Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-08-31 / 35. szám
2 1961. AUGUSZTUS 31 VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrent 2-0348 Széles CINEMASCOPE r&izon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 6-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Néma Kolostor” A Kálvin János Magy ar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Vasárnap, szeptember 3-án 9-kor angol, 10-kor magyar istentisztelet. Mindkét isten; tiszteletünkön Nt. Molnár Ágoston lelkipásztor szolgál. Jávor—Tolnay—Ajtay — VALAMINT: — “Gentry fészek” Pataky—-V aszary—Csartos 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Szeptember 3-án és 4-én a lelkipásztor, Bálint Bertalan, Balogh Gyula, Bernai János és Szeles János presbitereink résztvesznek a Református Presbitéri Szövetség gyűlésén Magyarhoni Társasutazáshoz szükséges legújabb értékos adatokkal érkezett vissza magyarországi útjáról Csípő Lajos, mely alkalommal 31 olyan turistát vezetett, akik nemcsak magyar, de cseh, román és Kárpátalja-i területeken élő szeretteiknél tettek látogatást és viszontlátták szülőföldjüket is. Ez volt az első olyan társasutazás, amikor nemcsak Magyarország, de onnan ki és visszaszóló engedéllyel a szomszéd országokban élő szeretteiket is meglátogattáák az utazási okmányaik felmutatása után mindenütt a legudvariasabb bánásmódban részesültek. Mindazoknak, akik a közeljövőben, vagy a jövő évben hasonló látogatást óhajtanak tenni, s'zivesen adja meg a szükséges szolgálatot és védelmet Csipő Lajos 54 éves tapasztalattal biró elismert utazási szakértő. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-3661 i ■ t i § ?• MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f Elet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | ás kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be f Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE | IRODA TTTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAIley 6-4496 jj *‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ on HONA’ Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAliev 6-1200 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarék betétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ón anyagi biztonsága! ““ 3V2% ÉVENTE- j • LA ■ » »Ä ' * ** Smjety /w Smvimgt Sóm» !<• The PERTH AM BOV Savings Institution rem« amsot. mm »or im—n rtocftAi Mposn MSUtAMca cow«*» YEARS OF SFRVICE IQ SAVERS ip^Q'— Ligonierben. A lelkipásztor előadást tart a konferencián. Szeptember 10-én, vasárnap 9-kor angol, 10-kor magyar istentisztelet. Szeptember 17-én kezdjük vasárnapi iskolánkat. Szeptember 17-től kezdődőleg minden vasárnap 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből VI. ÁBHAHÁM DEtSö, leikésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley fi-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Nem lesz New York és Moszkva közt repülőjárat Kormánynyilatkozat szerint a nemzetközi helyzetre való tekintettel a U. S. megtagadta a tervezett Moszkva-U. S. légiforgalmi egyezmény aláírását. Moszkva ezért vádolja a washingtoni kormányt, hogy visszautasított egy lépést a nemzetközi politikai feszültség enyhítésére. Kiváncsiak vagyunk, vájjon Moszkva mennyivel fog hozzájárulni a feszültség enyhítéséhez, ha a tárgyalások megindulnak a berlini kérdésben? ííTP l ’ '11 1 estver-zar Németországban Hof-ban, ebben a kis határmenti német városkában látszik meg a keletberlini határzár hatása, a hidegháború ridegsége a legjobban. Keletnémet itt nem teheti lábát nyugatnémet területre. Minden határátlépési igazolványt bevontak. A vasfüggönyt itt 2 méter magas tüskésdrótsövény, 3 méter széles aknamező és géppisztolyos kommunista határőrség képviselik. A tüskésdrótsövény magát a kis városkát kettészeli. Egy anya, aki mindössze vagy 30 méternyire lakik a drótsövényen túl élő férjes leányától, akinek az elmúlt évek alatt három gyermeke született, unokáinak még csak a nevét sem ismeri: a tüskésdróton inneni lakosság még átkiáltani sem mer. Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Brunswick-i Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Df., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a műsoros szüreti bál. Kezdete d. u. 1 órakor. New Brunswickról, a High St.-i görög katolikus templom elől ingyen autóbuszjárat indül délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A Kára-Németh zenekar muzsikál! Mindenki hivatalos! Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak cimét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti Reformálás rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. Apró bölcsességek G y e r m e kpszichológusok olyan emberek, akik többnyire keveset értenek a gyermekekhez és sokat a psziohológiához. * Az élet örök, elkeseredett harc a férfi és ellenségei, valamint a nő és barátnői között.-K A férfiak mindig idealizálják a nőt, akit szeretnek. A nők sokkal reálisabbak: hajlandók egy férfit minden hibája ellenére is szeretni. M Vigyázzunk, ha látunk egy férfit egy nővel, aki úgy hat, mintha a lánya lenne, mert lehet, hogy az anyja! * Az olyan könyvet, amelyet nem érdemes kétszer elolvasni, egyszer sem érdemes elolvasni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Régi kínai számjegyek Tokióból jelentik, högy ott rendkívül értékes és érdekes számjelekre akadtak, amelyek a tudósok véleménye szerint a Krisztus előtti élső század és a Krisztus után 8-ik század közötti időből származnak. A New China hirügynökség szerint Vörös Kina ezt a menynyiségtani régiséget magyarázattal fogja ellátni és a világ elé terjeszti. SHADY OAK Kőmüvesék piknikhelyén (Yardville, Allentown Road) Szezonzáró Piknik lesz vasárnap, SZEPTEMBER 10-ÉN Zenéről, jó magyar italokról gondoskodunk. Mindenkit szivesen látunk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NAGYON KELLEMES szalonnasütés és összejövetel volt augusztus 27-én Eddie Odri gyönyörű portáján Bordentownban. Finomabbnál finomabb falatoznivalók, hűsítők, kellemes társaság tették emlékezetessé ezt a napot a megjelentek számára. Ugyanekkor ünnepel tűk özv. Beke Antalné születésnapját is. Mrs. Odri szakértelemmel készített kürtös kalácsa, Mrs. Péntek finom süteményei említésre méltóak. A partyn jelen voltak: özv. Beke Antalné, Sziki Erzsébet, Habrankó Rózsika, Trombitás Berta, Koleszár Juliska, Odri Margit, Péntek Zsuzsika, Odri Kati, Odri Eddie, Odri Gyula. Kívánunk hosszú életet az ünnepeknek. A TÁRSASÁG TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schooloff i ■ B i H ■ ■ g ■ ■- Ingatlant akar vásárolni? B Közjegyzőre van szüksége? ■ B Utazni akar? | | George M. Pregg | IRODÁJA E (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 1 907 So. Broad St. 8 Trenton, N. J. H 8 Telefon: EXport 3-4469 ■ faiMlIIMIlllMIIWi.«: üMlMl:Mlil»IMI»lllífcl William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidljak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéfet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszaríia OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG sok részére. Az oktatások okt. 1- töl május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Gyülekeztünk tagjainak a megjelenését kérjük. Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 10 órakor.- Országos ifjúsági konferenciánkra melyet Detroitban tartunk ez évben ifjaink most szombaton indulnak. Elhunyt Elek Istvánné egyházunk régi hűséges tagja, aki évtizedek óta a legnagyobb megpróbáltatásokat szenvedte. Temetése nagy részvét mellett ment végbe hétfőn délelőtt. Legyen siri álma csendes. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről : Csöghy Lajos, Csöghy Imre, Csöghy István és Ifj. Csöghy Lajos. Legyen emlékük áldott. Szekér Sándorné testvérünk ment keresztül operáción a St. Francis kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF _ — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésx gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT
