Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-08-23 / 34. szám

2 1962. AUGUSZTUS 23 FELHÍVÁS a Casimir’s Lodge-ba terve­zett szeptemberi kirándulás ügyében! A new brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör, illetve annak elnöke, Kára Pé­­terné megegyezést kötött a^ Ca­simir’s Lodge-al, Big Indian, New Yorkban arra, hogy ez év szeptmeber 15-16-án egy kizá­rólagos New Jerseyi Magyar Napot rendeznek ott s arra a Női Kör bérelt autóbuszokon, zenekarokkal, énekese kkel ruccan fel egy kb. 150 főnyi vendégsereggel. Tévedések és, kbllemetlensé’gek elkerülése vé­gett felhívjuk mindenkinek a figyelmét arra, hogy a jelzett napokra és erre a kirándulásra csakis Kára Péterné elnöknő utján (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CH 9-3951), vagy pedig Mrs. Bod­nár titkárnő utján (Tel. CH 9-2218) lehet feliratkozni, CITIZENSHIP PAPÍROK zakszerü elké­­zitése céljából izalommal for­­ulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) vagy előjegyzéseket tenni. Úgy a Lodge-ban, mint az étterem­ben és a mulatóban csakis meg­határozott számú vendég fér el, mindenkinek a helye előre ki lesz jelölve. Sem szállást éj­szakára, sem asztalt az étte­remben, vagy a mulatóban máskép nem lehet erre a két napra biztosítani, csakis a Női Demokrata Kör itt megneve­zett tisztviselői utján és csakis előzetes bejelentéssel és fog­lalással. A Kör 3 autóbuszt in­dít a Catskillbe szombaton, szeptember 15-én reggel és ezen a három buszon a teljes létszám, amit a Casimir’s Lodge és annak mulatóhelyisége befo­gadhat, mind rajta lesz. Azok, akik saját autójukon óhajta­nak erre a hétvégére odamenni, ezt előzetesen beszéljék meg Mrs. Kárával. Casimirék Mrs. Kárát bízták meg a kirándulás rendezésével s hogy semmi fél­reértés, vagy bonyódalom né történhessék, tanácsos vele tisztázni minden tervet. Felhívjuk tehát mindazok figyelmét, akik nem akarnak lemaradni erről a nagy hétvé­géről a Casimir’s Lodge-ból és a kirándulásról, hogy hívják fel azonnal Mrs. Kárát, vagy Mrs. Bodnárt s értesítsék őket részvételi szándékukról, mert a helyek rohamosan fogynak. Aki számit úgy weekendezni, ahogy még soha Jerseyből ott magyarok ilyen érdekes murit nem csaptak . . . aki fel akar ugrani a “band-wagon”-ra, si­essen, hogy le ne maradjon! Akinek pedig olyan gondolata támad, hogy “saját szakállá­ra,” minden előzetes megbeszé­lés nélkül ruccan fel erre a hétvégére Kázmérékhez a Cats­killbe, az számíthat arra, hogy az ajtón kívül találja magát. . . s csak vasárnap este jut be, amikor a Jerseyek már vidám dalolgatás közben egy felejthe­tetlen kirándulás emlkével szi­vükben hazafelé tartanak. A Casimir Lodge prímása Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 9-én Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •s 531 NEW BRUNSWICK AVE FORDS, N J. Telefonszamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Akar ön SZÉP HAJ VÁGÁST? Ha igen, keresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi, női és gyermek hajvágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MÄPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztositásait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 GÁSPÁR PALI a kitűnő cigányprímás, Balázs Dezső zongorista nagyszerű kí­séretével szórakoztatja a Casi­mir’s Lodge nyaralóvendégeit a new yorki Catskill hegyekben. Szombaton este Petri Marika, a New Yorki Magyar Operett­­színház primadonnája is fellép a Casimir’s Lodge mulatójá­ban, gyönyörű hangjával sok­sok tapsot aratva. A Catskill­­ben a legnépszerűbb magyar nyaralóhely a Casimir’s Lodge! Amerikai hőskor s magyar történelem Országos érdeklődés nyilvá­nult meg Virginia, a legelső amerikai állam első fővárosá­ban, Jamestownban fényesen sikerült - magyar ünnepség iránt. A magasban lengő sza­badságharcos zászlóról, a kö­zépkori darabont-testőrséggel megörökített, nemzeti viselet­be öltözött hölgyekről, a ma­gyar földről 355 évvel ezelőtt érkezett Smith kapitány szob­ráról és számos más látvá­nyosságról gyönyörű fényké­peket készített Kókai Kun Ta­más fotoriporter. Ezek rendkí­vül jutányos áron megrendel­hetők tőle: T. A. DeKun, 2560 Ross Rd., Silver Spring, Md. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK tersetek, bí szírek mse; er szaküxlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 férték szerint, rendedéire It készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáso'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN ókazai magyar füvő-kászitő Me«aa-tw ÍSmfttyfmSt i*gi San ISO The PERTU AMBOV Savings Institution font untot, mtm mm iiilH-MI 1 1902 A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is meg­rendezi immár hagyományossá vált nagyszabású Szüreti Mu­latságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A szüreti mulatság vasárnap, szeptember 9-én lesz és most is szinpompás, szép magyar nép­ünnepélyt készít elő a rendező­ség. A mulatság már d. u. 1 óra-Jamaica önálló állam lett 307-éves angol uralom után a nyugatindiai Jamaica gyarmat független álammá lett. Mélysé­gesen vallásos népéből 20,000 főnyi ünneplő közönség, Mar­garet hercegnő és Johnson U. S. alelnök jelenlétében a brit birodalom iránti tiszteletből el­sötétített sportstadiumban az angol himnusz hangjai mellett leeresztették az angol zászlót s helyébe a kigyult lámpák fé­nyében vonták a zászlórudra az uj, jamaikai lobogót. Tizenkét órával az ünnepség után Sir Alexander Bustamante miniszterelnök folyamodott a UN-hez a tagállamok sorába való felvételért. kor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autóbusz-járat lesz ki a piknikhelyre New Bfünswickról, a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, amelyen magyar népviseletben előadott táncok, énekszámok, valamint az elmaradhatatlan szüreti fel­vonulás, jelenetek, szőlőlopás, stb. szerepelnek. Findra Doro­thy és mások énekszámokkal lépnek fel. A tánccsoportokat és a műsort Zilahy Sándor fog­ja irányítani. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­­dóskodik a jó hangulat-csiná­­lásdól, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 9-én talál­kozunk a St. Joesph Groveban a szüreti mulatságon! Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TRENTON ES KÖRNYÉKÉ Szüreti Mulatság Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradléy Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikeiültebb mulat­sága szokott lenni ez a mű­soros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor. New1 Bruns­­wickról, a High St.-i görög katolikus templom elöl ingyen autóbuszjárat délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja A Kára-Németh zenekar muzsikál! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisz­telet d. e. 9 :00-kor. MAGYAR NYELVŰ isten­­tisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ UJ ÖREGEK Házának felavatására Ligonierba autó­buszt béreltünk. Jelentkezni le­het Mészáros Antalné és Nyiri Sándornál. A Templom Egylet rendes havi gyűlését tartja a jövő va­sárnap d. u. 1:30-kor az iskolá­ban. KERESZTELÉSEK — Múlt vasárnap részesültek a Ke­­resztség Sákramentumában a következő gyermekek: Robert Aird és Molnár Do­rothy June szülők kis fia: Ste­phan Róbert. Keresztszülők: Katona Zoltán és neje Molnár Elizabeth. Császi Andrew és Jéan Beaston szülők kislánya : Andrea Ann. Keresztszülők: Twarkusky William és neje Szabó Elizabeth. Az ujszülöt­­tékre Isten gazdag áldását kér-Smolka Sándor testvérünket szállították súlyos betegen a St. Francis kórházba. Felgyó­gyulásához Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Hengeli János­áé és Nagy János elhunyt test-Sill!IBIIiniH!iinillilHin!!ilHII!lMl!IS!i:iBII!IH»ll = Ingatlant akar vásárolni? I Közjegyzőre van szüksége? I Utazni akar? j George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 llinilllíHIIIIHIÜHIIIIHIIIHHIilHillllHillllHII! Véreinkről. Légyén mlékíik ál­dott. Reho Rózika 5 dollárt adott az árvaházra. Misszióra közalapra magyar egyházra ádolháíiyaikat be­szolgáltatták : $7 :00 — Radványi Károly, Balogh Károly. $5.00 — Nyíri Sándor, NB. Kovács Gyula, Dobos Istvánná, Hutka Pál, Véreb Ferencné, Janovszky János, Soltész Ká­­rolyné. $4.00 — Koscsó Pál, Zaya Lyna. $3.00 — Ács Ferencné, Sziky Sándorné, Yáger Sándor, id. Tarba'y Mihály, Kövér Ferenc­né, Csathó Antalné, Réti Peti Mihály, Havranko Albertné. $2.00 — Nagy Sándor, Gén. Ifj. Kedves József, Tóbiás Pál, Németh József, Magyár Ba­­lázsné, Szathmáry Imre, Bara Mihály, Timkó György, Péntek Miklós, Horváth Mátyás, Ko­vács Janót, Janovszky András­­né, Gacsó Emilia, Grace Rillik, Kórik László, Bechtel Ernő, Tóth József, C'sentery József, Bonfield Sámúelné, Kiszti Já­nos, ifj. Nagy István, Rehó Jó-ZSéf, Czapp József, Soha Mi­hály né, Breitenbach Istvánné, Simon Károly, Pregg Lajosné, Cóinti Margaret, Erő András­­né. Folytatjuk. SUN RISE SERVICE lesz az Ifjúsági Országos Konferenci­án szeptember 2-án reggel 6 órakor a Camp Delawareban, melyre gyülekezetünk tagjait is meghsivjuk. ÉRTESÍTÉS A Wm. Fenn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tu­domására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értel­mében a fiók gyűléseit a jövő­ben minden hónap második péntekjén tartj a este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyü­­léstermében. V a s á r n apokon gyűléseket á jövőben nem tar­tunk! A nyári szünet után kö­vetkező első gyűlésünk szep­tember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny pontos és N gyors kiszolgálás. Méltányos árak. 'Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sertb Clinton és Beatty Street sarok _ __ Telefon: 3-4347 William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléséit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel ■az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. j. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 6-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK-—Hétfőtől Péntekig naponta réggel 9:30-tól d. ü. 5-ig / TM Trmm - N ( Saving Fond J ro-iis un sun mm Society y — ~i*i nr^imin mi mi i tu. V | A mi húsáruink a legjobb minőségű Ü anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz \! velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. ;; JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEltER HÚSÁRUKAT Osztalék betétekre * Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretet' pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bank ban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét egyszersmind kényelmes és üzlet­szem módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jö­vőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy •adjon takarékbetétjéhez inég ma-. EVENTE Az ember legjobb barátja . .. ‘ m‘.KARÉK TÉTJE ehet

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents