Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-03-16 / 11. szám

1961. MÁRCIUS 16 ---_---------------1-3 ír • ír ..i .. ..i Kis-Kolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van s.züksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsönöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700' FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből iVt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Látogassa meg az óhazát! Ragadja meg az alkalmat és jöjjön velünk ön is, roknainak, régi barátainak meglátogatá­sára a nyáron. Csoportunk jú­lius 9-én indul, visszaérkezés aug. 6-án. (De lehet előbb is indulni, vagy később is vissza­jönni.) Részletes felvilágosítás­sal szolgál ebben az ügyben az esperesi hivatal, vagy pedig Csipő Lajos utazási irodája. Az ut jet-gépen, oda-vissza $645. Már sokan iratkoztak fel, de még van hely. Jöjjön a mi cso­portunkkal ! A FIATAL Nők Köre minden íónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. MEGHÍVÓ. Tisztelettel meghivjuk önöket, jöjjenek el s ün­nepeljek velünk ÚJJÁALAKÍTOTT, gyönyörű, modern PARAMOUNT NŐI FŰZŐ, ALSÓNEMü, HARISNYAÁRU. SPORTVISELET, STB. ÜZLETÜNK MEGNYITÁSÁT az uj helyen 137 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Ebben a ragyogó üzletben ugyanazzal a régi, előzékeny, udva­rias kiszolgálással, elsőrendű árukkal és mérsékelt árakkal állunk üz­letfeleink rendelkezésére, ami nevünket az elmúlt 30 év alatt ismert­té és megbecsültté tette. Várjuk önt i>, látogasson el hozzánk még ma! A WIRTH CSALÁD NYERHET egy kétszemélyes kéjutazást BERMUDÁBA, 7-napos, 6-éjszakás, előkelő hotelben töltött, oda-vissza Jet repülőgépen megte­hető kéjutazást, anélkül, hogy bármit vásárolna. Csak jöjjön be, tölt­sön ki egy szelvényt, ennyi az egész! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Nagybőjti isteni szolgála­tok: minden kedden angol Keresztut; minden szerdán magyar nagybőjti isteni szol­gálat; minden pénteken este 7- kor magyar Keresztut. Szerda este pont 7 órakor nagybőjti áltatosság. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia lesz. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen kül­dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: a Szt. Ferenc Harmadik Rendje összes tagjaiért és Ma­­tis Borbáláért, kéri Hoffer Jó­­zsefné. Kedd: György Vikto­rért, kéri Farkas Rikárd és Kertész Terézért, kéri Szőrössi Jenő. Szerdia: Kovács Györ­gyért, kéri Petőez Róza és Link Istvánért, kéri Rotter Pál. Csütörtök: Boros Jánosért, kéri Tóth Vendel és Tamássy Al­bertért, kéri Magyari János. Péntek: Kolek Annáért, kéri Leonessa Ilona és Erdős Teré­zért, kéri Mayer Ferenc és ne­je. Szombat: Herzog Rózáért, kéri DiStefanco Antal és Ka­rácsony Józsefért, kéri özve­gye. Vasárnap: Rózsafüzér an­gol tagjaiért és Medvecki Gab­rielláért, kéri Pattattyus The­odora. Péntek: St. Patrick napja, nincs iskola, nincs böjt, nincs megtartóztatás a huseledeltől. Szentmisék lesznek: 7 és 9 órakor. Köszönöm a múlt hét ado­mányait a templom javításra. Egy hívőnknek vérátöm­lesztéshez vér kellene. Van-e valaki, aki adna? Egy élet megmentéséről van szó. Aki adni óhajt, jelentkezzék a plé­bánián. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? NAGYSZÁMÚ közönség előtt zajlott le március 12-én a pompásan sikerült passaici ma­gyar szabadságünnepély. Nt. Bertalan Imre ref. lelkipásztor rdmékbe- ^ cliszoR megnyitó szavai után a Magyar Refor­mátus Egyház vegyeskara, majd a Szt. István r. k. Egyház énekkara ragadta magával a magyarságot szép magyar népi énekekkel. Meleg szeretettel ne. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______________. DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 vette körül a közönség a refor­mátus egyház magyar iskolájá­nak növendékeit, akik kedves magyar dalokkal és március 15-ének jelentőségét vázoló jelmondataikkal nagy sikert arattak. A 6. sz. Gábor Áron magyar fiu-eserkészcsapat és a 38. sz. Rozgonyi Cicelle leány­­cserkészcsapat együttes csár­dásbemutatójának igen nagy sikere volt. Az ünnepélynek fénypontja: Tollas Tibornak tüzes szavalatai és tartalmas előadása, valamint Mitchell volt munkaügyi miniszter be­széde volt. Ft. Gáspár János plébános mélyenszántó gondo­latokkal átszőtt zárószavaival a magyarság összefogásának e szép megnyilatkozása véget ért. A bemondó nehéz feladatát Károlyil László látta el mes­teri módon. A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Minden vasárnap d. e. 9,-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. Március 22-én, szerdán este 5-7-ig “Barátság Vacsorát” rendez gyülekezeti termünk­ben idősebb nőegyletünk (“pót luck supper”), melyre ezúton is szeretettel hívjuk gyüleke­zetünk tagjait és barátait. Több felvilágositásért hívjuk a Nőegylet elnökét, Mrs. E. Se­­mokot: LI 8-2226. Március 26-án, Virágvasár­nap, keleti egyházmegyénk South Norwalkon tartja évi virágvasárnapi konferenciáját. Jelentkezzünk egyházunk gondnokánál, ifj. Földi Mi­hál ynál. Március 24-én férfikörünk tagjai kolbászt készítenek. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D 2 ÓRÁTÓL Szeretne egy csodálatosan szép, modern, uj házban lakni? j Ha van házhelye, kívánsága könnyen teljesülhet . . . Ha nincs, de tud egyet, amit meg szeretne venni, de ha kifizeti, nem marad pénze építkezésre . . . vagy ha nincs elés pénze házhelyre . . . egyszóval; ha bármilyen építkezési problémája van, forduljon bizalommal a következő céghez: W00DBRIDGE HOME BUILDING €0., Inc. 152 STRAWBERRY HILL AVE. WOODBRIDGE, N. J. Magyar vállalat! Ingysnes építési tanácsadás! Kőlcsönügyeket elintézünk! FINNORSZÁGBÓL IMPORTÁLT HÁZAK KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELŐJE A KÖRNYÉKEN! Telefonáljon bármely este 6 után és kérjen időpontot személyes megbeszélésre: TELEFON: (Woodbridge, N. J'.) ME. 6-002G LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a bruns­­wicki Magy. Am. Atléta Klub I. csapata a bntnswicki pályán a Woodbridgei Magyar okkal mérkőzött. Eredmény 2:1 a HAAC javára. A IIAAC TI. csapata 3:2 arányú vereséget szenvedett Lakewood-on, az ottani csa­pattal szemben. A HAAC Ifjúsági Csapata 5:2 arányú győzelmet aratott Trentonban, a Liederkranz If­júsági Csapatával szemben. Az Ifjúsági Csapatnak ez volt az idén a harmadik State kupa mérkőzése, melyekben össze­sen 15 gólt rúgtak a fiatalok és hármat kaptak. Vasárnap, március 19-én a HAÁC I. csapata Passaicon játszik, az ottani magyarok csapata ellen. Indulás a klub­háztól d. u. 1 órakor. Ligabaj­­noksági mérkőzés lesz. A HAAC II. csapata Bruns­­wickon játszik a Nichol Ave.-i pályán, a trentoni Liederkranz II. csapatával szemben d. u. 2:30 kezdettel. Kupamérkőzés lesz. Pontosan kapja-e a lapot? Férjük olvasóinkat, tiogj al valamilyen okból nem kapji pontosan lapnukat, jelentse tele fonon vagy posta kártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eoraetek, biazirok m»gj ír *zakür)*te IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk « legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzö javításodat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiirő-kászitő minöicyi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- 4* ékszerjanta, Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 UM Történt valami diában? aminek hírét r.vbvános^áera szeretné hor/r>:? H:> ivén. kö­zülié »'«HipV a tort. e.. rni szí 'Wv (• A ’ j j; L I-• m í n U r A jövő szerdán, március 22- én a “Szirius” és a “Pepitaka­bát” c. nagysikerű magyar fil­meket játsza a Fords Play­­house. _____________ ■ M M B iw y H B STR a'iHlS riii •:*. jane?« HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű há-r» kápolna, valamint | ambulanc# szállításárét. — NYITVA <LKF! -NAPPM -JOHN ’.ABASH 40 MONRO' Tele* o-S í PASSAIC, N. J GRogory 3-3037 I *1« BiüK'nM"1« MINDENFAJTA BIZT SITÁS Élet,” baleset-, automobil-, ko» és kártalanítási biztosítás gy előnyösen szerezhető L ' M-A TlC^OV­»ta • Frank P. Siwiec & C.o. In ! ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS RV.aí W vt LRODA UTJÁN ■ •I C| 9 * * A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! MÁR MEGKEZDŐDÖTT NÁLUNK A NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy vedé! alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! ... Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal besíéiheli meg' problémáit! Ha nem tudja, hogyan ju'.Hat el hozzánk, teleionáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legújabb IIISTÜ “Space Command” TELEVÍZIÓKAT! p I 336 State St. Perth Amboy Ti. VAlley 6-4496 * I! t r i MUNKÁCSY GYULA (Clif­ton) március 7-én, hosszas be­tegség után elhunyt. Az el­hunytat Floridába szállították és ott helyezték örök nyuga­lomra. A ref. egyház Vegyes­kara elnökét veszítette el ben-■r»—npi iiWrilillPWWM» moth «««B. •Sri»" ül|lgll'"k ,ÍM. i ti i MANDL FERENC régi ked­­vés előfizetőnk Patersonból Cliftonba költözködött át. HA AZT AKARJA, hogy vól atkozása sikerüljön bird essen i mi tavunkban. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet S100-tél $10,000-ig menő Takarékbetét után; FIZESSEN CSAK ^*J-50 HETENKÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents