Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-02-01 / 5. szám

1962. FEBRUÁR 1 3 Szépen sikerült (Folyt, a 2-ik oldalról) nemzet születésekor a Charles­ton, So. Carolina-i harcokban, 1779-ben ... és Számval Gyula, Asbóth tábornok . . . vagy Zágo­­nyi, Lincoln hadseregének vitéz őrnagya —- hogy a hős magyar katonák közül csak néhányat em­lítsek —- vagy azoknak a hires magyaroknak a sokasága nyomá­ban, akik Amerika üzleti, szín­házi, kulturális és tudományos életében oly jelentős szerepet játszottak, munkájukkal, életük­kel hozzájárulva ennek az or­szágnak naggyátételéhez . . . . . . Soha nem kell szégyen­keznünk magyar származásunk miatt, sőt, ellenkezőleg: mindig büszkék lehetünk ebben a hazá­ban mindkettőre.• amerikai pol­gárságunkra. épugy, mint ma­gyar eredetünkre! Testvérek, mindnyájam büszkém léphettek nyomaiba azon, kivándorolt ma­gyarok ezreinek és százezreinek, akik előttetek ide jöttek . . . A jó Isten vezéreljen Idáitokon!” Tósztmester bemutatta a meg­hívott és megjelent vendégeket (akik a tanfolyam órái alatt an­nakidején beszéltek a hallgató­sághoz) : M. Joseph Duffy me­gyei főjegyző, Frank A. Con­nolly dep. surrogate, Harry W. Dwyer városi jegyző, John Fitz­patrick megyei adóügyi taná­csos, C. J. Henderhan Social Sec. hivatal, Andrew N. Kvist polgá­rosodási irodafőnök, Mrs. Eliza­beth Ewing városi adószedő, PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működé Futballcsapat tisztelettel meghívja önt és kedves1 családját és barátait az 1962 FEBRUÁR 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó Farsangi Bálba Öld Raritan Road, Clark Township, N. J.-ben lévé saiát helyiségébe SZŐKE LAJOS közkedvelt tánczenekara muzsikál Ma jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett, jó társaságban óhajt eltölteni, készüljön s jöjjön el Farsangi Bálunkra ! Finom ételek és italok. Magyar szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG "1961" VEZETŐEMBEREK HAJTOTTÁK: 2-1961 DODGE 1-1961 PEUGEOT ÓRIÁSI MEGTAKARITAST CSINÁLHAT BÁRMELYIKEN! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Dodge — Dodge Dart ---- Lancer — Renault — Jeep főlerakata 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosér kérte Bu­dai Mihály, Györgydeák Mári­áért kérte Mrs. Boska József. Kedden: Babitz Johannáért kérte Sutton Ernő, Gombos Ce­cíliáért kérte Bizub J. Szerdán: Petőcz Pálért kérte özvegye és Staudinger Vendelért Requiem kérte Staudinger József és Margit. Csütörtökön: Henyecz Jánosért kérte Gödri Benő és Amberg Barbaráért kérte Szi­­lassy József. Pénteken: Jenes­­ki Vendelért kéri Kiss György és könyörgés a népért. Szomba­ton: Mikó Jánosért kéri Szi­­lassy és családja. Koskos An­náért Requiem Andrejkó Te­réz részéről. Vasárnap: Fejes Mátyásért kéri özvegye és Hu­­dák Borbáláért kéri Gbur Já­nos. Első péntek: szentmisék 9- kor reggel és 7-kor este. Pén­tek tisztulás napja, nem köte­lező ünnep. Szombaton a nyilvános isko­lába járó gyermekek gyónása. Torokáldás minden misénél és este. tatódik; sorra kerül Fairlawn, . Paterson és Saddle Brook. Vasárnap szentáldozás a 9 órai misénél a nyilvános és egy­házi nyelvtani iskolások részé­re és a 10 órai misénél a főis­kolások részére. A PTA (szülők egyesülete) tehetségbemutatót tervez. Aki alkalmas jelöltet tud, közölje azt az emlitett egyesülettel. A havi járulékok fizetésében már nagy késedelem ál lfenn. Akire vonatkozik, tegyen róla e héten. Az egyháztagok látogatását e héten is folytatjuk. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Minden csütörtökön este, 8 órakor felnőttek hitoktatása. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolá­ba járó gyermekek számára van hitoktatás. Minden vasárnap a 11 órai szent mise után magyar ének­próba lesz. Nagy szükségünk volna hölgyekre. Legyen ez min­denki számára MEGHÍVÓ! MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga tisztújító közgyűlésén a következőket választotta meg: elnök Bar­­kóczy Mihály; alelnökök Laka­tos Sándor, Germán Lajos, Ho­­rosz Kálmán; pénztárnok Kle­­mák Sándor; pénzügyi titkár Tóth Kálmán, jegyző Pasztelák János, levelező titkár Kozma István, számvizsgálók Ésik András, Eszes Ferenc, Balássy József; háznagyok Tóth Vil­mos és Kozma István; ellen­őrök Fazekas Imre, Sztanka István, Fischer János; vigalmi bizottság: Rinkó András, De­ák Gusztáv, Németh Antal. A WILLIAM PENN Frater­­nális Egylet a következő tiszti­kart választotta: elnök Tóth Kálmán; alelnök Lakatos Sán­dor; jegyző Turincs József; el­lenőrök Bokor József, Panykó Ferenc. DOMICZI MIHÁLY és csa­ládja (menekült magyarok) a múlt héten elutaztak Svédor-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, Talamint ambulance betegek izállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 , .......... A hivek meglátogatása foly-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Smith János magyar ügyvéd és Prof. Molnár goston, a Magyar Intézet elnöke. Ft. Végváry Va­zul lelkesítő szép beszéde után megtörtént a clip' -kiosztás, majd Nt. Dr. Kosa András záró­imájával fejeződött be a szépen sikerült bankett. A vacsora elkészítésével és felszolgálásával, valamint az ita­lok kiszolgálásával a klub tag­jai fáradoztak. (Itt jegyezzük ni eg, hogy a banketten meg nem jelent tanfo­lyam-hallgatók diplomájukat át­vehetik a Magyar Hirnök iro­dájában.) Dr. Eisler Károly felesége meghalt Dr. Eisler Károly newarki mérnök és gyáros felesége, sz. Schwartz Frida, hosszú szenve­dés után, január 17-én, 71 éves korában meghalt. Az elhunyt Óbudán szüle­tett, férjével 49 évig élt boldog­­házasságban. Családi körén túl szeretetét és gondoskodását ki­terjesztette rászoruló ember­társaira is. A háború alatt a hadseregnek és haditengeré­szetnek, illetve katonáink csa­ládtagjainak csomagok ezrei mentek a Mrs. Eisler által kez­deményezett és vezetett akció révén. 1943-ban a U. S. Navy elismerő oklevéllel tüntette ki ezért. Sok más emberbaráti ak­cióban vett még ezen kiviil részt. Halála mély gyászba borítot­ta férjét, a nagyhírű Eisler Engineering Co. világitás-tech­­nikai gyár megalapítóját és tu­lajdonosát, Dr. Eisler Károlyt, valamint fiát, Ifj. Eisler Ká­rolyt — aki a vállalat elnöke és főmérnöke, három leányát — akiknek férjei mind orvosok — valamint 12 unokáját, egy déd­unokáját és a nagy család meg­annyi barátját és tisztelőjét. Temetése nagy részvét mel­lett ment végbe Fást Orange, N. J.-ben. Dr. Ábrahám Soltes newarki főrabbi és Nt. Kovács Ferenc ref. lelkész angol és magyar nyelven búcsúztatták, majd utolsó kívánsága szerint holttestét a Rosedale-i krema­tóriumban elhamvasztották. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 szágba és ott szándékoznak le­telepedni. Jólmenő festő és má­zoló üzeme volt, de visszavá­gyott Európába. A MAGYAR Református Egyház vegyeskaránál is tiszt­­ujitás volt. Elnök Szabó Barna, alelnök Szabó Margit, pénztá­ros Kurucz Miklósné, levelező titkár Dr. Lippóczy Miklósné, ruhatárosok Baloghné és Kele­men Ferenc. A vegyeskar feb­ruár 3-án jótékonycélu teadél­utánt, március 3-án pedig jel­mezes nagy álarcos farsangfar­ki bált rendez a Kálvin Hall­ban. A MAGYAR Református Egyház férfiköre február 10- én, szombaton nagy Valentine­­bált tart. ÖZV. LEILI JÁNOSNÉ sz. Tepfenhardt Julia (Clifton) 85 éves korban elhunyt. A Bi­zub Tem. vállalat utján a Szt. István r. k. templomból temet­ték. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapotl LABDARÚGÁS Woodbridge Hungária Royal Lions 2:0 A Woodbridge H u n g á r ia csapata 2:0-ra győzött múlt va­sárnap a Royal Lions ellen. Ez­zel valamennyire jóvátette a Hungária a Royal Lionstól még a szezon első mérkőzésén szen­vedett 12:0 arányú vereséget. Kovács Zsiga góljával a fél­idő 1:0 volt, amit Orchoczki Jancsi 2:0-ra emelt egy mes­teri rúgással. A Hungária II. 3:0-os vere­séget szenvedett múlt vasár­nap. Most vasárnap, február 4-én a Woodbridgeiek mindkét csa­pata North Haledonban játszik bajnoki mérkőzést. HAAC I —• Portugals Open Challenge kupa­mérkőzés A döntetlenül végződött nagy Open Challenge Cup mér­kőzést a Portugálokkal most vasárnap, február 4-én ismét­lik meg New Brunswiekon. A brunswicki HAAC erősen fel­készült a döntő jellegű nagy mérkőzésre. Mi újság Perth Amboyban? NAGY TAMÁS, 743 Cathe­rine St.-i lakos, aki Johnstown, Pa.-ból jött néhány éve váro­sunkba, 72 éves korában jan. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef önszámok: V Alley 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eoraetek, biuirok m<«£j ír izaküilete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző j» vitásokat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készilő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig . • Hlllcrest 2-2027 20-án meghalt. Temetése janu­ár 23-án ment végbe a Mitrus­­ka Temetkezési Intézet halot­tasházából, a Magyarok Nagy­asszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Johnstown, Pa.-ba szállították s ott a családi sírhelyben te­mették el. Gyászolják: özvegye, Oro­­vetz Katalin, 3 leánya, 4 fia, unokái,, nővére Horváth Lajos­né, fivére Európában és más ro­konsága. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon UJ MAGYAR FILM ELŐSZÖR! Jövő Szerdán, Február 7-én “KÉT VALLOMÁS” Töröcsik Mária, Csögör Tibor, Ladányi Ferenc, öze Lajos és több más újabb magyar művész főszereplésével Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Ha őszre szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készit, kölcsönügyeket elintéz. Bármilyen tipusu és stílusú házat; tel­jesen villamosított házat, favázas, üvegfalú házat gondosan, szaksze­rűen épít a Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. Telefon: ME. 6-0026 Hívjon előbb telefonon és kérjen időpontot. Minden este 6 után, szombaton és vasárnap egész nap rendelkezésre állok. Jó autó-, vagy ház-biztositást akar? Mielőtt azt kiveszi, vagy a régit másutt megújítja, érdeklődjön nálunk. Több biztosítást alacsonyabb illetékért tudunk önnek adni. Államilag engedélyezett és ellenőrzött megbízásunk van biztosítá­sokra. Minden célt szolgáló kül- és belföldi utazásokat elökészitünk. Pénzküldéseket felelősség mellett kézbesítünk. 1KKA és TÜZEK ki­fizetéseket közvetítünk. Óbazai használatra szükséges okmányokat szerkesztünk és törvényesítünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD elismert utazási és külföldi átutalási szakérték 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 \ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be J Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN ij 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 [ Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ^firs* Bank 1 and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents