Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-09-21 / 38. szám

1961. SZEPTEMBER 21 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban^ Irta: BODONY1 ZSIGMOND Dénes estére gróf Borovsz­­kyék örömmel üdvözölt vendé­ge volt. Anya lányával együtt fo­gadta. , — Ah, Dénes, drága minde­nem; — omolt Eleonóra boldo­gan a nyakába. — örülök, hogy üdvözölhe­tem — nyújtotta csókra kezét a grófné — és mondhatom, Ele­onórám sok fájdalmas órát élt az ön távolléte óta. — Tudom, méltóságos asszo­nyom és éppen ezért is Siettem haza, hogy kötelességemnek eleget tegyek -— szónokolt, majd meghajolt. — Ezennel ünnepélyesen megkérem imá­dott lánya, Eleonóra kezét! — örömmel adom beleegye-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK «őrietek, brazirok maar izakür.lete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, J. Tel. VAIley 6-S474 I Mérték izerhit, rendeletre ia {készítünk a legfinomabb anya­­{gokból coneteket, bra-kát, itb. Fűző jáéitnsotta* vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiirő-kéizitö asz éri. Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 631-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefontzámok: VAIley 6-1712 ét VA 6-1713 zésemet, sőt férjemnek sincs ellenére házasságuk, de mint­hogy tudom az előzményeket s beletörődetm a másithatatlan­­ba, arra kérem, hogy sürgősen megtartsuk az esküvőt. — Már holnap intézkedem s megteszem a szükséges előké­születeket, méltóságos asszo­nyom ! — Ó, köszönöm, — rebegte Eleonóra, majd vidultan simult Székácsyhoz: — Vasárnap szüreti ünne­pély lesz a szlőben. Ugy-e el­jön? — Szives örömest — felelt Székácsy. — Igen, ott leszek én is a férjemmel, — szólt közbe Bo­­rovszkyné. — Atyjával együtt jöjjön! Ők úgyis régi jóbarátok és atyja is bizonyára szívesen jönne. — Ott leszünk, méltóságám! Most Eleonóra igyekezett Dénest hangolni: — Érdekesnek ígérkezik a mulatság! Még a környékbeli falvakról, tanyákról is ott lesz­nek. Meglássa, jól érzi magát majd! — Mindenesetre, hiszen az én drága grófnőm is ott lesz! .— kedélyeskedett Székácsy, majd rövid időre, mig maguk­ra hagyta a grófné, vigan el­csevegett Eleonórával. Távozásakor Eleonóra a ker­tikapuig kisérte. A grófnő derűs, vidám volt s dudolgatva ment vissza a kas­télyba. Székácsy komoran, gondola­taiba mélyedten haladt utján. SZÜRETI ÜNNEPÉLY Gróf Borovszkyék hatalmas szőlőkertje a tanyájuk menti hegyoldalba nyúlik. A nagy kőprésház mellett van Fürtös Bence vincellér szé­pen gondozott háza is. Az öreg a szüreti ünnepély hajnalán már talpon volt és ünneplőruhájában tét t-vett, futkosott, rendezkedett, hogy az ünnepély annak rendje és “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette A Wilson Street», Perth Amboy, N. Ji Tel. VAIley 6-1200 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Elet,- baleset-, áuftHtiobil-, kortiperizáciő#- és kártalanítási bizfosiíás ryotsan és előnyösen szerelhető be 3 Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍfÁg ÉS REAL ÉSTATE I I IRODA ÜTJAN u 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VÁlley 6-4496 | Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS and PERTH AMBOY. N. J. módja szerint sikeresen lefoly­jon. Minthogy a grófékat már délelőttre várták, hitestársa, Sári néni két szomszédos ta­nyai asszony segítségével nagy­ban sütött, főzött, mert hát ugyancsak kitenni akart magá­ért, ha má ra grófi uraság ven­dégül leereszkedik hozzájuk, a szerény hajlékukba. Aszőlőkert előtti térségen, közel a présházhoz, süni lódo­bogás hallatszott. Megjöttek a lovsak. Bence bátyánk mindjárt rendre fölállította s ellátta utasításokkal őket, hogy az uraság megérkeztével merről jöjjenek, hol történjék a meg­állás, a köszöntés. Zalka Imre volt a vezetőjük, a főlovas, az előllovagló. Szépen fölkantározott, föl­­sallangozott pejkókon ültek a legények; patyolatfehér gatyá­ban, borjuszáias ingujban, ka­lapjukon dús szallaggal, virág­bokrétával diszitetten sorakoz­tak és vártá kaz ünnepély kez­detét. Előtte Való napon a falvak­ban és a tanyákon is a kisbiró kidobolta s a következőkben invitálta hallgatóit az ünne­pélyre : (Folyt, köv.) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs körig. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig, ami­kor is a szülők elhozva gyer­mekeiket, az iskolában hagy­ják és mig az angol istentiszte­let tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legna­gyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. A FÍATAL Nők Köre minden iörtáp első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 ólakor tart­ja gyűlését. NőEGYLETüNR gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakór tart gyűlést. LABDARÚGÁS A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja kÁ A f*V A ® éF\ WI Most Vasárnap, szeptember 24-én IVi /V U I Aa VC W IV . délután 3 órakor New Yorkban a Szovjet Delegáció épülete előtt (68-ik St. és Pak Ave.) TÜNTETÉS A GYILKOS ELLEN! MINDEN MAGYAR LEGYEN OTT! A Rendező Bizottság Á new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub I. csapa­ta az elmúlt vasárnáp 8:1 ará­nyú győzelmet aratóit a wood-i brióséi Hungária csapata fe­lett, a Nichol Ave.-i pályán Brunswickon lejátszott barát­ságos mérkőzés sorárl. A HAAC II. csapata a Perth Amboy-i White Stal csapatá­val mérkőzött Amboyban és 5:1 árányu győzelmét aratott. Megjegyzendő, hogy az am­­bojri White Star csapatban négy olyan játékos játszott, akik a irtait évben a HAAC I. és II. csapatában játszottak, a brürtsxVicki csapatban viszont csak olyanok játszottak elle­­ftűk, akik az élmult szezonban az Ifjüságí Ligában résztvevő csapat játékosai voltak. Móst vasárnap, Szeptember 24-ért a HAAC I. csapata baj­­hoki mérkőzést játszik a bruns­wicki (Nichol Ave.-i) pályán a Passaici Magyarok I. csapatá­val. A mérkőzés kezdete d. u 2:30-kor lesz. A Public Service tervei uj transmissziós vonalak építésére Az Egyesült Államok ma­gántulajdonában levő villamos közszolgáltatási v á 11 a 1 a t ai 1970-ig kb. 8 billió dollárt szándékoznak költeni uj trans­missziós erőmüvekre, jelentette ki Donald C. Luce, a Public Service Electric and Gas Co. elnöke szeptember 11-én. “Tény az, hogy a Rocky Mountains-tól keletre, 32 ál­lamban levő 100 közszolgálta­tási vállalat máris hálózati áramosszeköttetést tart fenn egymással. A messze Nyugaton ezek az egymással való áram­kapcsolatok már évek óta meg­vannak. A legközelebbi lépés az, hogy az ország összes na­gyobb villamos erőmüvei ilyen egymás közötti áramkapcsola­tot létesítsenek. Ami a Public Servicét illeti, vállalatunk már évek óta tart fenn kölcsönös áramkapcsolatot más villamos erőmüvekkel.” Mr. Luce ki­hangsúlyozta azt is, hogy a Public Service a következő évtizedre kb. $1,200,000,000-t irányzott elő uj telepekre és A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: YA 6-3513 Gyülekezeti terem: YA 6-9761 Vassárnapi sorrend: Reg­gel 9-kor vasárnapi iskola, 10- kor an^ol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Délután 1:45-kor magyar református tádió is­tentisztelet (WBNX, 1380). Most vasárnap, szeptember 24-én lesz vasárnapi iskolánk megnyitása a d. e. 10 órai is­tentiszteleten a templomban, a gyermekek részvételével. Pénteken, szept. 22-én fér­­fikörünk tagjai kolbászt ké­szítenek. Szombaton reggel 9-kor jabb csoportba azok jönnek, akik 1950-ben születtek, az idősebb csoportba a tavalyi ifjabb csoport tagjai jönnek. Szeptember 25-én, hétfőn este 8-kor férfikörünk gyűlést tart. HALÁLOZÁS özv. Salamon Istvánná volt New Brunswick-i lakos szep­tember 10-én a rahwayi kór­házban meghalt. Temetése szeptember 13-án ment végbe a Clover Leaf temetőben, Woodbridgen. Gyászolják leá­nyai: Róza, Mária és Karolina és családjaik, összesen 6 uno­kája, 4 dédunokája és más ro­konsága. Az elhunyt 34 évig la­kott New Brunswickon, ahon­nan 1953-ban költözött Rah­­waybe, egyik leányához. 50-millió iskolás Washingtoni jelentés szerint a most megkezdődött 1961-62-es iskolai évre 49,300,000 tanuló iratkozott be az Egyesült Álla­mok különböző iskoláiba, ami az összlakosság 27%-ának felel meg. A tanulók közül 34 millió elemista, 11 millió high schoolos és 4.3 millió college és egyetemi tanuló.fcj ,ő| felszerelésekre, mivel előre lát­ható, hogy szolgáltatási terüle­tén az áramhasználattal kap­csolatos igények tovább fognak növekedni. Ebben a több mint egy billió dolláros előirányzat­ban újabb magas feszültségű transmissziós berendezések i s szerepelnek $145 rhillió érték­ben. Ennek kapcsán a követke­ző 10 év alatt 154 mérföld hosszúságú uj 230,000 volt ve­zetéket is fel fognak szerelni. A más vállalatokkal való há­lózati összeköttetés nem uj do­log a Public Service számára. 1924 és 1929 között a vállalat 4 millió dollárt költött egy 220,000 voltos hálózati kapcso­latra a Philadelphia Electric Co.-val és a Pennsylvania Pow­er and Light Co.-val, ezáltal az első ilyen közös hálózati kap­csolatot teremtve meg a Rock­­ies-tól keletre. Ma ugyanez a közös hálózat már 13 közszol­gáltatási vállalatra terjeszke­dik ki 3 államban és mint a “Pennsylvania - New - Jersey - Maryland’ ’elektromos hálózat ismeretes. Ennek az összkapa­­citása ma már meghaladja a 15,000,000 kilowattot. New Jersey fogyasztóinak érdekében a Public Service to­vábbfejleszti ezt a kölcsönös hálózati rendszert és áramösz­­szeköttetési kapcsolatot tart fenn a New Jersey Power and Light Co.-val és a Jersey Cen­tral Power and Light vállalat­tal. Ez év júliusában egy ma­gas kapacitású áramvonalat in­stalláltak a Hamilton Town­­shipban levő Mercer áramfej­lesztő s a Jersey Central Lake­­wood melletti Larrabee telepe között. “Jelenleg az Egyesült Álla­mok, dacára annak, hogy né­pessége a föld népességének csak tizenhatodét képezi a vi­lág villamos erejének egy har­madát produkálja” — jelentet­te ki Mr. Luce; “Áramkapaci­tásunk nagyobb, mint az utá­­nuhk következő öt ország által termelt kapacitás együttvéve és noha kiterjedésben csak egy harmada vagyunk Oroszország területének, transmissziós ve­zetékeink hossza ötszörösen haladja meg az oroszokéit. Oroszország azt reméli, hogy 1970-re eléri majd a fejenkén­ti 3,000 kilowatt órát, de igen nehéz elképzelni, hogy miként lesznek képesek lépést tartani velünk áramtermelés tekinteté­ben, mivel 1970-ben az Egye­sült Államok fejenkinti áram­produkciója el fdgja érni a 7500 kilowatt órát*” 1959 RENAULT MEGTEKINTHETŐ * KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN f $ 695 CSAK 4V2% KAMAT ÉS KÖLTSÉG RÉSZLETFIZETÉSNÉL FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge — Renault — Lancer 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 Az életben a siker és előrehaladás titka a helyes kitervezés A gyermek felsőbb iskoláztatásához fontos, hogy jóelőré gondoskodjunk arról s lefektessük a ter­veket. Ha ön azt tervezi, hogy gyermekét majd, egyetemre küldi, most van itt az ideje, hogy egy szisztematikus pénz-takarékossági és pénzgyüj­­tési tervet készítsen erre a. eélra! Tts ezáltal ami­tési tervet készítsen erre a célra! És ezáltal, ami­kor a gyermek főiskolára menetelének ideje el­érkezik, a készpénz is ott lesz a tanittatási költsé­gek fedezésére! Nyisson egy takarékbetét számlát nálunk még ma és tegye félre oda pénzt rendszeresen! Mialatt gyermeke jövőjének biztosítására pénzt tesz félre, kamatjövedelme is van! KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉK­­BETÉTEKRE, FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: a “Five Corners”-nél FIÓKIRODA: Convery Blvd. & Brace Ave. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja ■W

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents