Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1962-08-09 / 32. szám
2 1962. AUGUSZTUS 9 A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy DUNÁNTÚLI NAP PIKNIKRE AUGUSZTUS 26-ÁN VASÁRNAP a St. Joseph Grove-ba i ? ^ i ^Edison, n.jo A KÁRA-NÉMETH rádió-zenekar muzsikál Finom magyar ételek már ebédre (1 órára) készen lesznek. Nagyszerű hüsitő italok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. Belépőjegy $1.00. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ' —Ne mondd, — csodálkozott a báróné —,és miért? ' —Vagy két hónappal előbb három napra elkérezkedett bátyja temetésére és most azzal távozott, hogy örököl tőle, így semmi szükség arra, hogy mint szakácsnő keresse a kenyerét. — Pedig nálatok jó sora volt. — Sosem panaszkodott, hiszen hat évig volt nálunk. — És most ki főz nektek? — Magam a szobalányommal. Kétségbeejtő! Most csöndesen megszólalt Eleonóra: “AIR CONDITIONED" hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. HLllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN Augusztus 15-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A FEHÉR VONAT Jávor Pál — Simor Erzsébet VALAMINT: “Tisztelet a kivételnek” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! — Méltóságos assz onyom, szabadjon szolgálatomat felajánlanom? — Hogyan méltóztatik . . . — Kitünően főzök . . . A báróné ekkor füligpirultan vetette oda: — De Eleonóra, miket beszélsz itt össze-vissza? ! — Nem méltóságos grófné, a legkomolyabban mondom, kegyeskedjék engem fölfogadni szakácsnőjének . . . — Csak nem? — De igen és tudom biztosan, hogy elnyerném megelégedését! — Kérlek, a barátnőm tréfál. — Nem szokásom . . . dolgozni, megélni akarok és remélem Irén, — tette hozzá erélyesebb hangon Eleonóra, — nem szándékozol ebben meggátolni engem? — Kérem szépen — szólt a grófné — ha hajlandó, nekem semmi kifogásom ellene, ; ámbár igen meglep ajánlkozása. — A munka nem szégyen, méltóságos asszonyom! — Nem, csak nekünk szokatlan és elviselhetetlen. — Nekem nem, sőt örömmel és boldogan teljesítem. Kérném, esedezem, szíveskedjék megpróbálni velem, különben nem lesz hová a fejemet lehajtanom. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, forditását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 — Ó, arról szó sincs! — tiltakozott a báróné — hiszen nálam ellehetsz, ameddig jólesik. — Az imént épp az ellenkezőjét mondtad, mikor azt kérdezted, hogy meddig szándékozom nálad időzni!-— De -— dehogy — akadozott Irén, — csak — csak azért kérdeztem, hogy aszerint igazodjam. A grófnét a hallottak megdöbbentették. Rögtön megérezte, megértette a helyzetet. — Nem firtatom az okát, — mondta, — mi késztette önt e lépésre, de sógornőm — megbocsáss e kijelentésemért, — kissé kíméletlenül viselkedett önnel szemben. Grófnő, — szólt most fennhangon — eljönne hozzám szakácsnőnek? —- Készséges örömmel — felelt Eleonóra. — Úgy ezennel fölfogadom s megígérem, hogy önben mi a barátot s nem az alkalmazottat tekintjük, viszont ön sem lát majd mibennünk mást, mini a barátját! — Hálásan köszönöm! Méltó leszek bizalmukra, méltóságos asszonyom. — Ha úgy tetszik, mehetünk . . . Pá, Irén — köszönt hidegen a grófné s már az ajtó felé sietett, mikor a báróné kedves mosollyal szőkéit hozzájuk s bucsuzásul megcsókolta őket. Eleonóra büszkén, emelt fővel távozott első munkaadójával, a grófnéval, akit megértő szivéért, jólelküségéért bensőségesen megszeretett, viszont ő is a grófnénak annyira bizalmába, szivébe férkőzött, hogy — mint ahogyan a grófné megjósolta is — rövid idő alatt barátnékká lettek. Eleonórának hamar megszokottá vált, szinte kezére állt a munka. Munkástársai — a cselédség — eleinte érthető ellenseznvvel viseltettek “úri” társuk iránt, akiről ugyan nem sejtették, hogy grófnő. (Folyt, köv.) MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. EVENTE FOU CAN SAVE BY MAIL! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . levélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnoklány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori betétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betétre Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lakjék is, az ön beküldött betétje biztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi postaláda a mi 24 órás pénztárosunk . . . Időt, fáradságot takarít meg, he levélileg Takarékoskodik ! fm Símet l$m The PERTH AMBOT Savings Institution 93 Máté Jenő újabb sikerei MÁTÉ JENŐ a közismert és népszerű dalénekes, akit karrier-utja innen, Kelet-Amerikából vitt Hollywoodba és aki mint karakterszínész is nagyszerűen bevált úgy a filmstúdiókban, mint a televízión, nemrég tért vissza Seattle, Wash.-ból, a világkiállításról, ahol nagy sikereket aratott. Legújabban pedig az ABC televízió-hálózat “My Three Sons” programjában lépett fel Fred MacMurray hires moziszinésszel. Jenő az MGM stúdióban rövidesen forgatásra kerülő “Dime With a Halo” c. filmben, Vadnay László humoros darabjában egy magyar menekültet fog alakítani, aki egy mexikói lyóversenypályán egymillió dollárt nyert. Máté Jenőt nem kápráztatják el a sikerek, megmaradt ő jó magyarnak s nem fordít hátat fajtájának. Legutóbb a Los Angeles-i magyarság által rendezett nagy népünnepélynek volt meghívott díszvendége, ahol szép magyar nótáival szórakoztatta a közönséget. És ha egy keleti útra jönne, egészen biztosan eljönne közénk, magyarok közé is, ahol évekkel ezelőtt gyakran szerepelt mulatságainkon, műsoros estélyeinken. Szives szeretettel várjuk, akármikor jön! “Jamestown Foundation nevében ezúton mondok újból köszönetét úgy az Amerikai Magyar Szövetségnek a nagyjelentőségű emléktábláért, valamint a pittsburghi magyar művészeknek a remekbe készített címerekért, melyek fennen hirdetik ezentúl a 355 éves amerikai és magyar kapcsolatokat. Ugyancsak köszönöm a koronás, angyalos magyar címert, amit a feledhetetlen ünnepség zálogaként fogunk megőrizni.” “Kérném tolmácsolja őszinte köszönetünket Dr. Székely Imre szövetségi alelnöknek, a messze Bridgeportból oly népes delegációt vezető Rév. Nagy Emilnek, Dr. Szelényi Imrének és mindazoknak, akik az ünnepségen megjelenésükkel megtiszteltek bennünket. Tudasson, mikor működhetünk közre ismét ilyen jó ügy érdekében az Amerikai Magyar Szövetséggel.” Rouse utolsó mondata válasz az AMSz központi titkárának ama tapogatódzására, hogy mit szólna az évente millió turistát vonzó Jamestown Festival Park vezetősége, ha Smith kapitány partraérkeztének ezutáni évfordulóin, tehát minden május közepén Magyar-Székely-Nap lenne az országos hírű nemzeti zarándokhelyen. Az ut tehát szabad, ezentúl évente Jamestownban találkozhatnak a történelmi kapcsolatok elmélyítésének hívei és piros-fehérzöld lobogó fog újból lengeni a látványos történelmi kiállítás" főárbócán. EGY CSAKNEM TELJES MAGYAR BÉLYEG-GYŰJTEMÉNY 2003 darab használt és használatlan bélyeg, 1871-től, az első kőnyomatosoktól napjainkig, számos szép, ritka, értékes bélyeggel, Scott albumba ragasztva. ELADÓ 1962-es Scott kát. szerinti értéke több mint $400.00 ÁRA $150.00 Megtekinthető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, New Brunswickon (216 Somerset St.) hétfőtől péntekig bármely napon reg. 9-től d.u. 5-ig vagy telefonhívással csinált appointment-re. (Tel. CHarter 9-.3791, vagy LI 8-1369 Ezentúl évi Magyar Nap lehet Jamestownban A Commonwealth of Virginia, a legrégibb amerikai állam hivatalos levélpapirosán mondott köszönetét Parke Rouse, a Jamestown Foundation igazgatója az Amerikai Magyar Szövetség központjának, a legutóbb rendezett ünnepségért : “Amit hallottam és láttam a több mint 100-tagu magyar küldöttség ittjártakor, csak megerősítette bennem a vonzalmat a magyarság iránt. Bízom benne, hogy amit az Egyesült Államok e bölcsőjénél tapasztalhattak, még közelebb fogja hozni Amerika magyarságát hozzánk és együtt élvezhetjük azokat az ajándékokat, melyekben mint e nagy nemzet fiai valamennyien részesülhetünk. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Dr.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. 3l!l!IB!!!H!!l!a!IIHl!!H!lin!!!IBllliailiHllin!!SIH!l!ll I Ingatlant akar vásárolni? | Közjegyzőre van szüksége? ■ Utazni akar? I George M. Pregg IRODÁJA || (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 failllHIlllBIIIHIDBIIIHIIIMliliailjIBIIIHIIIBIBl William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéöt csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagbársi tisztelettel A VEZETŐSÉG P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisztelet d. e. 9:00-kor. MAGYAR NYELVŰ istentisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ORSZÁGOS Ifjúsági konferenciánk a Bethlen Youth Federation rendezésében egyházunkban lesz aug. 30-től szept. 4-ig. Az országos konferencia delegátusait a mi ifjúsági Egyletünk fogja vendégül látni. Kivettük a konferenciára* a Camp Delaware-t. Az ifjaknak ágylepedőkre, párnákra és párnahuzatokra van szükségük. Akik tudnak segíteni, jelentsék vagy az irodában vagy az Ifjúsági Egylet tagjainál vasárnap. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Nagy János New Yorkban elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. Piknik váltságra 3 dollárt adott Kövér Ferenczné. ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tudomására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értelmében a fiók gyűléseit a jövőben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyüléstermében. V asárn apokon gyűléseket a jövőben nem tartunk.! A nyári szünet után következő első gyűlésünk szeptember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc’ctb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY ’ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. : VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHABHBED1844 Trenton ^ Saving Fund ro-m un ran mm Society V- Whatever you do .. ■MMMm OkM.-9,OM. Hlllcrest 2-2027
