Szöveg magyar és angol. Vegyétek és ezzel is segítsétek egyházközségünket!

Passaici

Ügyvezető szerkesztőnk

DR. KORMÁN FRIGYES

címe: 215 Third Street Passaic, N. J.

Tel.: PRescot 3-9578

Ml ÚJSÁG PASSASCON?

A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga december 31-én este 8 órai kezdettel tartja hagyományos nagy szilveszteri mulatságát az American Legion, 163 Cedar St., garfieldi helyiségében. Belépőjegy, vacsorával együtt személyenként $6.00. A rendezőség kéri a magyarságot, hogy helyét mindenki jóelőre foglalja le, illetve jegyét legkésőbb dec. 27-ig vegye meg, mert a bejáratnál jegyárusítás nem lesz. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken és a Liga tagjainál.

A LEGUTÓBBI eskütételnél ismét több Passaic környéki magyar is állampolgárságot nyert, névszerint: Vass József, Bodnár Ferenc, Insel Károly, Deák Ferenc és Ilona, Németh Ferenc, Csonka Edit és Erdélyi Kálmán.

A SZENT ISTVÁN r. k. egyháznál működő Szent Név Társulat december 31-én a Kultúrteremben családias Szilveszterestet rendez.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

WILSON’S, Inc. NAGYKERESKEDÉS

117 Lakeview Ave. Clifton, N. J.

Tel. GRegory 3-7568

I IMPORTÁLT VALÓDI 1

íMAGYAR BOROK í

| PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK

í? hatalma« választékát találja nálunk: jjj

4 TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű

| SZÜRKEBARÁT

| Barack-pálinka — Császárkörte likőr

1 EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. |

H Előzékeny kiszolgálás Díjtalan házhoz szállitás §

áas8aaaaaaa^S!i»^a^aa^a>aiais»»tSiat38a3838aaia8Si-aai3i-atSi-&-aa»i9t3iaia>aiasaiaa

rnmmmmmmmmmmmmmmmMmmm

W Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet % kiván magyar üzletfeleinek a m

I SEIFERT DISTRIBUTING CO. I

ff? A hires BALLANTINE SÖR főelosztóhelye fa H HE. Ave. PR. 7-7005 LODI, N. J. J

BIZUB T. JÓZSEF

TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ

legmodernebb temetkezési vállalata!

Bármely családnak módjában áll igénybe vermi

BIZUB temetkezési szolgálatait.

A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ______________ DÍJMENTES

Orgona bevezetve! — Air Conditioned!

Pontos címünk:

203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J

Telefonszám: PRescott 7-4332

INGYEN

KÖZLÜNK

minden egyházi és egyesületi lelentést híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek !

Mulatság, szüielőadás, piknik, oankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számitünk nyomtatott soronként!

"PaULA .NEM s2iiKacs tönyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St, New Brunswick N. J., vászonköíéshen $3.75.

Fortéját valami

aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje vajunk a lurt éa mi szívesen közreadjuk lapunkban,

HA GYÁSZ ÉRI

forduljon bizalommal hozzánk. I Gyönyörű házi kápolna, valamint J ambulance betegek izállitására. I

— NYITVA ÉJJEL-NAPPAL —

JOHN LABASH

40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j Telefon: GRegory 3^3037

| Kellemes Karácsonyt és I I Boldog Újévet kiván I | az összmagyarságnak fi | és kedves vevőinek fi

| Hl. BARTA I

U férfi és fiú divatáru cikkek ^ magyar üzlete §

130 Market Street f Passaic, N. J. |

W Tel. PR. 7-2434 I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

KRAMER j

VIRÁGÜZLET

29 Monroe Street § Passaic, N. J.

fa

CYREK JÓZSEF, tulajdonos fa

Tel. PR 9-2349 1

Virágok bármilyen alkalomra Távirati rendelésre is.

| KELLEMES KARÁCSONYI |

| ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG I

ÚJÉVET KÍVÁNNAK |

| Philip E, Sikora I

és Fiai I

Ü templomfelszerelési és minden- M E nemű kegyszerek, vallásos tár- jS |?4gyu képek és szobrok gazdag fa raktárának tulajdonosai M

I? Ü

180 Market Street Passaic, N. J. I

I Tel. GRegory 3-5246 f

I I

^S^^tg!g>^!C®.!;^íg!gSSSS!gleg?«íg®!C«gíg(g

BÚTORÁT VÁSÁROLJA

RO TH

FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak a Passaic, New Jersey-i

Szt. István Rom. Kath. Egyház

nevében

FT. GÁSPÁR JÁNOS, plébános

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j|| ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ||

I BIZUB T. JÓZSEF 1

W} Magyar temetkező $£!

m 203-205-207 THIRD STREET PASSAIC, N. J. M

S? Telefon: PRescott 7-4332

W

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG M

W ÚJÉVET KÍVÁN NAGYRABECSÜLT VEVŐINEK M

tó ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

1 GAAL ISTVÁN és NEJE I

festékáru és falpapir nagykereskedő

245 PARKER AVE.

CLIFTON, N. J.

faß Tel. PRescott 9-6769 Jß*

H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG || tó ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE

tó MAGYARSÁGÁNAK fa

1 ROTH FURNITURE COMPANY I

106—108 MARKET STREET PASSAIC, N. J. %

Telefonszám: PRescott 7-1834 j®j|

Í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet fa kiván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnakM

MIKE’S WINES & LIQUORS |

W BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő |ö

W A Bellows termékek árusítója m

176 Pierre Ave. Garfield, N. J. Tel. GR 3-4648 |Í

tó KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG 3 tó ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK M

BAUM BÚTORÜZLET

172 MARKET STREET

PASSAIC, N. J.

Telefon: PRescott 9-2584

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK

JOHN LABASH

temetkezési intézete

40 MONROE ST. Tel. GRegory 3-3037 PASSAIC, N. J.

I

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog a|

uj évet kiván a|

NICHOLAS ROMANO 1

villamossági vállalko2,5 W

Kereskedelmi, ipari és lakóházi villanyszerelés W és karbantartás szakszerű elvégzője jgjf

27 Leonard Pl. PR. 7-5943 Passaic, N. J. |||

3ÉILVÉ3/, 1 LRI DALI

rendez a GARFIELDI AMERIKA MAGYAR POLGÁRI LIGA

1962 DECEMBER 31-ÉN este 8 órai kezdettel

Garfield-i AMERICAN LEGION (163 Cedar St. alatti) helyiségében A -.ná, - közkedvelt SZIVÁRVÁNY zenekar szolgáltatja

A Rendezőség mindent elkövet, hogy a vendégek jól szórakozzanak és kitünően érezzék magukat! A finom vacsoráról a Liga hölgytagjff. gondoskodnak. (Vacsora felszolgálás 9-töí 3 óráig).

A Rendezőség kéri a magyarságot, hogy jegyét mindenki legkésőbb december 27-ig vegye meg, mert a bejáratnál jegyárusítás nem lesz.

Belépőjegy (vacsorával együtt) $6.00 Jegyek kaphatók:

PASSAICON ---- Magyar Könyvesbolt, 42 Monroe St. ---- Szabó Restaurant, 71 Market St. ---- Wm.

Penn Iroda, 212 Dayton Ave. — GARFIELDEN:

Mike’s Liquor Store, 176 Pierre Ave. ---- Vogue

Dry Cleaners, 222 Outwater Lane, — Matyosowsky Auto Rep., 747 River Dr. — valamint a Liga tag-Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván a

Silver Springs Bottling Co., Inc.

a kitűnő szénsavas üditő-italoknak forrásvízzel készítője. Számos jobbnál-jobb iz!

34 Bird St. PR. 7-0003 Clifton, N. J.

p Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog | uj évet kiván az összmagyarságnak

f UNITED ELECTRIC SUPPLY C0

í

Csillárok és mindennemű villanyí felszerelési cikkek nagyáruháza

p 76 Market St.—Tel. GR. 3-3094—Passaic, N. J.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

COLUMBIA BARBER SHOP

modernül berendezett magyar borbélyüzem tulajdonosa

BALÁSSY JÓZSEF

2 üzlet nyitva van keddetöl szombatig naponta reggel 8-tól este 9-ig

34 COLUMBIA AVE. PASSAIC, N. J.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván ügyfeleinek és az összmagyarságnak

F 0 H H F *1 Bádogos, vizvezetékszerelési és r I\ O Íj fütőberendezési vállalkozó

206 Division Ave. PR. 9-1071 Garfield, N. J.

Az üzem 29 éve áll a köz szolgálatában!