Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-05-25 / 21. szám

1961. MÁJUS 25 2 History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János phi­ladelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvé­nek, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslá­tásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” cí­mű, magyar szempontból nagy­szerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudo­mányos alapossággal megirt mű, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerő­seink felvilágositására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése el­lenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: I A rádiós istentiszteleti szol­­j gálát; fenntartására szánt ado­mányok a ielkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor, ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. I Ingatlant akar vásárolni? PREGG! i = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | ■ Utazni akar? PREGG! | j George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll 9 rendelkezésére. | 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. | j Teelfon: EXport 3-4469 ■ Az összes bel- és külföldi oírvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésvgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 >:í: 1 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ( CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund . Hl-125 KAST STATE STIER ^ SoCtPty A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT uxtttmmmmmittttttttt*^******«**«*****^ P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Ma­gyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor; angol nyelvű isten­­tisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship este 7-kor. A FIATAL ASSZONYOK köre, Young Women’s Guild egy uj 50 csillagos zászlót vett az egyháznak a régi helyett. Az uj zászló felavatása most vasárnap lesz az angol nyelvű istentisztelet keretében temp­lomunkban. YOUTH FELLOWSHIP Ifjú­sági Egylet a múlt vasárnap tartott összejövetelén vette fel tagjai sorába az ez évben kon­firmált növendékeket. A gyűlés után a szülők és ifjak számára fogadtatás volt, ahol frissítő­ket szolgáltak fel az ifjak. • PÜNKÖSDI Úrvacsorában a múlt vasárnap nagy számmal éltek hiveink. Ez alkalommal éltek először az Úrvacsorával konfirmandus növendékeink. A szent jegyeket is ők adomá­nyozták. Wiviilük Molnár Mary és Szoha Mihályné. LELKÉSZ BEIKTATÁS — Most vasárnap, május 28-án lesz Nt. Csordás Gábor new yorki esperes "beiktatása New Yorkban. A beiktatást mint püspök a gyülekezet lelkésze végzi. Rajta kivül Túri András gondnokot és Papp Miklós jegyzőt küldötte ki az egyház­tanács a new yorki beiktatásra, mint az egyház képviselőit. BETEG testvérünket, Szekér Józsefet részesítette a lelkész az Úrvacsorában, aki Genesee utcai otthonában fekszik súlyos betegen. Felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük. TEMPLOM Egyletünk ren­des havi gyűlését és pénzsze­dését tartja most vasárnap, május 28-án11:30-kor. A tagok megjelenését kérjük. KÖSZÖNET A Wm. Penn Fraternális Egylet trentoni 13 sz. fiókosz­tályának vezetősége ezúton is köszönetét kíván mondani mindazoknak, akik a fiók kö­­zelmulti bankettjének sikere érdekében k ö z r e m ü ködtek. Köszönetét mond a vezetőség Ft. Béky Zoltán püspök urnák a banketten elmondott szép be­szédéért, valamint "Varga Lajos kp. alelnöknek, aki fáradságot nem kiméivé Bridgeportról fe­leségével együtt eljött a ban­kettre, úgyszintén Id. Radványi Ferenc kp. igazgatónak, aki oly hozzáértéssel vezette le a bankettet, mint áldomásmester. Köszönet a környékbeli váro­sokból eljött tagtársaknak, amiért részvételükkel megtisz­teltek bennünket, úgyszintén Mrs. Frank Radványinak, aki oly hozzáértéssé vezette a konyhai munkákat és a főzőr asszonyoknak és kiszolgálók­nak fáradságos munkájukért. Fogadják a fiők vezetőségének hálás köszönetét a nagyszerű vacsoráért és az ügyes kiszolgá­lásért-. És köszönet az összes vendégeknek a banketten való szives megjelenésükért! A Vezetőség MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! KAMAT-Jő VEDELMET hős tisztán a pénze, amit $100 vagy na­gyobb tételben elhelyez a Trenton Tract SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért no nyitatna hát magának egy ilyen Speciálsa Időre Szóló Ta­karékbetét Számlát Most? At­­teheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... ét igy 3% kamat jövedelmet nyár­ba 6 hónapig, vagy azon ti>l bent tartja ezen pénzét ... A KŐVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL» EXTRA NAPOT NYER 3%-aI a Trenton Tract SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bár­­mikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap EL­SŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be már holnap a Trenton Tract Company akárme­lyik irodájába ée állítsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnek I TRENTON TRUST COMPANY ___MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODÁINK: S. Broad * Hudson • S. Broad & Market Prospect A Pennington • Penn Station • 1564 Edgewood Are. PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN -r Hétfő: Henyecz Júliáért, kéri Izsa Fábián és Janosko Mar­gitért, kéri Mathas György.­­Kedd: Huber Istvánért, kéri a Roger-család és Virág Annáért, kéri a Bajek család. Szerda: Tamássy Albertért, kéri a Wa­­koluk család és Sál Timótért, kéri édesanyja. Csütörtök: Ko­­lek Annáért, kéri a Recekbill család és Herzog Rózáért, kéri a Sessa család és Kollrik Györ­gyért, kéri Schweighardt Géza. Szombat: Szép Györgyért, kéri Wurst Márton és Boros Já­nosért, kéri a Sik-O-Lite Bind­ing Dept. Vasárnap: Harsághy Aladárért, kéri Kievitt Ferenc és Schweighard Katalinért, ké­ri a Luiszer család. Pünkösd utáni héten Kántor­­böjt; szombaton félbőjt. Hus­­eledel: egyszer egy nap. Május utolsó hetében a hús­véti szentáldozás véget ér. Aki eddig nem végez méltó szentál­dozást, az halálos bűnt követ el. Az önmegtagadási kártyákat várjuk vissza, akkor is, ha va­laki nem használta. Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Május 28: Mária koronázása délután 3 órakor. Május 30: Madonna koroná­zás Allamuchyban. Gyerme­keink énekelnek, ők koronáz­nak és plébánosunk mondja a szentbeszédet. Autóbusz indul 10 órakor. Aki jön, jelentse a tiszt, főnöknőnél. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A WILLIAM PENN Frater­nális Egylet passaici osztálya fennállásának 75-ik évi jubileu­mát ünnepli nagy piknik kere­tében junius 11-én, a President Palace Ballroom összes helyi­ségében. Az egyesület nemes célkitűzésének megfelelően egy mükezet fog beszerezni egy 24 éves honfitársunk részére az ünnepség tiszta bevételéből. Ezért kéri a honfitársak jószi­­vü adományait. Ebéd már 12 órakor. Horváth és Panykó egész nap muzsikálni fognak. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 VOZÁR JÓZSEF és neje sz. Bea Borbála (64 Belmont Ave., Garfield) a Szt. István temp­lomban mondott ünnepi szent­mise után diszebédben ünne­pelték házasságuk 50-ik évfor­dulóját. 1905-ben, illetve 1909- ben vándoroltak Amerikába; három leányuk és három uno­kájuk van. Gratulálunk! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 4- én, vasárnap saját árnyas kert­helyiségében rendezi meg az évadnyitó első nagy piknik­jét. Kitűnő ételek és italok és Borsi Tivadar nagyszerű ze­nekara várják a közönséget. A rendezőség kéri a magyarság pártfogását. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét Gaál István festékke­reskedő mai számunkban meg­jelenő hirdetésére. Clifton leg­régibb festékkereskedésében óriási árukészlet, elsőrendű festékek és falpapirok állanak a vevők rendelkezésére. A ki­szolgálás előzékeny, a személy­zet magyarul is beszél. TAKÁCS LAJOS és neje garfieldi lakosok leánya: Rose május 28-án esküszik örök hű­séget Desics Endrének a Szt. István r. k. templomban. MÁRTON DEZSŐ (Lake Ave., Clifton) 3 hónapi tartóz­kodásra és a Burgenland meg­látogatására Európába utazott. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért. . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által Junius 4-én, vasárnap 12 órai kezdettel rendezendő évadnyitó nagyszabású PIKNIKRE a Liga saját árnyas kerthelyiségében \ (Midland és New Schley St. sarkán, Garfielden) * Kitűnő ételek, elsőrendű italok. BORSI TIVADAR nagyszerű zenekara muzsikál. Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG “Dutch Boy” HÁZFESTÉK “5 éves házfestéknek” mondják, mert külön védelmet és takarást nyújt. A szép eleven színek és a fe­hér ragyogó marad. "Dutch Boy” TORNÁC ÉS PADLÓ ZOMÁNC Erős; időálló. Jól bírja a forgal­­mat. Tetők, tornácok, játékszoba padlók és' nagyforgalmu helyek számára. Sok szép színben. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 A —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... 3$ hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . f HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ AOAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar; forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához ■É 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J Telefon: PRescot 7-1736 ... a tökéletes összhanghoz WONSOV1ER Az' egyszeri festéssel falakat jól befogó, könnyen kezelhető falfesték, mely gyorsan szárad és jól mosható. Szép színei jól ille­nek a Satin Eggshell-hez. E,zeK a nagyszerű festékek kaphatók GAÁL ISTVÁN falpapír és festékáru üzletében 245 Parker Ave. — PR. 9-6769 Clifton, N. J. Alapítva 1920-ban. Clifton legrégibb festékkereskedője. Nyitva hétfőtől szombatig reg. 7:30-tól este 6-ig pénteken esténként 9-ig .Az üzlet mögött nagy ingyenes parkolóhely van

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents