Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-08-02 / 31. szám

2 1962. AUGUSZTUS 2 II ft li ill 1b II ¥ C GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, Ifi ifi ifi IS 11 ICO Kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Arrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEJC csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGF1 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y._______ VÁSÁROLJON utóiéban <n üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön~ mugának. hirdetőinknek és nekünk is tanunkra lesz! MOST VEGYE a világ leghíresebb FRBGIDÄ1RE gyártmányú villany JÉGSZEKRÉNYÉT As low as — kezdő ára *13995 Nagy választék különböző nagy­­ságuakból és medelekböl: FRIGIDAIRE PRODUCT OF GENERAL MOTORS BÚTORT, LAKÁS­BERENDEZÉSI cikkeket, villanyos házi felsze­relési dolgokat, mindent megta­lál nálunk itt egy fedél alatt! NAGY AIR CONDITIONER KIÁRUSÍTÁS Már $109-ért vehet egy room-size léghűtő készüléket Litchmanéknál! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN Bros. 152 New Brunswick Ave. és 327 State Street PERTH AMBOY, N. J. Tel. HL 2-7700 Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a hires Casimir’s Lodge-ba, szép. 15-16-án A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társas­utazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt . . . va­lami egészen újszerűt, érdeke­set és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel ha­talmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek mir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mu­­legszebb völgyében levő Casi­latozás és sokféle kellemes szó­rakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők szá­mára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az utazás költsége ,az elszálláso­lás, a gazdag és választékosán összeállított , étkezés, minden, s mindennek tetejében: a ki­ránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló nagy tánctermében, amilyen már ré­gen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a Név/ York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulás­ra, aki résztvesz ebben a párat­lan kiruccanásban, soha életé­ben nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan Ígérhetjük! A kirándulásra jelentkezhet bárki, minden magyart szíve­sen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péter­­nénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3951) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádió­zenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidé­keken is jól ismerik és biztosan sokan mennek fel erre a hét­végére a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél ha­marább feliratkozni erre a ki-Most Érkeztek! VADONATÚJ... GYÁRI FRISS... 1962 RENAULT automobilok Gallononként 43 mérföldet is mehet velük .50 HAVONTA ® HEATER és FAGYKIOLDÓ • ABLAKÜVEG-MOSÓ • VINYIL ÜLÉSHUZAT • FEHÉRSZÉLÜ KEREKEK ® BIZTONSÁGI ZÁRAK • 12 VOLTOS VILLANY-BERENDEZÉS ® SOK MÁS EXTRA “Ha nálunk veszi, spórol!” FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 .ni. • AJfe..t» NMfe.OAJC.-AMa Smfoty fmr Smrbrgt Sbte* ÍM* The PERTH AMBOY Savings Institution Osztalék betétekre 3 V filß ÉVENTE rándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyi­ben erre a kirándulásra annyi­an iratkoznak fel, hogy a Casi­mir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel te­lik meg, Mrs. Casimir az elsősé­get ennek a kirándulócsoport­nak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvé­gére nem fogadnak már el. Ép­pen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. Beszélje meg mindenki ott­hon a dolgot s határozzanak minél előbb.,Olyan kirándulás­ról van szó, amelyen ha részt­­veszünk, mindnyájan közelebb kerülünk egymáshoz, mert összehoz, összebarátkoztat a csodás természet ott fenn a he­gyekben mindenkit . . . egyet­len nagy család leszünk együtt két napon át! HA AZT AKARJ A, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Történt valami családjában? szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen? közreadjuk lapunkban. J Nyugtával dicsérd a napot, amineK hírét nyilvánosságra Előfizetési nyugtával — a lapot! Örömmel jelentjük, hogy GÁTI N. NÁNDOR ur mostantól kezdve mint rendes bejegyzett képviselőnk áll cégünk kötelékében EISELE & KING, LIBAIRE, STOUT & CO. Alapitva 1868-ban A NEW YORK STOCK EXCHANGE TAGJAI 50 Broadway New York 4, N. Y. Telephone: HAnover 2-6660 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE azent István K. tv. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időjén. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisz­telet d. e. 9:00-kor. MAGYAR NYELVŰ isten­­tisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. Tragikus körülmények kö­zött hunyt el M. Nagy János new yorki egyházunknak pres­bitere, akiben M. Nagy István édes testvérét gyászolja. Ke­­gyeletes imádságban emlékez­tünk meg róla. Ugyancsak ke­­gyeletes imádságban emlékez­tünk meg Ács Károly és neje elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Az uj öregek házára Metter­­le Antalné $20-t adott. Piknik váltságra beszolgál­tatták adományukat: Szom­baty Andrásné $4.00, Pokró­­czos István $3.50, Ács Sándor $3, Metterle Antalné $3, Ko­vács Dánielné 2.00. Akik nem hozták fel még adományukat, hozzák fel most vasárnap. Garay Ács Margaret fekszik a General Kórházban. Péntek Miklós a javulás utján van. Be­teg testvéreink felgyógyulá­sához Isten segedelmét kérjük. ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tu­domására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értel­mében a fiók gyűléseit a jövő­ben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyü­­léstermében. V a s á r n apokon gyűléseket a jövőben nem tar­tunk! A nyári szünet után kö­vetkező első gyűlésünk szep­tember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! JB H ID IH !C3' SB ai1 !B9 tS!' !l Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 iiiiiBiiiiniiiiraiiimiiHiiiHiiimrüBai'iiHiiiiiaiiiifliii A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a töké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. IQ u/CCT CTT A TC CT MARY G. ROEBLING Zö Wtyr bTATfc 5T. PRESIDENT & CHAIRMAN Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN LOOO So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK-—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:3Ö-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN’' A TOJÁS... . . . annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel . . Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a ’tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami szá­mit! Az emberek élvezik a pénzfélre tevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cse­lekedjen azonnal ! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá vala­mennyit rendszeresen! CHAKTKBED1844 f Trenton __ Saving Fund j m m un mn mm Society y

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents