Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1962-09-27 / 39. szám
1962. SZEPTEMBER 27 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! SIMON ADAM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA Megjelent a “Krónika,” a Magyar Találkozó könyvalakban kiadott beszámolója CSERÉLJEN AT SUBURBAN PROPANi FŰTŐANYAGRA AMELY A “LEGT ö KELETIESEBB” A LEGTELJESEBB A lj^TELJESEHü KÉNYELMET ADJA MÉRTÉKIG MEGA LEGTELJESEBB MEGE- BÍZHATÓ LÉGEDETTSÉGET A LEGTELJESEBB NYÚJTJA MÉRTÉKIG TISZTA EGY DÍJTALAN GÁZFÜTÉSI TERVKIDOLGOZÁS BIZONYSÁGOT NYÚJT ARRA, MILY KEVÉSBE KERÜL A SUBURBAN PROPANE GÁZZAL VALÓ FŰTÉS! adjuk önnek ezt a 6-láb hoszu Stanley acél mérőszalagot ,amikor prezentáljuk házának 11^11 J I* rW Suburban Propane Gázzal való fü-3 lésére vonatkozó összes adatainkat . és költségvei őseinket. Cleveland, Ohio-ban tavaly ősszel tartották az első “Ma- I gyár Találkozót” a szabad világban szétszórtan élő magyarok i “szellemi gyülekezését.” Ezen ! kötetlen, szabad vita-fórumon | személyesen, vagy Írásban sokan vettek részt; a találkozó iránt rendkívül nagy érdeklődés nyilvánult meg és annak három nagyszabású előadását igen élénk, magasszinvonalu vita követte. A Magyar Találkozó Állandó Titkársága most “Krónika” címmel könyvalakban jelentette meg az első Találkozó egész j vitaanyagát, egyéb dokumenfáj ciós anyaggal együtt. A Krónika szinte a jegyzőkönyv hűségével és drámai élénkséggel tárja az olvasó elé az elhangzott három előadást és az azt követő vitát a magyarság legfontosabb sorsproblémáiról: k ü lp olitikai tevékenységünknek, magyarságunk magatartásának és közgazdasági-szociális haladásunknak döntő kérdéseiről. A rendkívül magas színvonalú vitaanyag valóban “izgalmas” olvasmány minden magyar számára. A Krónika, tartalmának időálló értékénél és tetszetős, bőrkötéses kiállításánál fogva is, minden magyar család könyvtárának igazi büszkesége lesz. Ára $5.00. Megrendelhető lapunk kiadóhivatala utján, vagy pedig közvetlenül a Magyar Találkozó állandó titkársága címén: 1450 Grace Ave., Cleveland 7, Ohio. könyvet megrendelni. A legkiválóbbnak minősített pályamű szerzője arany Árpádérmet és az “Árpád Nagydij nyertese” címet kapja. Három ezüst és 6 bronz Árpád-dij is kiosztásra kerül. TELEFONÁLJON, ÍRJON, VAGY JÖJJÖN BE HOZZÁNK SZEMÉLYESEN MÉG MA! SUBURBAN PROPANE GAS CORPORATION Highway 35 Clifford, N. J. Telefon: LO 6-62G0 LABDARÚGÁS HAAC-SANTA CRUCE 5:1 A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata (HAAC) az elmúlt vasárnap 5:1 arányban győzött a Santa Cruce csapattal szemben, a brunswicki pályán lejátszott érdekes mérkőzésen. brunswicki magyar csapat is játszik, az Atléta Klub másik csapata, melyet “Joyce Kilmer” néven jelentettek be. A másik csapat nem Joyce Kilmer, hanem “New Brunswick Hungarians” néven fog szerepelni és van bejegyezve a Ligánál. A csapat a múlt vasárnap a trentoni Olden Bar AA csapatával mérte össze erejét, de 7:0 gélarányban vereséget szenvedett a Trentonban lejátszott mérkőzésen. délután fél 3 órai kezdettel New Brunswickon, a Nichol avenuei pályán. “N. B. HUNGARIANS” Megírtuk, hogy az idei szezonban a ligában egy másik HAAC HALEDON A HAAC most vasárnap, szeptember 30-án North Haledonban fog játszani, az ottani Haledon S. S. csapatával, ligamérkőzést. Indulás Brunswickról, a Klubháztól d. u. 1 órakor. N. B. HUNG.-LINDEN A New Brunswick Hungarians csapat vasárnap, szeptember 30-án a Linden S. C. csapatával méri össze erejét, “SOMERSET KICKERS” A Somerset Kickers uj cteapat a mult vasárnap játszotta első ligamérkőzését a lindhursti Royal Lions csapattal. A mérkőzés döntetlenül, 2:2 gólaránnyal végződött. A mezőny legjobbja Sipos Tibor volt. A gólokat Kovács Mihály és Schuller István rúgták. Az ostromolt kapuban Vadász holtán kapus remekül védett. Most vasárnap, szeptember 30-án a patersoni Roma I. csapatával játszik ujább ligamérközést a Somerset Kickers, a south bound brooki Ukrainian Village pályáján, délután 3 :30 órai kezdettel. A Roma I. a mult évben a N. J. State Liga bajnokcsapata volt, tehát erős mérkőzésre van kilátás. szezonnyitó mérkőzése a Garfieldi Magyarokkal folyt le múlt vasárnap. Mindkét csapat részéről gyüsrs, nívós játék volt tapasztalható. A ;fjnérkőzés a woodbridgeiak 7 :0; arányú győzelmével végződött. Most vasárnap, szept. 30-án a Vistula I. és II. csapatok fognak Wyodbridgen játszani. A Hungária II. csapatának mérkőzése pedig 2:30 órai kezdettel lesz'’ a High School stádiumában. WOODBR. HUNGÁRIA A Woodbridge Hungária Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 (0RÁTÓL A jövő szérdán, október 3-án a “Jelmezbál” és a “Dunaparti rltadevu” 'sic. nagysikerű filmeket játszi a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot,-Előfizetési nyugtával—a lapot! BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Pályázati Hirdetmény A Magyar Találkozó — annak az eredeti célkitűzésnek megfelelően, hogy a szabad földön élő magyar szellemi élet munkásságát ösztönözze és annak érvényesülését, valamint méltó elismerését biztosítsa — pályázatot hirdet és a legkiválóbb szellemi alkotások jutalmazására évről-évre kiosztásra kerülő “Árpád Dijakat” tűz ki. A pályázat tárgya bármilyen vonatkozású, de kiemelkedő értékű írásbeli alkotás lehet. Minden szépirodalmi, szakirodalmi (pl. politikai, közgazdasági, társadalmi, kulturális, tudományos kutatási, stb.) közírói, rádióelőadásként elhangzó, vagy bármilyen más Írásba foglalható alkotás részt vehet a pályázaton. A pályamű lehet megjelent, vagy eddig még meg nem jelent alkotás. Pályázati határidő ebben az évben: 1962 október 31. A pályázat feltételeire vonatkozó részletes felvilágosítás a fentemlitett “Krónika” (az I. Magyar Találkozó anyagának ismertetését tartalmazó könyv) 224-226 oldalain található, tehát már ezért is érdemes ezt a Osztalék betétekre ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénzre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra ... vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . V . Természetesen a rendszeres pénz- félretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. HM«* t AJL-é 9JA fa* 5—feifi Sincm IMF The PERTH AMBOT Savings Institution mm mór. mm jrnrr 93 TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5 :45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise élőéi. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat aTiónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet szokásos kávé, kalács novelty délutánját tartja vasár-A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZÖ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. no U/pct CYATE CT MARY G. ROEBLING Zö wtyr 5TATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. ; Ingatlant akar vásárolni? 8 Közjegyzőre van szüksége? p H Utazni akar? | George M. Pregg 1 IRODÁJA ■ (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. 1 Trenton, N. J. gj Telefon: EXport 3-4469 raillBIllBlIllBIIIBIllBIliB.IIIBIliBlllBIBlilBlill^ William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este -fél 8 - órai kezdettel az ypda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N: J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és , gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK ' - • ; "'.Sí J .[•:• ■ HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig The Trentm N Saving Fund m-m üst sím mm Society A mi húsáruink a legjobb! minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsofanguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk; hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húéárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. .-» ‘ .1 JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. , Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ő az önök Nationwide embere. Amikor baj i van, ö olt terem, Hogy segitökezet nyújt- i son . . . Ha alacsonydiju, modern biztosítást óhajt, — autó, élet-, vagy tűzbiztosítást — csak szólnia kell s nála megtalálja, az ö Társasága uj ideákkal oldja meg az ön problémáit! nap a. u. Z oratol. A közönség ] negjelenését kérjük. i Bazárunkat október utolsó szombatján, 27-én tartjuk, nelyre előre felhívjuk gyülekezetünk tagjainak a figyelnék Nyiri Sándor testvérünk egyházunk presbitere súlyos betegen fekszik otthonában. Felgyógyulásához Isten segedelnét kérjük. Kegyeletes imádságban emékeztünk meg Varga Mihály és Kövér Ferenc elhunvt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott.
