Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-12-14 / 50. szám
1961. DECEMBER 14 5 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY UCHTMAN BROS Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Nagy Karácsonyi Vásár TŰZESETBŐL KIFOLYÓLAG 80%-IG CSINÁLHAT MOST MEGTAKARÍTÁST NÁLUNK ! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amjkor tud! . . . MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP CSAK 88 88 (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most nálunk! Jöjjön azonnal. Fizessen csak S1,25‘t HETENKÉNT! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 —- Nappali szoba $109.00 — Konyha asztal ós 4 szék $29.00 — Matrac (rendesen $59) most $11.95 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. — PERTH AMBOY, N. J. Discover the wonderful world of music for yourself and your family. Don’t wait another day. "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH P1ANÖ COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY TELEPHONE MARKET 3-5880 627 Park Avenue, Plainfield Phone PLainfield 7-3800 Both stores open every evening except Saturday until 9 P. M. mondjak neki? — Hátha hirt ad magáról rövidesen. Várjunk néhány -napig! UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi ünnepeket Kívánunk! Fetrick Flowers VÍRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 KELLe.iv'íc.S KakaCí ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ÉRDEMES C Adll IHM MAGYAR FELKERESNI A TRÖ Hl IP SÍ UEH B ÜZLETET HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK. Mindenből van extra nagy méret is, 14)á—32)é, 7—60 számig. Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J, MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J, Tel. VAlley 6-1200 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONY1 ZSIGMOND — Hogyan lehetséges az? Hiszen az este azzal váltunk, hogy reggelre a szokott sétánkon találkozunk a kertben! — Nem tudom, nagyságos uram, de egy kukkot se halolttam benrül! — Hm . . . Nem értem. Nincs hátra, mint hog föl töri az ajtót. — De, nagyságos uram, hátha elment még hajnaltájt! — Akkor is! Tegye, amit parancsoltam ! — Ahogyan méltóztatik! — engedelmeskedett Vedres és hátrasietett házikójába a szerszámaiért. Kis idő múltán már mindketten Dénes ajtaja előtt álltak. A kertész munkába fogott s néhány feszítése után engedett a zár. A szobába léptek. Székácsy József meredten állt a küszöbnél, majd jnegdöbbenten hátrált. Vedrest is elfogta a megdöbbenése. A szobában minden földultan hevert szanaszét. — Itt járhatott valaki, vagy mi a csuda! — kélt Vedresből a csodálkozás. — Nem hinném, — szólt Székácsy — mivel a kulcs a fiamnál volt s úgy'látszik, magával vitte. — Oszt mivégből, nagyságos uram? — Amint látom, elutazott, mert a bőröndjét a kézitáskával is elvitte. — Az lehetséges, no de akkor hát meg szólt volna a nagyságos uramnak! — Érthetetlen, m e g f oghatatlan! — morfondírozott a földesur a kastély felé menet, mialatt nyughatatlan sejtések gyötörték. Úgy rémlett agyának, fülének, hogy mintha éjjel félálmában motorgást, kulcszörgést hallott volna. Nadrágzsebébe kapott, kasszakulcsait tapogatta. Azok zsebében voltak.- U Szobájába . tért s valami kényszerképzettől ösztönzötten a pénztárszekrényhez sietett, azt fölnyitotta s megriadtan nézett annak kiürített belsejébe. Tehát jól sejtett. Fia az éj .folyamán szobájába lopózott s amig aludt, zsebéből kilopta a kulcsokat és azzal kifosztotta a pénzszekrényt és onnét tetemes összeget vitt magával. Kétségbeesetten rohant most nejéhez, ■ hogy közölje vele a történteket. — Rettenetes! Elrémitő! — riadozott neje a hiren. — Csapás! Oda a tervem, legszebb reményem! Vége,! mindennek vége — ejtette te-1 nyerébe fejét csügget kétségbeeséssel Székássy. — De hiszen', úgy tudom, előkészületeket tett esküvőjére. — Látjuk az eredményt. — Talán rövidesen visszatér. — Kizártnak tartom. Az visszautazott Afrikába a kedvese után. — Áh ! . . . — lepődött férje mondásán Székácsyné. — Hát az is van és éppen ott? — Igen . . . Mindent elmondott nekem! — És most mi lesz ? Nem tudok magamnak tanácsot adni, hogy mitévő legyek! — Kétségbeejtő! — Hogyan, mivel álljak most gróf Borovszky elé? Mit JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK jorsetek. btazirok Mftg'S ar «zak>i.?Íeie IRENE’S CORSET SHOP Í31 Maple Street .fw.y *V tun *'4 *a»oifca vállalunk! IRS LÄUFER IRÉN '»hazai -nagy** füyő-készitö Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, december 20-án az “Elkésett levél” és az “Egy éj Velencében” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Nyugtával dicsét d n. napot. Ntáfizet é.si niinatúrul — a inpot METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk éa ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RÍVER-f ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLífford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk
