Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-12-14 / 50. szám
1961. DECEMBER 14 SZABAD SAJTÓ 3 Idvességes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendői Kivan a Passaic-i Magyar Református Egyház nevében BERTALAN IMRE lelkipásztor mwmwmwmwwm&mm Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. i; í! m m M m m 1 m m l M JK 0 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt kiván kedves magyar közönségének és az összmagyarságnak PANYKÓ-HORVÁTH zenekara MODERN ZENÉSZEK SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Tamássy Albertért, kérte Printers Eurka és Matis Borbáláért, kérte Brugós Ferenc. Kedd: Král Lajosért, kérte Vuoncino Hugó és Györgydeák Máriáért, kérte Bizub József. Szerda: Várady Zsuzsannáért, kérte Mrs. Horváth Ida és Mrs. Zurey Júliáért, kérte Zurey Pat. Csütörtök: Link Istvánért, kérte Link András és Anderson Andrásért, kérte Sedlacsik Anna. Péntek : Bányácsky Annáért, kéri a Rózsafüzér Egylet. 64 E. llth Street Clifton, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak RIZSÁK JÁNOS 1 utazási és közjegyzői irodája 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. Tel. Prescott 7-1736 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj észtén- !~ dőt kivknunk a tagoknak és az összmagyarságnak Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga VEZETŐSÉGE p Klubhelyiség: 2 Sliley St. Garfield, N.J. GR 2-8540 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet Jjjjj kiván az összmagyarságnak Ifj. KOZMA ISTVÁN ingatlanforgalmi és biztosítási irodája 40 Van Winkle Ave. PR. 7-2343 Garfield, N.J. Kellemes Karácsonyt és 1 Boldog Újévet kiván | az összmagyarságnak | és kedves vevőinek M. BARTA férfi és fiú divatáru cikkek magyar üzlete 130 Market Street Passaic, N. J. Tel. PR. 7-2434 S f I i fi Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván a Silver Springs Bottling Co., Inc. a kitűnő szénsavas üditő-italoknak forrásvízzel W készítője. Számos jobbnál-jobb iz! . 34 Bird St. PR. 7-0003 Clifton, N. J. fi M Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog || uj évet kiván az összmagyarságnak ««íp®ec«»€íeíeicsie*«í«9ecw!e!si®e«eie» I ¥ I S? S I II KELLEMES KARÁCSONYI H ‘ ÜNNEPEKET ÉS g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A j KRAMER | VIRÁGÜZLET | 23 Monroe Street Passaic, N. J. | CYREK JÓZSEF, tulajdonos I Tel. PR 9-2349 f « g Virágok bármilyen alkalomra s# Távirati rendelésre is. If *f ■««***« sat»aáa»s»*aw*j»»sai»**ssaststa»3ia M Mrs. Herzog Rózsáért, kéri Mrs. Pudelsky. Szombat: Innotai Györgyért (aki Európában halt meg), kéri Innotai Sándor és neje és Requiem azokért, akikről Halottak Napján megemlékeztek.: Vasárnap: a Rózsafüzér Egylet angol osztályáért és Lang Margitért, kéri Zsebik Károly. Karácsonyi gyónások szentmisék előtt és után naponta. Betegeink karácsonyi gyónása otthonukban a hozzátartozók kérelmére. Karácsonyi üdvözleteinket és programot e héten postáztuk; ha nem kaptad meg, helytelen a cimed, vagy elmulasztottad a címváltozást bejelenteni. Az 1961-ik évi havidijak most esedékesek. Kérem. Vasárnap, december 17-én gyűjtés a Kát. Egyetem részére. Templomunkról készült karácsonyi lapok a templom bejáratánál kaphatók. Vegyél egy dobozzal! Szombaton délután 3-5-ig a nem katholikus iskolába járó gyermekek gyóntatása. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. A Szt. Név Társulat tagjai és családtagjaik Szilveszter estélyt rendeznek a saját auditóriumunkban. A beléptidij a zajcsinálókkal együtt $2.25 lesz. Minden szombaton este gyóntatás 7-től 8-ig. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 PL, Garfield). Az esküvőt január 6-án a Szt. István r. k. templomban tartják meg. Nyugtával dicsén! a napot, Előfizetési nyugtával — a laoot! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. ÚJSÁG PASSA1C0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga nagyszabású Szilveszter Estét rendez az Amerikai Legion Hallban, Garfielden (163 Cedar St.). Teddy Borshe zenekara muzsikál. Jegy ára $5.00, amiben a vacsora ára is bennfoglaltatik. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a jegyeket előre megváltani a lapunkban megjelená hirdetésben felsorolt helyek valamelyikén. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet jgf kiván az összmagyarságnak a Passaic, New Jersey-i ^ St I Szt. István Rom. Kath. Egyház I nevében FT. GÁSPÁR JÁNOS, plébános ZUREY MIHÁLYNÉ, sz. Schwartzinger Julia december 3-án 75 éves korban otthonában elhunyt. A Bziub temetkezési intézet temette a Szt. István r. k. templomból. K ppi pps Wm mm w» mm'mmmm m____ s KÁROLYI ISTVÁN megvette a 350 Burgess PL Cliftonban levő házat és családjával együtt most oda költözött. PÁRTOLJA hirdetőinket, akik megbecsülik a helyi magyar sajtót! PÁLINKÁS SÁNDOR és neje leányát, Karolát (191 Wessington A., Clifton) eljegyezte Monde! Tamás (25 Riverside KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK Philip E. Sikora és Fiai MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA által 1961 DECEMBER 31-ÉN, VASÁRNAP este 8 órai kezdettel az AMERIKAI LEGION SZÉKHÁZÁBAN (163 Cedar St., Garfield) rendezendő nagyszabású magyar SZILVESZTERI MULATSÁGRA Ez lesz az idén a környék EGYETLEN ilyen mulatsága. A meleg vacsorát az asztaloknál fogják felszolgálni. Belépőjegy vacsorával együtt $5.00. Jegyeket célszerű előre megváltani: PASSAICON: Joe Import üzletében (148 Market St:,), Market Restaurant (71 Market St.), Tóth Béla csemegeüzlet (170 Market St.), Magyar Könyvesbolt (42 Monroe St.) GARFIELDEN: Mike Italüzletében (176 Pierce Ave.), Vogue tisztító üzem (222 Outwater Lane). Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BIZUB T. JÓZSEF Magyar temetkező 203-205-207 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 7-4332 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN NAGYRABECSÜLT VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GAAL ISTVÁN és NEJE festékáru és falpapir nagykereskedő 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J, Tel. PRescott 9-6769 w KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ROTH FURNITURE COMPANY 106—108 MARKET STREET PASSAIC, N. J. f w UNITED ELECTRIC SUPPLY C0. |f Csillárok és mindennemű villanyai, felszerelési cikkek nagyáruháza Jjl $$ 76 Market St.—Tel. GR. 3-3094—Passaic, N. J. templomfelszerelési és minden- M nemű kegyszerek, vallásos tár- g ^4gyu képek és szobrok gazdag L ‘ -................. * ,f I 1 raktárának tulajdonosai I 180 Market Street I Passaic, N. J. v | Tel. GRegory 3-5246 Telefonszám: PRescott 7-1834 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN WILSON’S, Inc. SZESZESITALÁRU NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT Barack-pálinka — Császárkörte likőr EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván magyar üzletfeleinek a KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A COLUMBIA BARBER SHOP I modernül berendezett magyar borbélyüzem tulajdonosa BALÁSSY JÓZSEF Az üzlet nyitva van keddetől szombatig naponta reggel 8-tól este 9-ig g? 134 COLUMBIA AVE. PASSAIC, N. J.€ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván ügyfeleinek és az összmagyarságnak F R 14 P 7 Bádogos, vizvezetékszerelési és * v ft a L L fütőberendezési vállalkozó 206 Division Ave. PR. 9-1071 Garfield, N. J. Az üzem 29 éve áll a köz szolgálatában! BÚTORÁT VÁSÁROLJA mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpmm .Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet ;kiván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak^ MIKE’S WINES & LIQUORS BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő A Bellows termékek árusítója 176 Pierre Ave. Garfield, N. J. Tel. GR 3-4648 m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 9-2584 j} A hires BALLANTINE SÖR főelosztóhelye |J 11 E. Ave. PR. 7-7005 LODI, N. J. R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll idénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJFSEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: PRescott 7-4332 SEIFERT DISTRIBUTING CO. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK 8 JOHN LABASH HÍ temetkezési intézete 40 MONROE ST. Tel. GRegory 3-3037 PASSAIC, N. J. 1| Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván NICHOLAS ROMANO villamossági vállalkozó Kereskedelmi, ipari és lakóházi villanyszerelés és karbantartás szakszerű elvégzője 27 Leonard Pl. PR. 7-5943 Passaic, N. J.
