Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-06-15 / 24. szám

1961. JUNIUS 15 3 Jun. 16-án megnyílik a G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamjnt PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! MI ÚJSÁG PASSAICON? TISZT. RÁCZ ERNŐ lel­késszé avatása a templomot zsúfolásig megtöltő gyülekezet és vendégek jelenlétében ment végbe múlt vasárnap délután a Magyar Református Temp­lomban. Az alkalmi istentisz­teletet és avatási szertartást fényes bankett követte este a Kálvin terember, amelyen sok­­százan vettek részt. Az elhang­zott köszöntőkben Isten áldá­sát és sikeres lelkipásztori munkát kívántak a szónokok Tiszteletes Rácz Ernőnek, né­hai Nt. Rácz Győző volt pas­­saici lelkész, és- Özvegye fiá­nak. piknik és ünnepély fényesen si­került. Az időjárás is kedve­zett a pikniknek, amelyen a helyi és környéki magyarság nagy számban vett részt. A WM. PENN egyesület passaici osztályának 75 éves jubileuma alkalmából múlt va­sárnap rendezett jótékonycélu A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-s.rolgálattal az önök rendelkezésére áll 2 %*> kamatot fizet JlOO-tóI $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MRS. MÁTYÁS ANNA (3rd St.) 73 éves korában szivszél­­hiidés következtében meghalt. Nagy részvét mellett temették a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. *............................... töndiját is ellyerte. A nagyte­­hetségij fiat; magyar honfi­társunk a iarista atyák er­kölcsi támoatásával és a bol­dog szüleit! kapott jutalom­ként most ipül Párisba, ahol a Sorbonnesgyetem nyári tan­folyamát fgja hallgatni. Gra­tulálunk így neki, mint ked­ves szíileirek és családjának. ID. KENÉZ SÁNDORNÉ, sz. Szilbert Margit (Van Win­kle Ave.) 63 éves korában jú­nius 9-én elhunyt. Lábash Já­nos temetkezési intézete a ma­gyar református templomból temette. DITTRICH EDITH (Pali­­side Ave., Garfield) 7 éves ko­rában, junius 6-án hosszú, sú­lyos betegség után meghalt. A kisdedet nagy részvét mellett temették a Szt. István r. k. templomból, melynek iskolájá­ban a 2-ik osztály növendéke volt. A RIZSÁK utazási iroda bel­tagja, Mrs. Helen Coffey, mint az Air India vendége, Prágá­ban járt s onnan Budapestre is ellátogatott, ahol öt napot töl­tött. A napokban érkezett ha­za. HILBERTH KAMILL, Dr. Hilberth Béla passaici köz­jegyző és neje fia, aki 4 évig volt a Devon Preparatory School növendéke, oly kiváló előmenetelt tanúsított a mű­szaki tudományok: számtan, fizika, stb. ,terén, hogy az in­tézet egyik alapítványi kitün­tetését, a Father Senye Ferenc Fizikai Jutalomdijat nyerte el. Eredményei alapján a hires Stevens műszaki egyetem 4 évre szóló 4,000 dolláros ősz-Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SIERDÁN D. U. 2 (KÁTÓL A jövő s^rdán, junius 21- én a “Lilioafi” c. gyönyörű szines film fs a “Rozmaring” Kabos-Págerfilm kerül bemu­tatásra a Fcfds Playhouseban. LABDARÚGÁS a Liederkranz S. C. sport-pik­nikjén rendezendő turnament­­ben, Trentonban. Indulás a klubháztól d. e. 10 órakor. Dél-Afrika önálló köztársaság lett A Dél-Afrikai Unió, tudva­levőleg, a Brit államközösség egyik tagja volt, akárcsak Ka­nada. Most azután Dél-Afrika maga vette kezébe jövendő sorsának intézését, kivált az angol államközösségből és ön­álló köztársaság lett. A feketék, fehérek és ázsiai­ak közötti fajgyűlölet vesze­delmesen elmélyült s ennek egyik következménye az uj köztársaság kikiáltása is, ahon­nan az ajigol-nyelvü lakosság megkezdte á kivándorlást, fő­leg Ausztrália felé. MFfHIVA A L1NDEN1 ELSÖ MAGYAR kerekasztal ifll-4vjH.il f TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó Pllf NIIÍRF saját helyiségükbe: I IJVll l£Yl\JU 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekar muzsikál. Mrs. Bodnár énekszámaival szórakoztatja a közönséget. Finoim magyaros ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Harsághy Aladárért, kéri Kubecs Ferencné és Hála­adásul, kéri Zürey Vilmos. Kedd: Karácsony Józsefért, kéri leánya és Zsédely István df.ért, aki az óhazában halt el, kéri a fia és menye. Szerda: Maxwell Zsófiáért, kéri a Ró­zsafüzér Egylet és Mrs. Ro­­chenschaubért, kéri a Remsey család. Csütörtök: a Rózsafü­zér tagjaiért és Yusko Máriá­ért, kéri á Lázár család. Pén­tek: Virág Annáért, kéri Kasi­­ca Anna és Link Stefánért, kéri Kupetz Stefán. Szombat: Ko­­lek Annáért, kéri Rostowski Anna és Pécsi Pálért, kéri Ba­­csárdi Pál családja. Vasárnap: Juhász Andrásért, kéri özvegye és Biró Sándorért, kéri Biró István és családja. Vasárnap a 8-ik osztályosok megkapják az utolsó report­kártyát. Szüleik legyenek ve­lük, nagy eseménye ez életük­nek. Iskolánk zár junius 23-án a 9 órai szentmisén Te Deum­­mal. Junius 18-án, vasárnap Szt. Név Társulataink két osztálya és az énekkar minden tagja és családtagjaik k i r á n d ulnak Pine Campbe, Oak Ridge. Szó­rakozás, fürdés, sportolás, tár­sasjátékok, enni-innivalók vár­ják vendégeinket ott. Indulás első szentmise után. Junius 25-én piknik lesz itt­hon, egész nap. Rendezik a Szt. István Női Kör és az elöl­járók. 12 órakor közebéd lesz, igazi magyaros ennivaló egész nap. Gyermekek beléptidijat nem fizetnek, felnőtteink 75 centet. Minden család postán kap egy jegyet. Aki nem hasz­nálja fel, küldje be árát. Aján­dékokat, sorsolótárgyakat szí­vesen fogadunk. Az egyházmegyei főiskolák kollektája még nem ért véget. Sokan még nem tették meg kö­telességüket. Tegyük meg ma, vagy jövő vasárnap. Junius 25-én egyházközségi BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — A;r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. 3 Telefonszám: PRescott 7-4332 ^ —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . PP hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon • • . |jj|| HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . l8j§ HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához ^ 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. ^ Telefon: PRescot 7-1736 piknik lesz egész nap az iskola udvarán. Minden hívem ügye ez, mert a nyári hónapokban elmaradt jövedelmet van hivat­va pótolni. Ajándékokat, étel­­nemüeket, pénz-adományokat szívesen fogadunk. Hölgyeink között vannak, akik tortákat csinálnak, vagy sorsolótárgya­kat készítenek. Minden segit, segitsen mindenki! A kath. High Schoolba járó növendékek tandija most ese­dékes. Aki nem jön be azt be­fizetni, vagy tandíjmentessé­get kérni, azért a jövő évben a tandijat nem fizetjük. Aki meg tudja fizetni, annak lelkiisme­­retbeli kötelessége azt megfi­zetni ! Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A brunswicki Magyar Atléta Klub Sport-Nip piknikjén tar­tott vasárnap turnamentjé­­nek trofiját, efeő diját a HAAC I. csapata nyírté el. Második helyezett lett a trentoni Lie­derkranz I. csipata. Az Ifjúsá­gi Csapat kapusa, Vadász Zo­li a nap negnépszerübb kapu­sa cimet kapla, oly bravúro­san állta meg a helyét a ka­puban. Most szombaton, junius 17- én délután 5 órakor New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a trentoni Olden és Lie­derkranz, vahmint a HAAC válogatottja a New York-i Ger­­maon-Hungarians csapa ttal mérkőzik. A HAAC számára ez mintegy előkészület lesz a német csapattal való júliusi küzdelemre. Vasárnap, junius 18-án a HAAC két csapattal vesz részt Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű ára- ás ékszer javitá» Kreielsheimer az áksxcr-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Ambov, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hllicrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző jrvitásófcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő KIÁLLÍTÓ termünk SPECIÁLJA: 1961 DODGE LANCER 4-AJTÓS SEDAN • Rádióval, heaterrel • Undercoating • Fehérszélü kerekek LESZÁLLÍTVA $ 1885 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 AMIT FIZET CSAK PAY ONLY *17995 [MODEL NO. G2102W] BÚTORT, JÉGSZEKRÉNYT, MOSÓGÉPET, PORSZÍVÓT, RÁDIÓT, TELE­VÍZIÓT, MINDENT MEGVEHET ITT EGY FEDÉL ALATT ! 3 SZOBA $ BÚTOR 298.-tói HÁLÓSZOBA GARNITÚRA NAPPALI SZOBA BÚTORZAT ........ *14900 *15 900 Gyönyörű választékot talál nálunk mindenből s jól jár, ha tőlünk veszi; előzékeny magyar kiszolgálást kap ! *10 .00 LEFIZETÉSSEL BÁRMIT VÁSÁROL, heti C ^ QQ részletekben fizetheti tartozását! * 5 MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7700

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents